Hannah Montana. Film: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (stronę Hannah Montana: Film przeniósł do Hannah Montana. Film: Bardziej poprawny tytuł strony.)
m (uzupełnienie)
Linia 1: Linia 1:
'''Hannah Montana: Film''' – amerykański film muzyczny w reżyserii Petera Chelsoma, fabularna kontynuacja popularnego serialu ''[[Hannah Montana]]''. Filmowa adaptacja hitu Disneya miała swoją światowa premierę 10 kwietnia 2009 w Stanach Zjednoczonych, a w Polsce 17 kwietnia 2009.
'''Hannah Montana: Film''' (ang. ''Hannah Montana: The Movie'', 2009) – amerykański film muzyczny w reżyserii Petera Chelsoma, fabularna kontynuacja popularnego serialu ''[[Hannah Montana]]''. Filmowa adaptacja hitu Disneya miała swoją światowa premierę 10 kwietnia 2009 w Stanach Zjednoczonych. Polska premiera kinowa filmu odbyła się 17 kwietnia [[2009]] roku; dystrybucja: [[Forum Film Poland]].
 
== Fabuła ==
Młoda gwiazda muzyki pop Hannah Montana (Miley Cyrus) na co dzień jest zwyczajną dziewczyną i nazywa się Miley Stewart. Jak wszyscy jej rówieśnicy chodzi do szkoły, spotyka się ze znajomymi i pomaga rodzicom, ale o tej zwyczajności wiedzą tylko nieliczni. W związku z rosnącą popularnością Miley musi uważać, żeby jej tajemnica nie wyszła na jaw. Na jej potknięcie czyha jednak pewien dziennikarz, który stawia sobie za cel zdemaskowanie młodej artystki i ogłoszenie światu prawdy na jej temat. Tymczasem zaniepokojony rozwijającą się w błyskawicznym tempie karierą Miley jej ojciec (Billy Ray Cyrus) zabiera córkę na krótkie wakacje do rodzinnego Tennessee, gdzie nastolatka ma się zastanowić, co jest dla niej naprawdę w życiu ważne.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-377017</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 48: Linia 53:


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|474465}}
* {{filmweb|film|474465}}
* {{Wikipedia}}
* {{stopklatka|film|36535}}
* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/h/hannah-montana/ ''Hannah Montana. Film''] na stronie Dubbing.pl


[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 14:37, 23 mar 2013

Hannah Montana: Film (ang. Hannah Montana: The Movie, 2009) – amerykański film muzyczny w reżyserii Petera Chelsoma, fabularna kontynuacja popularnego serialu Hannah Montana. Filmowa adaptacja hitu Disneya miała swoją światowa premierę 10 kwietnia 2009 w Stanach Zjednoczonych. Polska premiera kinowa filmu odbyła się 17 kwietnia 2009 roku; dystrybucja: Forum Film Poland.

Fabuła

Młoda gwiazda muzyki pop Hannah Montana (Miley Cyrus) na co dzień jest zwyczajną dziewczyną i nazywa się Miley Stewart. Jak wszyscy jej rówieśnicy chodzi do szkoły, spotyka się ze znajomymi i pomaga rodzicom, ale o tej zwyczajności wiedzą tylko nieliczni. W związku z rosnącą popularnością Miley musi uważać, żeby jej tajemnica nie wyszła na jaw. Na jej potknięcie czyha jednak pewien dziennikarz, który stawia sobie za cel zdemaskowanie młodej artystki i ogłoszenie światu prawdy na jej temat. Tymczasem zaniepokojony rozwijającą się w błyskawicznym tempie karierą Miley jej ojciec (Billy Ray Cyrus) zabiera córkę na krótkie wakacje do rodzinnego Tennessee, gdzie nastolatka ma się zastanowić, co jest dla niej naprawdę w życiu ważne.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-377017

Wersja polska

Wersja polska: SUN STUDIO A/S Oddział w Polsce
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Kuba Wecsile
Dźwięk i montaż: Ilona Czech-Kłoczewska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie wersji polskiej: Shepperton International
Opieka artystyczna: Michał Wojnarowski
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hannah_Montana._Film&oldid=22845”