High School Musical: Serial: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Wersja polska: , →Spis odcinków) |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery= 12 listopada [[2019]] | |data premiery= 12 listopada [[2019]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony= 1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki= 10 z 10 | ||
}} | }} | ||
'''High School Musical: Serial''' (ang. ''High School Musical: The Musical: The Series'') – amerykański serial mockumentalny. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 12 listopada [[2019]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski). | '''High School Musical: Serial''' (ang. ''High School Musical: The Musical: The Series'') – amerykański serial mockumentalny. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 12 listopada [[2019]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski). | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Barbara Lauks]] – '''Malou''' | * [[Barbara Lauks]] – '''Malou''' | ||
* [[Joanna Derengowska]] – '''Natalie Bagley''' | * [[Joanna Derengowska]] – '''Natalie Bagley''' | ||
* [[Jakub Kondrat]] – '''Piłkarz wodny''' <small>(odc. 1)</small><!--<small>(odc. 2- | * [[Jakub Kondrat]] – '''Piłkarz wodny''' <small>(odc. 1)</small><!--<small>(odc. 2-6)</small>--> | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Lynne''' <small>(odc. 4, 9-10)</small> | |||
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] – '''Kaycee''' <small>(odc. 6)</small> | |||
* [[Monika Obara]] – '''Terri''' <small>(odc. 7)</small> | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Emily Pratt''' <small>(odc. 7)</small><!--<small>(odc. 1-2)</small>--> | |||
* [[Jakub Molęda]] – '''Lucas Grabeel''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]] – '''Strażak''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Brygida Turowska]] – '''Kalyani''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Tata Redmana''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Mama Redmana''' <small>(odc. 10)</small> | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Damian Kulec]]<!--<small>(odc. 1-2, 7-10)</small>--> | |||
* [[Damian Kulec]]<!--<small>(odc. 1-2)</small>--> | * [[Weronika Łukaszewska]]<!--<small>(odc. 1-2, 7-10)</small>--> | ||
* [[Weronika Łukaszewska]]<!--<small>(odc. 1-2)</small>--> | |||
* [[Andrzej Michalski]]<!--<small>(odc. 1-2)</small>--> | * [[Andrzej Michalski]]<!--<small>(odc. 1-2)</small>--> | ||
* [[Maria Sobocińska]]<!--<small>(odc. 1-2)</small>--> | * [[Maria Sobocińska]]<!--<small>(odc. 1-2)</small>--> | ||
* [[Marta Czarkowska]]<!--<small>(odc. 3)</small>--> | * [[Marta Czarkowska]]<!--<small>(odc. 3-6)</small>--> | ||
* [[Karolina Gibowska]]<!--<small>(odc. 3)</small>--> | * [[Karolina Gibowska]]<!--<small>(odc. 3-6)</small>--> | ||
* [[Paweł Wojtaszek]]<!--<small>(odc. 3)</small>--> | * [[Paweł Wojtaszek]]<!--<small>(odc. 3-8)</small>--> | ||
* [[Kamil Załuska]]<!--<small>(odc. 3)</small>--> | * [[Kamil Załuska]]<!--<small>(odc. 3-4)</small>--> | ||
* [[Monika Szomko]]<!--<small>(odc. 7-8)</small>--> | |||
* [[Konrad Żygadło]]<!--<small>(odc. 7-8)</small>--> | |||
* [[Aleksandra Kowalicka]]<!--<small>(odc. 9-10)</small>--> | |||
* [[Aleksandra Nowicka]]<!--<small>(odc. 9-10)</small>--> | |||
* [[Krzysztof Rogucki]]<!--<small>(odc. 9-10)</small>--> | |||
* [[Jakub Sasak]]<!--<small>(odc. 9-10)</small>--> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 78: | Linia 92: | ||
| ''The Wonderstudies'' | | ''The Wonderstudies'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2020<!--<ref name="a" />--><ref name="b">Z polskim dubbingiem udostępniony tylko w wersji Sing-Along.<!--W wersji podstawowej dostępny od XX.XX.XXXX--></ref> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| '' | | ''Próba na scenie'' | ||
| ''Blocking'' | | ''Blocking'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2020<!--<ref name="a" />--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| '' | | ''Szkolny bal'' | ||
| ''Homecoming'' | | ''Homecoming'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2020<!--<ref name="a" />--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| '' | | ''Gramy razem?'' | ||
| ''What Team?'' | | ''What Team?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2020<!--<ref name="a" />--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| '' | | ''Święto Dziękczynienia'' | ||
| ''Thanksgiving'' | | ''Thanksgiving'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2020<!--<ref name="a" />--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| '' | | ''Próba techniczna'' | ||
| ''The Tech Rehearsal'' | | ''The Tech Rehearsal'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2020<!--<ref name="a" />--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| '' | | ''Premiera'' | ||
| ''Opening Night'' | | ''Opening Night'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2020<!--<ref name="a" />--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| '' | | ''Akt drugi'' | ||
| ''Act Two'' | | ''Act Two'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 23:59, 10 mar 2020
High School Musical: Serial High School Musical: The Musical: The Series | |
|---|---|
| Plik:High School Musical The Musical The Series.jpg | |
| Gatunek | mockumentalny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney+ |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 12 listopada 2019 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
High School Musical: Serial (ang. High School Musical: The Musical: The Series) – amerykański serial mockumentalny. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 12 listopada 2019 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Małgorzata Kozłowska – Nini Salazar-Roberts
- Jędrzej Hycnar – Ricky Bowen
- Mateusz Kmiecik – E.J. Caswell
- Zuzanna Saporznikov – Gina Porter
- Mateusz Jakubiec – Redman
- Zuzanna Bernat – Ashlyn Caswell
- Zuzanna Lit – Kourtney
- Jakub Szyperski – Carlos
- Marcin Przybylski – Pan Mazzara
- Lidia Sadowa – Pani Jenn
- Magdalena Glapińska – Carol
- Jan Cięciara – Seb
- Przemysław Glapiński – Mike
- Agnieszka Fajlhauer – Dana
- Zbigniew Konopka – Dyrektor Gutierrez
- Barbara Lauks – Malou
- Joanna Derengowska – Natalie Bagley
- Jakub Kondrat – Piłkarz wodny (odc. 1)
- Anna Gajewska – Lynne (odc. 4, 9-10)
- Katarzyna Łaska-Kaczanowska – Kaycee (odc. 6)
- Monika Obara – Terri (odc. 7)
- Magdalena Herman-Urbańska – Emily Pratt (odc. 7)
- Jakub Molęda – Lucas Grabeel (odc. 9)
- Agnieszka Zwolińska-Składanowska – Strażak (odc. 9)
- Brygida Turowska – Kalyani (odc. 10)
- Paweł Szczesny – Tata Redmana (odc. 10)
- Hanna Kinder-Kiss – Mama Redmana (odc. 10)
W pozostałych rolach:
- Damian Kulec
- Weronika Łukaszewska
- Andrzej Michalski
- Maria Sobocińska
- Marta Czarkowska
- Karolina Gibowska
- Paweł Wojtaszek
- Kamil Załuska
- Monika Szomko
- Konrad Żygadło
- Aleksandra Kowalicka
- Aleksandra Nowicka
- Krzysztof Rogucki
- Jakub Sasak
i inni
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Renata Wojnarowska
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Wolfke, Beata Jankowska
Zgranie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Producent polskiej wersji językowej: Ryszard Kunce – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 12.11.2019 | 01 | Casting | The Auditions |
| 15.11.2019 | 02 | Pierwsza próba czytana | The Read-Thru |
| 06.03.2020[1] | 03 | Koleżeńska życzliwość | The Wonderstudies |
| 10.03.2020[1] | 04 | Próba na scenie | Blocking |
| 10.03.2020 | 05 | Szkolny bal | Homecoming |
| 10.03.2020 | 06 | Gramy razem? | What Team? |
| 10.03.2020 | 07 | Święto Dziękczynienia | Thanksgiving |
| 10.03.2020 | 08 | Próba techniczna | The Tech Rehearsal |
| 10.03.2020 | 09 | Premiera | Opening Night |
| 10.03.2020 | 10 | Akt drugi | Act Two |
Linki zewnętrzne
- High School Musical: Serial w bazie filmweb.pl
