Grisù
Grisù
| |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Włochy, Francja, Niemcy |
| Język oryginału | włoski |
| Stacja telewizyjna | Polsat JimJam |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 1 maja 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 3 z 52 |
Grisù – włosko-francusko-niemiecki serial animowany. Serial emitowany w Polsce na kanale Polsat JimJam od 1 maja 2024 roku.
Fabuła
Grisù to energiczny smok, który marzy o zostaniu strażakiem. Podróżuje po całym świecie, aby wypełniać różne misje i pomagać ludziom, ponieważ, jak zawsze powtarza – „Strażacy nigdy się nie poddają!”. Mały smok wierzy, że któregoś dnia uda mu się dostać pracę w remizie i zostać prawdziwym strażakiem. Bohater nie poddaje się i podejmuje się wielu różnych prac – jako pasterz, kucharz, archeolog, pilot, a nawet marynarz. Grisù kocha pomagać wszystkim, którzy znajdują się w potrzebie i zawsze wkłada w to całe serce. Dzięki swojej energii i pomysłowości żadne wyzwania nie są mu straszne!
Dzięki przygodom Grisù najmłodsi widzowie mogą nauczyć się wytrwałości i nieustępliwości – bohater zawsze pozostaje wierny sobie i walczy, by podążać za swoimi celami i marzeniami. Mały smok pokazuje również, jak ważna jest inteligencja emocjonalna oraz samodyscyplina. Grisù czasem czuje się przytłoczony smutkiem, strachem lub złością, ale uczy się, jak radzić sobie z emocjami nawet w najtrudniejszych sytuacjach.
Źródło: satinfo24.pl
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO PDK
Reżyseria i dźwięk: Dariusz Kosmowski
Dialogi:
- Kuba Florian Stolarz (odc. 1)
- Radosław Koch (odc. 2-3)
Montaż: Bartosz Socha
Miks:
- Bartosz Karczewski (odc. 1),
- Kamil Pozorski (odc. 2-3)
Tekst piosenki czołówkowej i kierownictwo muzyczne: Klaudia Kielech
Kierownictwo produkcji: Agata Sutkowska, Aleksandra Bautembach, Aleksandra Hurman
Asystentki produkcji Liwia Stępień, Olga Bednarczyk
Organizacja nagrań: Joanna Puczyłowska
Udział wzięli:
- Zuzanna Klinger – Grisù
- Maciej Jabłoński – Fume
- Aleksandra Hurman – Stella
- Ireneusz Załóg – David
W pozostałych rolach:
- Krzysztof Głowienke – Sandro (odc. 1-2)
- Damian Czarnocki –
- Stefan (odc. 1),
- Piekarz (odc. 1)
- Sebastian Jankowski – Pan Guellec (odc. 1)
- Aleksandra Dziewit –
- Luka (odc. 1, 3),
- Marjorie (odc. 1)
- Mirosław Oczkoś – Smeraldo (odc. 2)
- Bartosz Socha – Toramento (odc. 2-3)
- Agata Sutkowska – Olivia (odc. 3)
- Mateusz Zalewski – Fryzjer (odc. 3)
i inni
Wykonanie piosenki czołówkowej: Klaudia Kielech
Lektor:
- Zuzanna Klinger (tytuły odcinków),
- Dariusz Kosmowski (tyłówka)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł włoski | Tytuł niemiecki |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 01.05.2024 | 01 | Rozbiegane owce | La pecora pazza | Das verrückte Schaf |
| 01.05.2024 | 02 | Smoczy kamień | La pietra del drago | Auf der Suche nach dem Drachenstein |
| 01.05.2024 | 03 | Psi opiekun | Grisù, il dog sitter | Dinki muss zum Jupilola |
| 04 | ' | Il mostro della valle | Der Held aus dem Tal | |
| 05 | ' | Grisù l'apicoltore | Die Dschungelkronen | |
| 06 | ' | Grisù e l'orso polare | Leckere Nonnana-Pizza | |
| 07 | ' | Grisù e la gara di pizza | Die Bienenkönigin | |
| 08 | ' | Fiori per Dragontown | Das Blumentanzfest | |
| 09 | ' | Grisù e il dragosauro | Grisusaurus | |
| 10 | ' | Grisù conduce l'indagine | Grisu und der Stibitz | |
| 11 | ' | Grisù il cameraman | Der beste Film der Welt | |
| 12 | ' | Grisù e gli ananas selvatici | Grisu auf Spurensuche | |
| 13 | ' | Grisù fa il postino | Der Drachen-Pharao | |
| 14 | ' | ' | In eisiger Mission | |
| 15 | ' | Grisù, protegge l'oceano | Der Schüttelkuchen | |
| 16 | ' | ' | Müll backbord voraus! | |
| 17 | ' | Pulizie di primavera | Camping mit Suppenschüsseln | |
| 18 | ' | ' | Der Schlüssel zum Glück | |
| 19 | ' | Grisù e il faraone | Der Gesang der Meerjungfrauen | |
| 20 | ' | Grisù, il marinaio | Der Chamäleon-Schmetterling | |
| 21 | ' | ' | Das Leuchtfeuer | |
| 22 | ' | Grisù alla ricerca delle farfalle | Mit Honigbrot zum Gipfel | |
| 23 | ' | Grisù, il guardiano del faro | Ab durch die Wüste | |
| 24 | ' | Grisù, lo scalatore di montagne | Der alte Freund | |
| 25 | ' | Grisù la guardia forestale | Der Stein aus dem Weltall | |
| 26 | ' | La gara nel deserto | Ein Haus aus Schnee | |
| 27 | ' | L'uccello del paradiso | ' | |
| 28 | ' | ' | ' | |
| 29 | ' | ' | ' | |
| 30 | ' | ' | ' | |
| 31 | ' | ' | ' | |
| 32 | ' | ' | ' | |
| 33 | ' | ' | ' | |
| 34 | ' | Grisù, a caccia di meteoriti | ' | |
| 35 | ' | ' | ' | |
| 36 | ' | ' | ' | |
| 37 | ' | ' | ' | |
| 38 | ' | Grisù, il costruttore di igloo | ' | |
| 39 | ' | ' | ' | |
| 40 | ' | ' | ' | |
| 41 | ' | ' | ' | |
| 42 | ' | ' | ' | |
| 43 | ' | ' | ' | |
| 44 | ' | Grisù, il campeggiatore | ' | |
| 45 | ' | ' | ' | |
| 46 | ' | ' | ' | |
| 47 | ' | ' | ' | |
| 48 | ' | ' | ' | |
| 49 | ' | ' | ' | |
| 50 | ' | ' | ' | |
| 51 | ' | ' | ' | |
| 52 | ' | ' | ' | |
