Imperium robotów. Bunt człowieka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł)
 
m (uzupełnienie)
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Imperium robotów. Bunt człowieka''' (ang. ''Robot Overlords'', 2014) – brytyjski film science fiction.
{{Film2
|tytuł= Imperium robotów. Bunt człowieka
|tytuł oryginalny= Robot Overlords
|plakat= Imperium robotów. Bunt człowieka.jpg
|gatunek= akcja, sci-fi
|kraj= Kanada, Wielka Brytania
|język= angielski
|dystrybutor kinowy= [[Kino Świat]]
|dystrybutor dvd= ADD Media Entertainment
|rok= 2014
|data premiery= 31 lipca [[2015]]
}}
'''Imperium robotów. Bunt człowieka''' (ang. ''Robot Overlords'', 2014) – kanadyjsko-brytyjski film science fiction.


Premiera filmu w polskich kinach – 31 lipca [[2015]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
Premiera filmu w polskich kinach – 31 lipca [[2015]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
== Fabuła ==
W niedalekiej przyszłości Ziemia zostaje podbita przez roboty. Mieszkańcy naszej planety, oznakowani implantami monitorującymi ich aktywność życiową, nie mogą opuszczać domów, a złamanie zakazu karane jest śmiercią. Dziesięcioletni Connor (Milo Parker), który stracił rodziców w trakcie inwazji, mieszka teraz z Seanem (Callan McAuliffe), jego matką Kate (Gillian Anderson) i parą znajomych nastolatków. Kiedy chłopiec przypadkowo odkrywa, jak zneutralizować implanty, jego przyjaciele postanawiają skorzystać z okazji i rzucić wyzwanie maszynom. Opuszczają miasto i wyruszają na poszukiwanie zaginionego ojca Seana – wojskowego pilota Danny’ego (Steven Mackintosh). Tropem bohaterów podąża diaboliczny Pan Smythe (Ben Kingsley) – zdrajca na usługach sztucznej inteligencji. Gdy wszystko wydaje się stracone, a pogoń jest tuż tuż, Sean odkrywa w sobie niezwykłą moc, która może zadecydować o wyniku nadchodzącej batalii ludzi z robotami.
<small>Opis pochodzi ze [http://kinoswiat.pl/imperium-robotow-bunt-czlowieka/ strony dystrybutora]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 17: Linia 34:
* [[Olaf Marchwicki]] – '''Connor'''
* [[Olaf Marchwicki]] – '''Connor'''
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Smythe'''
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Smythe'''
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Kate'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Kate'''
* [[Anna Cieślak]] – '''Mediator'''
* [[Anna Cieślak]] – '''Mediator'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Wayne'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Wayne'''
Linia 25: Linia 42:
* [[Stanisław Brudny]] – '''Martin'''
* [[Stanisław Brudny]] – '''Martin'''
* [[Maciej Kujawski]] – '''Słony'''
* [[Maciej Kujawski]] – '''Słony'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Wartownik'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Wartownik''',
** '''Niedoszły kapuś'''
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Michał Konarski]] – '''Ojciec'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Steven'''
* [[Gabriela Całun]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Klementyna Umer]]
* [[Michał Sitarski]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Janusz Wituch]]
i inni
i inni


Linia 33: Linia 59:


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=UsjRpmVXF8M Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|680372}}
* {{filmweb|film|680372}}
* [https://archiwum.stopklatka.pl/film/imperium-robotow-bunt-czlowieka ''Imperium robotów. Bunt człowieka''] w bazie stopklatka.pl
* [http://dubbing.pl/imperium-robotow/ ''Imperium robotów. Bunt człowieka''] na stronie Dubbing.pl


[[Kategoria:Filmy fabularne]]
[[Kategoria:Filmy fabularne]]

Aktualna wersja na dzień 21:40, 25 lis 2018

Imperium robotów. Bunt człowieka

Robot Overlords

Imperium robotów. Bunt człowieka.jpg
Gatunek akcja, sci-fi
Kraj produkcji Kanada, Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Kino Świat
Dystrybutor DVD ADD Media Entertainment
Rok produkcji 2014
Data premiery dubbingu 31 lipca 2015

Imperium robotów. Bunt człowieka (ang. Robot Overlords, 2014) – kanadyjsko-brytyjski film science fiction.

Premiera filmu w polskich kinach – 31 lipca 2015 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

W niedalekiej przyszłości Ziemia zostaje podbita przez roboty. Mieszkańcy naszej planety, oznakowani implantami monitorującymi ich aktywność życiową, nie mogą opuszczać domów, a złamanie zakazu karane jest śmiercią. Dziesięcioletni Connor (Milo Parker), który stracił rodziców w trakcie inwazji, mieszka teraz z Seanem (Callan McAuliffe), jego matką Kate (Gillian Anderson) i parą znajomych nastolatków. Kiedy chłopiec przypadkowo odkrywa, jak zneutralizować implanty, jego przyjaciele postanawiają skorzystać z okazji i rzucić wyzwanie maszynom. Opuszczają miasto i wyruszają na poszukiwanie zaginionego ojca Seana – wojskowego pilota Danny’ego (Steven Mackintosh). Tropem bohaterów podąża diaboliczny Pan Smythe (Ben Kingsley) – zdrajca na usługach sztucznej inteligencji. Gdy wszystko wydaje się stracone, a pogoń jest tuż tuż, Sean odkrywa w sobie niezwykłą moc, która może zadecydować o wyniku nadchodzącej batalii ludzi z robotami.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie TELEWIZJI POLSAT i KINO ŚWIAT
Reżyseria: Jarosław Boberek
Dialogi: Dariusz Paprocki
Nagrania dialogów: Jerzy Pieniążek
Montaż dialogów: Kamil Sołdacki
Zgranie dźwięku 5.1: Aleksander Cherczyński – STUDIO PRL
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:

oraz:

i inni

Lektor: Krzysztof Banaszyk

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Imperium_robotów._Bunt_człowieka&oldid=87106”