Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów: Różnice pomiędzy wersjami
m (uzupełnienie) |
m (literówka) |
||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
* [[Grzegorz Wons]] – '''Kapitan Kirx''' | * [[Grzegorz Wons]] – '''Kapitan Kirx''' | ||
* [[Robert Więckiewicz]] – '''Rock''' | * [[Robert Więckiewicz]] – '''Rock''' | ||
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Królowa Migdala''' | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Królowa Migdala''' | ||
* [[Janusz Zadura]] – '''Dzidzia''' | * [[Janusz Zadura]] – '''Dzidzia''' | ||
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Regulator''' | * [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Regulator''' | ||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
** '''Santa Bravo''' | ** '''Santa Bravo''' | ||
* [[Leszek Zduń]] – | * [[Leszek Zduń]] – | ||
** ''' | ** '''Konsultant''', | ||
** '''Mistrz Nagi''' | ** '''Mistrz Nagi''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] – | * [[Andrzej Chudy]] – | ||
Aktualna wersja na dzień 22:33, 16 lut 2017
Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów (org. (T)Raumschiff Surprise – Periode 1, 2004) – niemiecka komedia w reżyserii Michaela Herbiga, będąca parodią filmów science-fiction.
Fabuła
Rok 2304. Na ziemię ma przybyć inwazja Marsjan. Z pomocą wyrusza załoga statku "Surprise". Muszą cofnąć się w czasie do roku 2004, aby zapobiec kolonizacji Marsa. Niestety, wehikuł czasu przenosi ich najpierw w czasy średniowiecza, a potem w czasy kowbojów. Film jest parodią kultowej serii "Star Trek".
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-63571
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie SPI INTERNATIONAL POLSKA – STUDIO SONORIA
Reżyseria: Dariusz Dunowski
Dialogi polskie: Dariusz Dunowski i Joanna Kuryłko
Tłumaczenie: Andrzej Wojtaś
Dźwięk i montaż: Sebastian Kaliński
Kierownik produkcji: Dorota Suske
Wystąpili:
- Wojciech Paszkowski – Ćmok
- Grzegorz Wons – Kapitan Kirx
- Robert Więckiewicz – Rock
- Elżbieta Jędrzejewska – Królowa Migdala
- Janusz Zadura – Dzidzia
- Tomasz Grochoczyński – Regulator
- Arkadiusz Jakubik – Jeż Maul
- Andrzej Blumenfeld –
- Wilhelm Ostatni,
- Santa Bravo
- Leszek Zduń –
- Konsultant,
- Mistrz Nagi
- Andrzej Chudy –
- Konsul,
- Generał Matrix
- Jolanta Wołłejko – Kwestująca
- Anna Apostolakis – Senator Leon
- Izabela Dąbrowska – CroftPax
- Anna Sroka – Bara-Bara
- Jerzy Dominik – Senator Pin
- Jerzy Molga – Senator Terry
- Andrzej Gawroński – Senator Davis
- Andrzej Arciszewski –
- Senator Eryk,
- Burmistrz
- Jarosław Boberek –
- Jim, szpieg sprzątający,
- Winnetou
- Tomasz Steciuk – Pipovitch
- Krzysztof Zakrzewski – Fucha
- Janusz Wituch – MadPax
- Robert Wabich – BatPax
- Sławomir Pacek –
- John,
- Dowódca oddziałów marsjańskich
- Aleksander Mikołajczak – Naczelnik stacji
i inni
Listę płac czytał: Piotr Borowiec
Linki zewnętrzne
- Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta Świrów w polskiej Wikipedii
- Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta Świrów w bazie filmweb.pl
- Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta Świrów w bazie stopklatka.pl
- Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta Świrów na stronie Dubbing.pl
