Hi Score Girl: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawki) |
|||
| (Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Japonia | |kraj=Japonia | ||
|język=japoński | |język=japoński | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|lata produkcji=2018 | |lata produkcji=2018 | ||
|data premiery=24 grudnia [[2018]] | |data premiery=24 grudnia [[2018]] | ||
|sezony= | |sezony=2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=24 z 24 | ||
}} | }} | ||
'''Hi Score Girl''' (jap. ''ハイスコアガール'', ''Hai Sukoa Gāru'') – japoński serial anime wyprodukowany przez studio J.C. Staff. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 24 grudnia [[2018]] roku. | '''Hi Score Girl''' (jap. ''ハイスコアガール'', ''Hai Sukoa Gāru'') – japoński serial anime wyprodukowany przez studio J.C. Staff. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 24 grudnia [[2018]] roku. | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /><!-- | ||
* [[James Kim]] <small>(odc. 17-19, 21-22)</small>--> | |||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
* [[Zofia Jaworowska]] <small>(odc. 1-12)</small>, | * [[Zofia Jaworowska]] <small>(odc. 1-12)</small>, | ||
* [[Walentyna An]] <small>(odc. 13- | * [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]] <small>(odc. 13-19, 21-24)</small>, | ||
* [[Filip Stefanowicz]] <small>(odc. 20)</small> | |||
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Haruo Yaguchi''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Haruo Yaguchi''' | ||
| Linia 32: | Linia 35: | ||
* [[Zuzanna Galia]] – '''Koharu Hidaka''' | * [[Zuzanna Galia]] – '''Koharu Hidaka''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Adam Bauman]] – '''Narrator''' | * [[Adam Bauman]] – '''Narrator''' <small>(odc. 1, 3-5, 10)</small> | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – | * [[Cezary Kwieciński]] – | ||
** ''' | ** '''Ziiya''' <small>(odc. 1-3, 5-6, 9, 11, 13, 15-16, 18-19, 21, 24)</small>, | ||
** '''Mnich''' | ** '''Mnich''' | ||
* [[Sebastian Machalski]] – '''Doi''' | * [[Sebastian Machalski]] – '''Doi''' <small>(odc. 1-3, 10-11, 15-17, 19-21, 24)</small> | ||
* [[Kamil Pruban]] – | |||
** '''Ma-kun''' <small>(odc. 1, 5-6, 11, 15, 17-18, 21)</small>, | |||
** '''Kato''' <small>(odc. 8, 23)</small>, | |||
** '''Gra''' <small>(odc. 9)</small>, | |||
** '''Zangief''' <small>(odc. 13, 16-17, 19, 21-23)</small>, | |||
** '''Członek personelu''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – | |||
** '''Nauczyciel''' <small>(odc. 1-3, 16)</small>, | |||
** '''Pan Numata''' <small>(odc. 4, 7, 17)</small> | |||
* [[Klementyna Umer]] – | |||
** '''Moemi Goda''' <small>(odc. 2-3, 11, 13, 15-16, 18-19, 21-22)</small>, | |||
** '''Andaba''' <small>(odc. 3, 7-8, 14, 19, 21-23)</small>, | |||
** '''Sprzedawczyni''' | |||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Namie Yaguchi''' <small>(odc. 2, 5-7, 9-21, 24)</small> | |||
* [[Dariusz Odija]] – '''Guile''' <small>(odc. 3, 6, 8, 10-11, 13-24)</small> | |||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Blanka''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Chihiro Onizuka''' <small>(odc. 3-8, 10, 16, 24)</small> | |||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Ojciec Koharu''' <small>(odc. 4-5, 7)</small> | |||
* [[Przemysław Niedzielski]] – | * [[Przemysław Niedzielski]] – | ||
** ''' | ** '''Kotaro Miyao''' <small>(odc. 4-11, 13-17, 19-21, 24)</small>, | ||
** ''' | ** '''Członek tłumu''' | ||
* [[Monika Nowogrodzka]] – | * [[Monika Nowogrodzka]] – | ||
** ''' | ** '''Pani Tono''' <small>(odc. 4, 7-9, 17)</small>, | ||
** ''' | ** '''Girl Game''' | ||
* [[ | * [[Karol Dziuba]] – '''Kenji''' <small>(odc. 7, 10)</small> | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – ''' | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''MC''' <small>(odc. 8, 23-24)</small> | ||
* [[ | * [[Maksymilian Rogacki]] – '''Takadanobaba Sagat''' <small>(odc. 14, 17-18)</small> | ||
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – '''Felicia Nikotama''' <small>(odc. 14, 17-18)</small> | |||
* | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Mayu Mayu''' <small>(odc. 17-18)</small> | ||
* | * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Masaru''' <small>(odc. 17-18)</small> | ||
* | * [[Szymon Roszak]] – '''Duro-ro''' <small>(odc. 17-18)</small> | ||
* [[ | * [[Konrad Szymański]] – '''Mamezo''' <small>(odc. 17-18)</small> | ||
* [[ | * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Mi-tan''' | ||
* [[Bartosz Martyna]] – '''Orbus''' | |||
* [[ | |||
* [[ | |||
* [[Aleksander Janiszewski]] | * [[Aleksander Janiszewski]] | ||
* [[Joanna Kuberska]] | * [[Joanna Kuberska]] | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]] | ||
* [[Mateusz Narloch]] | |||
* [[Aleksandra Nowicka]] | * [[Aleksandra Nowicka]] | ||
* [[Piotr Piksa]] | * [[Piotr Piksa]] | ||
| Linia 69: | Linia 83: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width=" | !width="12%"|Premiera | ||
!width=" | !width="6%"|№ | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Runda 1'' | | ''Runda 1'' | ||
| ''Round 1'' | | ''Round 1'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Runda 2'' | | ''Runda 2'' | ||
| ''Round 2'' | | ''Round 2'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Runda 3'' | | ''Runda 3'' | ||
| ''Round 3'' | | ''Round 3'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Runda 4'' | | ''Runda 4'' | ||
| ''Round 4'' | | ''Round 4'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Runda 5'' | | ''Runda 5'' | ||
| ''Round 5'' | | ''Round 5'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Runda 6'' | | ''Runda 6'' | ||
| ''Round 6'' | | ''Round 6'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Runda 7'' | | ''Runda 7'' | ||
| ''Round 7'' | | ''Round 7'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Runda 8'' | | ''Runda 8'' | ||
| ''Round 8'' | | ''Round 8'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Runda 9'' | | ''Runda 9'' | ||
| ''Round 9'' | | ''Round 9'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Runda 10'' | | ''Runda 10'' | ||
| ''Round 10'' | | ''Round 10'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| ''Runda 11'' | | ''Runda 11'' | ||
| ''Round 11'' | | ''Round 11'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| ''Runda 12'' | | ''Runda 12'' | ||
| ''Round 12'' | | ''Round 12'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| ''Runda 13'' | | ''Runda 13'' | ||
| ''Round 13'' | | ''Round 13'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14 | ||
| ''Runda 14'' | | ''Runda 14'' | ||
| ''Round 14'' | | ''Round 14'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15 | ||
| ''Runda 15'' | | ''Runda 15'' | ||
| ''Round 15'' | | ''Round 15'' | ||
|- | |||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | |||
| ''Runda 16'' | |||
| ''Round 16'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | |||
| ''Runda 17'' | |||
| ''Round 17'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | |||
| ''Runda 18'' | |||
| ''Round 18'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | |||
| ''Runda 19'' | |||
| ''Round 19'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | |||
| ''Runda 20'' | |||
| ''Round 20'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | |||
| ''Runda 21'' | |||
| ''Round 21'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | |||
| ''Runda 22'' | |||
| ''Round 22'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | |||
| ''Runda 23'' | |||
| ''Round 23'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | |||
| ''Runda 24'' | |||
| ''Round 24'' | |||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 00:25, 27 sie 2023
Hi Score Girl ハイスコアガール | |
|---|---|
| |
| Gatunek | anime, komedia |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 24 grudnia 2018 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 24 z 24 |
Hi Score Girl (jap. ハイスコアガール, Hai Sukoa Gāru) – japoński serial anime wyprodukowany przez studio J.C. Staff. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 24 grudnia 2018 roku.
Fabuła
Kochający gry chłopak, który nie radzi sobie w nauce i sporcie, wreszcie spotyka godnego siebie przeciwnika — to Akira, bogata dziewczyna z jego klasy.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi:
- Zofia Jaworowska (odc. 1-12),
- Walentyna An (odc. 13-19, 21-24),
- Filip Stefanowicz (odc. 20)
Dźwięk: Łukasz Fober
Wystąpili:
- Krzysztof Szczepaniak – Haruo Yaguchi
- Marta Dobecka –
- Akira Ono,
- Makoto Ono
- Zuzanna Galia – Koharu Hidaka
W pozostałych rolach:
- Adam Bauman – Narrator (odc. 1, 3-5, 10)
- Cezary Kwieciński –
- Ziiya (odc. 1-3, 5-6, 9, 11, 13, 15-16, 18-19, 21, 24),
- Mnich
- Sebastian Machalski – Doi (odc. 1-3, 10-11, 15-17, 19-21, 24)
- Kamil Pruban –
- Ma-kun (odc. 1, 5-6, 11, 15, 17-18, 21),
- Kato (odc. 8, 23),
- Gra (odc. 9),
- Zangief (odc. 13, 16-17, 19, 21-23),
- Członek personelu
- Janusz Wituch –
- Nauczyciel (odc. 1-3, 16),
- Pan Numata (odc. 4, 7, 17)
- Klementyna Umer –
- Moemi Goda (odc. 2-3, 11, 13, 15-16, 18-19, 21-22),
- Andaba (odc. 3, 7-8, 14, 19, 21-23),
- Sprzedawczyni
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Namie Yaguchi (odc. 2, 5-7, 9-21, 24)
- Dariusz Odija – Guile (odc. 3, 6, 8, 10-11, 13-24)
- Michał Podsiadło – Blanka (odc. 3)
- Anna Szymańczyk – Chihiro Onizuka (odc. 3-8, 10, 16, 24)
- Mikołaj Klimek – Ojciec Koharu (odc. 4-5, 7)
- Przemysław Niedzielski –
- Kotaro Miyao (odc. 4-11, 13-17, 19-21, 24),
- Członek tłumu
- Monika Nowogrodzka –
- Pani Tono (odc. 4, 7-9, 17),
- Girl Game
- Karol Dziuba – Kenji (odc. 7, 10)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – MC (odc. 8, 23-24)
- Maksymilian Rogacki – Takadanobaba Sagat (odc. 14, 17-18)
- Dominika Sell – Felicia Nikotama (odc. 14, 17-18)
- Magdalena Herman-Urbańska – Mayu Mayu (odc. 17-18)
- Mateusz Kwiecień – Masaru (odc. 17-18)
- Szymon Roszak – Duro-ro (odc. 17-18)
- Konrad Szymański – Mamezo (odc. 17-18)
- Aleksandra Kowalicka – Mi-tan
- Bartosz Martyna – Orbus
- Aleksander Janiszewski
- Joanna Kuberska
- Mateusz Kwiecień
- Mateusz Narloch
- Aleksandra Nowicka
- Piotr Piksa
- Anna Wodzyńska
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 24.12.2018 | 01 | Runda 1 | Round 1 |
| 24.12.2018 | 02 | Runda 2 | Round 2 |
| 24.12.2018 | 03 | Runda 3 | Round 3 |
| 24.12.2018 | 04 | Runda 4 | Round 4 |
| 24.12.2018 | 05 | Runda 5 | Round 5 |
| 24.12.2018 | 06 | Runda 6 | Round 6 |
| 24.12.2018 | 07 | Runda 7 | Round 7 |
| 24.12.2018 | 08 | Runda 8 | Round 8 |
| 24.12.2018 | 09 | Runda 9 | Round 9 |
| 24.12.2018 | 10 | Runda 10 | Round 10 |
| 24.12.2018 | 11 | Runda 11 | Round 11 |
| 24.12.2018 | 12 | Runda 12 | Round 12 |
| 20.03.2019 | 13 | Runda 13 | Round 13 |
| 20.03.2019 | 14 | Runda 14 | Round 14 |
| 20.03.2019 | 15 | Runda 15 | Round 15 |
| SERIA DRUGA | |||
| 09.04.2020 | 16 | Runda 16 | Round 16 |
| 09.04.2020 | 17 | Runda 17 | Round 17 |
| 09.04.2020 | 18 | Runda 18 | Round 18 |
| 09.04.2020 | 19 | Runda 19 | Round 19 |
| 09.04.2020 | 20 | Runda 20 | Round 20 |
| 09.04.2020 | 21 | Runda 21 | Round 21 |
| 09.04.2020 | 22 | Runda 22 | Round 22 |
| 09.04.2020 | 23 | Runda 23 | Round 23 |
| 09.04.2020 | 24 | Runda 24 | Round 24 |
Linki zewnętrzne
- Hi Score Girl w bazie Netflix
- Hi Score Girl w bazie filmweb.pl
