Jak się budzi królewny: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „'''Jak się budzi królewny''' (oryg. ''Jak se budi princezny'') - czechosłowacki film familijny z 1977r. w reżyserii Vaclava Vorlicka. Polska premiera kinowa - [[197...”) |
m (poprawki) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Jak się budzi królewny''' (oryg. ''Jak se budi princezny'') | '''Jak się budzi królewny''' (oryg. ''Jak se budi princezny'') – czechosłowacki film familijny z 1977 r. w reżyserii Vaclava Vorlicka. Polska premiera kinowa – [[1979]] r. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Mirosław Szonert]] | * [[Mirosław Szonert]] – '''Król Dalimil''' | ||
* [[Maria Wawszczyk]] | * [[Maria Wawszczyk]] – '''Królowa Eliska''' | ||
* [[Róża Chrabelska]] | * [[Róża Chrabelska]] – '''Królewna Róża''' | ||
* [[Bogusław Sochnacki]] | * [[Bogusław Sochnacki]] – '''Wierny sługa Maciej''' | ||
* [[Zbigniew Jabłoński]] | * [[Zbigniew Jabłoński]] – '''Baron''' | ||
* [[Leszek Benke]] | * [[Leszek Benke]] – '''Książę Jarosław''' | ||
* [[Jacek Chmielnik]] | * [[Jacek Chmielnik]] – '''Książę Jerzy''' | ||
* [[Wiesława Grochowska]] | * [[Wiesława Grochowska]] – '''Melania''' | ||
* [[Andrzej Łągwa]] | * [[Andrzej Łągwa]] – '''Jakub''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW ODDZIAŁ | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Czesław Staszewski]]<br /> | '''Reżyser''': [[Czesław Staszewski]]<br /> | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:48, 19 maj 2013
Jak się budzi królewny (oryg. Jak se budi princezny) – czechosłowacki film familijny z 1977 r. w reżyserii Vaclava Vorlicka. Polska premiera kinowa – 1979 r.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Mirosław Szonert – Król Dalimil
- Maria Wawszczyk – Królowa Eliska
- Róża Chrabelska – Królewna Róża
- Bogusław Sochnacki – Wierny sługa Maciej
- Zbigniew Jabłoński – Baron
- Leszek Benke – Książę Jarosław
- Jacek Chmielnik – Książę Jerzy
- Wiesława Grochowska – Melania
- Andrzej Łągwa – Jakub
i inni
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Czesław Staszewski
