Gothic II: Noc Kruka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (Przekierowanie do Gothic II#Gothic II: Noc Kruka)
m
Linia 1: Linia 1:
#REDIRECT [[Gothic II#Gothic II: Noc Kruka]]
{{Gra
|tytuł=Gothic II: Noc Kruka
|tytuł oryginalny=Gothic II: Die Nacht des Raben
|plakat=Gothic II - Noc Kruka.jpg
|gatunek=RPG
|producent=Piranha Bytes
|wydawca=JoWooD Entertainment<br /> THQ Nordic
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
|rok=2003
|data premiery=20 stycznia [[2005]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}
'''Gothic II: Noc Kruka''' (oryg. ''Gothic II: Die Nacht des Raben'', ang. ''Gothic II: The Night of the Raven'') – dodatek do gry komputerowej ''[[Gothic II]]''. W Polsce wydany 20 stycznia [[2005]] roku przez [[CD Projekt]].
 
== Opis ==
''The Night of the Raven'' to oficjalne rozszerzenie do jednej z najpopularniejszych gier role-playing 2002 roku, czyli Gothic II. W przeciwieństwie do innych dodatków, gdzie zazwyczaj dostajemy do dyspozycji jedynie nowe obszary czy przedmioty, twórcy z zespołu developerskiego Piranha Bytes poszli o krok dalej – do podstawowej wersji gry wpleciono nową, rozbudowaną historię praktycznie niezwiązaną z główną fabułą Gothic II. Postarano się również o znaczne zmodyfikowanie już istniejącego świata (nie oznacza to jednak zmiany położenia kluczowych lokacji, tylko rozbudowanie ich oraz pojawienie się wielu dodatkowych sekretów, itp.). Zastosowane rozwiązanie wymusza na posiadaczach dodatku przechodzenie całego programu od początku (wszystkie save'y z „samego” ''Gothic II'' stają się bezużyteczne po zainstalowaniu dodatku). Z drugiej strony jednak patrząc, liczba nowości czy implementowanych poprawek w pełni rekompensuje tę niedogodność.
 
Akcja ''The Night of the Raven'' jest skonstruowana tak, by gracze mogli przejść dodatek niemal całkowicie omijając fabułę podstawowej gry. Rozszerzenie wprowadza do oryginalnego Gothic II szereg nowych lokacji (dżungla, jaskinie, etc.), około 100 bohaterów niezależnych (NPC-tów), unikatowe przedmioty (np. specjalny amulet, w którym żyje wróżka pomagająca przy szukaniu wartościowego ekwipunku), czary, umiejętności, czy potwory (w stylu niebezpiecznych niedźwiedzi). Podczas naszej wędrówki możemy również spotkać postacie znane z pierwszego Gothica, które nie pojawiły się w części drugiej.
 
<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=2380 GRY-Online.pl]</small>
 
== Wersja polska ==
'''Pryncypał wdrożeniowy''': [[Paweł Ziajka]]<br />
'''Naczelnik roboczy''': [[Michał Szymankiewicz]]<br />
'''Konwerterzy językowi''': BIURO TŁUMACZEŃ HEX –
* [[Rafał Aniszewski]],
* [[Marcin Bartkiewicz]],
* [[Paweł Pisarzewski]],
* [[Jakub Żywko]]
'''Chochlik redakcyjny''': [[Aleksandra Cwalina]]<br />
'''Odgłosy''': [[T-REX|STUDIO T-REX]]<br />
'''Mowy użyczyli''':
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Bezimienny'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] –
** '''Merdarion''',
** '''Huno''',
** '''Edgor''',
** '''Sancho''',
** '''Thorben''',
** '''Halvor'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Lares''',
** '''Diego''',
** '''Dexter''',
** '''Quarhodron''',
** '''Farim''',
** '''Garett''',
** '''Coragon''',
** '''Miguel''',
** '''Tom''',
** '''Pedro''',
** '''Pyrokar''',
** '''Lehmar'''
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Jack Aligator''',
** '''Thorus''',
** '''Myxir''',
** '''Fisk''',
** '''Senyan''',
** '''Carlos''',
** '''Telbor''',
** '''Hakon'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Bill''',
** '''Paul''',
** '''Rademes''',
** '''Pardos''',
** '''Tonak''',
** '''Gaan'''
* [[Kinga Ilgner]] –
** '''Lucia''',
** '''Nadja''',
** '''Cassia'''
* [[Paweł Iwanicki]] –
** '''Francis''',
** '''Fortuno''',
** '''Owen''',
** '''Juan''',
** '''Lester''',
** '''Akil''',
** '''Abuyin'''
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Henry''',
** '''Cronos''',
** '''Bloodwyn''',
** '''Elvrich''',
** '''Brandon''',
** '''Malcolm''',
** '''Eremita''',
** '''Bartok''',
** '''Garvell''',
** '''Lee''',
** '''Lord Hagen'''
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Saturas''',
** '''Samuel''',
** '''Cord''',
** '''Xardas''',
** '''Fernando''',
** '''Kardif''',
** '''Gorax''',
** '''Smok-ożywieniec'''
* [[Przemysław Nikiel]] –
** '''Skip''',
** '''Cavalorn''',
** '''Franko''',
** '''Garaz''',
** '''Skinner''',
** '''Monty''',
** '''Lord Andre'''
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Vatras''',
** '''Nefarius''',
** '''Orlan''',
** '''Balthasar''',
** '''Parlan'''
* [[Andrzej Tomecki]] –
** '''Greg''',
** '''Snaf''',
** '''Scatty''',
** '''Bones''',
** '''Lennar''',
** '''Baltram''',
** '''Lothar''',
** '''Torlof'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Kruk''',
** '''Riordian''',
** '''Erol''',
** '''Emilio''',
** '''Logan''',
** '''Matt''',
** '''Crimson''',
** '''Bengar''',
** '''Daron''',
** '''Constantino'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
** '''Martin''',
** '''Morgan''',
** '''Finn''',
** '''Esteban''',
** '''Ramon''',
** '''Patrick''',
** '''Pirat''',
** '''Bromor''',
** '''Brahim''',
** '''Rangar'''
'''Plenipotent do spraw betatestów''': Michał Cegiełka<br />
'''Poszukiwacze zaginionych bugów''':
* Mariusz Bogdziel,
* Robert Mahler
'''Implementator''': Maciej Marzec<br />
'''Skład komputerowy instrukcyjno-pudełkowy''':
* Robert Dąbrowski,
* Jarosław Wasilewski
'''Nadszyszkownik produkcji''': Michał Bakuliński<br />
'''Szyszkownik produkcji''': Magdalena Justyna<br />
'''Marketing''':
* Marcin Marzęcki,
* Jerzy Cichocki
* Krzysztof Szulc
 
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Gothic II: Noc Kruka|Gothic II: Noc Kruka}}
 
{{Gothic}}
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Wersja z 13:56, 20 paź 2019

Gothic II: Noc Kruka

Gothic II: Die Nacht des Raben

Gothic II - Noc Kruka.jpg
Gatunek RPG
Producent Piranha Bytes
Wydawca JoWooD Entertainment
THQ Nordic
Dystrybutor CD Projekt
Rok produkcji 2003
Premiera dubbingu 20 stycznia 2005
Platformy z dubbingiem PC

Gothic II: Noc Kruka (oryg. Gothic II: Die Nacht des Raben, ang. Gothic II: The Night of the Raven) – dodatek do gry komputerowej Gothic II. W Polsce wydany 20 stycznia 2005 roku przez CD Projekt.

Opis

The Night of the Raven to oficjalne rozszerzenie do jednej z najpopularniejszych gier role-playing 2002 roku, czyli Gothic II. W przeciwieństwie do innych dodatków, gdzie zazwyczaj dostajemy do dyspozycji jedynie nowe obszary czy przedmioty, twórcy z zespołu developerskiego Piranha Bytes poszli o krok dalej – do podstawowej wersji gry wpleciono nową, rozbudowaną historię praktycznie niezwiązaną z główną fabułą Gothic II. Postarano się również o znaczne zmodyfikowanie już istniejącego świata (nie oznacza to jednak zmiany położenia kluczowych lokacji, tylko rozbudowanie ich oraz pojawienie się wielu dodatkowych sekretów, itp.). Zastosowane rozwiązanie wymusza na posiadaczach dodatku przechodzenie całego programu od początku (wszystkie save'y z „samego” Gothic II stają się bezużyteczne po zainstalowaniu dodatku). Z drugiej strony jednak patrząc, liczba nowości czy implementowanych poprawek w pełni rekompensuje tę niedogodność.

Akcja The Night of the Raven jest skonstruowana tak, by gracze mogli przejść dodatek niemal całkowicie omijając fabułę podstawowej gry. Rozszerzenie wprowadza do oryginalnego Gothic II szereg nowych lokacji (dżungla, jaskinie, etc.), około 100 bohaterów niezależnych (NPC-tów), unikatowe przedmioty (np. specjalny amulet, w którym żyje wróżka pomagająca przy szukaniu wartościowego ekwipunku), czary, umiejętności, czy potwory (w stylu niebezpiecznych niedźwiedzi). Podczas naszej wędrówki możemy również spotkać postacie znane z pierwszego Gothica, które nie pojawiły się w części drugiej.

Źródło: GRY-Online.pl

Wersja polska

Pryncypał wdrożeniowy: Paweł Ziajka
Naczelnik roboczy: Michał Szymankiewicz
Konwerterzy językowi: BIURO TŁUMACZEŃ HEX –

Chochlik redakcyjny: Aleksandra Cwalina
Odgłosy: STUDIO T-REX
Mowy użyczyli:

  • Jacek Mikołajczak – Bezimienny
  • Krzysztof Banaszyk –
    • Merdarion,
    • Huno,
    • Edgor,
    • Sancho,
    • Thorben,
    • Halvor
  • Adam Bauman –
    • Lares,
    • Diego,
    • Dexter,
    • Quarhodron,
    • Farim,
    • Garett,
    • Coragon,
    • Miguel,
    • Tom,
    • Pedro,
    • Pyrokar,
    • Lehmar
  • Piotr Bąk –
    • Jack Aligator,
    • Thorus,
    • Myxir,
    • Fisk,
    • Senyan,
    • Carlos,
    • Telbor,
    • Hakon
  • Jarosław Boberek –
    • Bill,
    • Paul,
    • Rademes,
    • Pardos,
    • Tonak,
    • Gaan
  • Kinga Ilgner –
    • Lucia,
    • Nadja,
    • Cassia
  • Paweł Iwanicki –
    • Francis,
    • Fortuno,
    • Owen,
    • Juan,
    • Lester,
    • Akil,
    • Abuyin
  • Jacek Kopczyński –
    • Henry,
    • Cronos,
    • Bloodwyn,
    • Elvrich,
    • Brandon,
    • Malcolm,
    • Eremita,
    • Bartok,
    • Garvell,
    • Lee,
    • Lord Hagen
  • Tomasz Marzecki –
    • Saturas,
    • Samuel,
    • Cord,
    • Xardas,
    • Fernando,
    • Kardif,
    • Gorax,
    • Smok-ożywieniec
  • Przemysław Nikiel –
    • Skip,
    • Cavalorn,
    • Franko,
    • Garaz,
    • Skinner,
    • Monty,
    • Lord Andre
  • Paweł Szczesny –
    • Vatras,
    • Nefarius,
    • Orlan,
    • Balthasar,
    • Parlan
  • Andrzej Tomecki –
    • Greg,
    • Snaf,
    • Scatty,
    • Bones,
    • Lennar,
    • Baltram,
    • Lothar,
    • Torlof
  • Janusz Wituch –
    • Kruk,
    • Riordian,
    • Erol,
    • Emilio,
    • Logan,
    • Matt,
    • Crimson,
    • Bengar,
    • Daron,
    • Constantino
  • Mirosław Zbrojewicz –
    • Martin,
    • Morgan,
    • Finn,
    • Esteban,
    • Ramon,
    • Patrick,
    • Pirat,
    • Bromor,
    • Brahim,
    • Rangar

Plenipotent do spraw betatestów: Michał Cegiełka
Poszukiwacze zaginionych bugów:

  • Mariusz Bogdziel,
  • Robert Mahler

Implementator: Maciej Marzec
Skład komputerowy instrukcyjno-pudełkowy:

  • Robert Dąbrowski,
  • Jarosław Wasilewski

Nadszyszkownik produkcji: Michał Bakuliński
Szyszkownik produkcji: Magdalena Justyna
Marketing:

  • Marcin Marzęcki,
  • Jerzy Cichocki
  • Krzysztof Szulc

Linki zewnętrzne


Seria Gothic
Gry Gothic • Gothic II • Gothic II: Noc Kruka • Gothic 3 • Gothic 3: Zmierzch bogów
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gothic_II:_Noc_Kruka&oldid=102896”