Jacek Jarosz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawki) |
|||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | |||
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' – Książę | * 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' – Książę | ||
* 1964: ''[[Mary Poppins]]'' | |||
* 1967: ''[[Księga dżungli]]'' – Kaa | |||
* 1970: ''[[Aryskotraci]]'' – Rokfort | |||
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' − Henry | |||
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]'' | |||
* 1988: ''[[Gandahar]]'' | |||
* 1989: ''[[Mała syrenka (film)|Mała Syrenka]]'' – Mur i Ena | |||
* 1991: ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]'' | |||
* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]'' – Paszczak | |||
* 1996: ''[[Miki Mol i Straszne Płaszczydło]]'' – Jeden z Konfiturków | |||
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Psychoszajber | |||
* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – Czarny | |||
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' | |||
* 2000: ''[[Goofy w College'u|Goofy w college’u]]'' | |||
* 2001: ''[[Tryumf pana Kleksa]]'' | |||
* 2002: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' – Mr. Swądek | |||
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' – Kaa | |||
* 2003: ''[[Baśniowy Świat 3]]'' | |||
* 2004: ''[[Tabaluga i Leo]]'' | |||
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie – Podróż do krainy Chichotów]]'' – Król Chichot | |||
* 2006: ''[[Na psa urok]]'' – Strickland | |||
* 2007: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Splinter | |||
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]'' − ciemna Chmura | |||
=== Seriale === | |||
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]'' | * 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]'' | ||
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' | * 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' | ||
* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]'' | * 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]'' | ||
* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]'' | * 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]'' | ||
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' – Dreyfus, dyrektor Akwalandu | * 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' – Dreyfus, dyrektor Akwalandu | ||
* 1979-1984: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' – Scooby Doo <small>(niektóre odcinki)</small> | * 1979-1984: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' – Scooby Doo <small>(niektóre odcinki)</small> | ||
| Linia 19: | Linia 42: | ||
** doktor Dexter | ** doktor Dexter | ||
** jeden z Gnomów | ** jeden z Gnomów | ||
* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – | * 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – | ||
** Tata Hefalump, | ** Tata Hefalump, | ||
** Dziadek Gofera, | ** Dziadek Gofera, | ||
** Tata Hefalump | ** Tata Hefalump | ||
* 1989: ''[[Buli|Bouli]]'' – Tata <small>(wersja z 1990 roku)</small> | * 1989: ''[[Buli|Bouli]]'' – Tata <small>(wersja z 1990 roku)</small> | ||
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]'' | * 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]'' | ||
* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' – Kucharz | * 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' – Kucharz | ||
| Linia 33: | Linia 52: | ||
* 1990-1994: ''[[Widget]]'' – drugi ze skraboliańskich krokodyli | * 1990-1994: ''[[Widget]]'' – drugi ze skraboliańskich krokodyli | ||
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – Inspektor Ładny | * 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – Inspektor Ładny | ||
* 1991: ''[[Słoń Benjamin|Benjamin Blümchen]]'' – dyrektor zoo | |||
* 1991: ''[[Słoń Benjamin|Benjamin | |||
* 1992: ''[[Dommel]]'' – Ron | * 1992: ''[[Dommel]]'' – Ron | ||
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' – Naczelny inspektor | * 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' – Naczelny inspektor | ||
| Linia 42: | Linia 59: | ||
** ojciec Carlie, | ** ojciec Carlie, | ||
** Pan Mózgowiec | ** Pan Mózgowiec | ||
* 1993-1997: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego]]'' | * 1993-1997: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego|Wesoły świat Richarda Scarry’ego]]'' | ||
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Psychoszajber | * 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Psychoszajber | ||
* 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]'' | * 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]'' | ||
| Linia 49: | Linia 66: | ||
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' – Agent X | * 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' – Agent X | ||
* 1995-1997: ''[[Co za kreskówka!]]'' | * 1995-1997: ''[[Co za kreskówka!]]'' | ||
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' – Stinky <small>(odc. 1-7, 33-52)</small> | * 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' – Stinky <small>(odc. 1-7, 33-52)</small> | ||
* 1997: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]'' | * 1997: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]'' | ||
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Radosny Radzio <small>(odc. 52b)</small> | * 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Radosny Radzio <small>(odc. 52b)</small> | ||
* 2000-2003: ''[[Weterynarz Fred]]'' | * 2000-2003: ''[[Weterynarz Fred]]'' | ||
* 2001-2003: ''[[Cafe Myszka]]'' – | * 2001-2003: ''[[Cafe Myszka]]'' – | ||
** strażnik Brownstone, | ** strażnik Brownstone, | ||
| Linia 64: | Linia 75: | ||
** Gepetto, | ** Gepetto, | ||
** bateria | ** bateria | ||
* 2002: ''[[ | * 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy]]'' – Król Senior | ||
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – tata Rossa | * 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – tata Rossa | ||
* 2003: ''[[Tutenstein]]'' – Profesor Behdety | * 2003: ''[[Tutenstein]]'' – Profesor Behdety | ||
* 2003-2004: ''[[Małgosia i buciki]]'' | * 2003-2004: ''[[Małgosia i buciki]]'' | ||
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' | * 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' | ||
* 2004: ''[[Pupilek]]'' – Pulpet | * 2004: ''[[Pupilek]]'' – Pulpet | ||
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Babcia <small>(odc. 15)</small> | * 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Babcia <small>(odc. 15)</small> | ||
* 2005: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]'' | * 2005: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]'' | ||
* 2008: ''[[Miś Fantazy]]'' − | * 2008: ''[[Miś Fantazy]]'' − | ||
** Kot 1, | ** Kot 1, | ||
Wersja z 19:37, 17 wrz 2013
Jacek Jarosz (ur. 1 stycznia 1942 roku, zm. 4 sierpnia 2009 roku w Warszawie) – polski aktor filmowy i dubbingowy. W 1965 roku ukończył Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.
Polski dubbing
Filmy
- 1950: Kopciuszek – Książę
- 1964: Mary Poppins
- 1967: Księga dżungli – Kaa
- 1970: Aryskotraci – Rokfort
- 1986: Amerykańska opowieść − Henry
- 1987: Jetsonowie spotykają Flintstonów
- 1988: Gandahar
- 1989: Mała Syrenka – Mur i Ena
- 1991: Ali Baba
- 1992: Kometa nad Doliną Muminków – Paszczak
- 1996: Miki Mol i Straszne Płaszczydło – Jeden z Konfiturków
- 1999: Animaniacy: Życzenie Wakko – Psychoszajber
- 1999: Toy Story 2 – Czarny
- 2000: Spotkanie z Jezusem
- 2000: Goofy w college’u
- 2001: Tryumf pana Kleksa
- 2002: Piotruś Pan: Wielki powrót – Mr. Swądek
- 2003: Księga dżungli 2 – Kaa
- 2003: Baśniowy Świat 3
- 2004: Tabaluga i Leo
- 2004: Troskliwe misie – Podróż do krainy Chichotów – Król Chichot
- 2006: Na psa urok – Strickland
- 2007: Wojownicze Żółwie Ninja – Splinter
- 2008: Małpy w kosmosie − ciemna Chmura
Seriale
- 1961-1962: Kocia ferajna
- 1962-1987: Jetsonowie
- 1968-1969: Odlotowe wyścigi
- 1969-1970: Scooby Doo, gdzie jesteś?
- 1976-1978: Scooby Doo – Dreyfus, dyrektor Akwalandu
- 1979-1984: Scooby i Scrappy Doo – Scooby Doo (niektóre odcinki)
- 1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda
- 1983: Dookoła świata z Willym Foggiem
- 1985-1991: Gumisie –
- Brzusio
- rzeźbiarz-oszust
- doktor Dexter
- jeden z Gnomów
- 1988-1991: Nowe przygody Kubusia Puchatka –
- Tata Hefalump,
- Dziadek Gofera,
- Tata Hefalump
- 1989: Bouli – Tata (wersja z 1990 roku)
- 1990: Pinokio
- 1990: Piotruś Pan i piraci – Kucharz
- 1990-1991: Muminki – Paszczak (odc. 13)
- 1990-1994: Widget – drugi ze skraboliańskich krokodyli
- 1990-1994: Super Baloo – Inspektor Ładny
- 1991: Benjamin Blümchen – dyrektor zoo
- 1992: Dommel – Ron
- 1992-1993: Goofy i inni – Naczelny inspektor
- 1992-1995: Prawdziwe przygody profesora Thompsona
- 1992-1997: X-Men –
- ojciec Carlie,
- Pan Mózgowiec
- 1993-1997: Wesoły świat Richarda Scarry’ego
- 1993-1998: Animaniacy – Psychoszajber
- 1994: Patrol Jin Jina
- 1994: Tabaluga
- 1994-1995: Myszka Miki i przyjaciele
- 1995-1996: Maska – Agent X
- 1995-1997: Co za kreskówka!
- 1996-1998: Kacper – Stinky (odc. 1-7, 33-52)
- 1997: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół
- 1998-2004: Atomówki – Radosny Radzio (odc. 52b)
- 2000-2003: Weterynarz Fred
- 2001-2003: Cafe Myszka –
- strażnik Brownstone,
- Biały Królik,
- Gepetto,
- bateria
- 2002: Król Maciuś Pierwszy – Król Senior
- 2002-2007: Kim Kolwiek – tata Rossa
- 2003: Tutenstein – Profesor Behdety
- 2003-2004: Małgosia i buciki
- 2004: Lilli czarodziejka
- 2004: Pupilek – Pulpet
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic – Babcia (odc. 15)
- 2005: Przygody Goździka Ogrodnika
- 2008: Miś Fantazy −
- Kot 1,
- Puchacz
Śpiew piosenek
- 1986: Amerykańska opowieść
Linki zewnętrzne
- Jacek Jarosz w polskiej Wikipedii
- Jacek Jarosz w bazie filmpolski.pl
- Jacek Jarosz w bazie filmweb.pl
