Gnomy rozrabiają: Różnice pomiędzy wersjami
m (uzupełnienie) |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie [[Kino Świat|KINO ŚWIAT]]<br /> | '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie [[Kino Świat|KINO ŚWIAT]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | |||
'''Nagranie dialogów''': [[Aleksander Cherczyński]]<br /> | |||
'''Montaż dialogów''': [[Anton Borovyi]]<br /> | |||
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Aleksander Cherczyński]] – PRL STUDIO<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /> | |||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Elka''' | * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Elka''' | ||
* [[Miłosz Konkel]] – '''Leon''' | * [[Miłosz Konkel]] – '''Leon''' | ||
* [[ | * [[Olaf Lubaszenko]] – '''Zook''' | ||
* [[Robert Górski]] – '''Zamfir''' | * [[Robert Górski]] – '''Zamfir''' | ||
* [[Jerzy Stuhr]] – '''Dziadunio''' | * [[Jerzy Stuhr]] – '''Dziadunio''' | ||
* [[Agata Paszkowska]] – '''Baśka''' | |||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mama''' | |||
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Tymek''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Joanna Derengowska]] | |||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] | |||
* [[Dariusz Błażejewski]] | |||
* [[Mikołaj Klimek]] | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] | |||
* [[Bartosz Wesołowski]] | |||
'''Lektor''': [[Krzysztof Banaszyk]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 16:02, 22 cze 2018
Gnomy rozrabiają Gnome Alone | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Dystrybutor kinowy | Kino Świat |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 26 stycznia 2018 |
Gnomy rozrabiają (ang. Gnome Alone, 2017) – kanadyjski film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 26 stycznia 2018 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Chloe przeprowadza się wraz z mamą do nowego miasta. Wszystko jest dla niej nowe – dom, miasto, szkoła i znajomi. Stary budynek, w którym razem zamieszkają wydaje się skrywać wiele tajemnic. Jedną z nich jest osobliwa kolekcja krasnali ogrodowych. Pewnego dnia małe figurki ożywają! Okazuje się, że skrzaty są tak naprawdę legendarnymi strażnikami, którzy od wieków bronią świata przed żarłocznymi istotami z innych wymiarów. Dzielna Chloe, wspólnie z nowopoznanym kolegą z sąsiedztwa o imieniu Liam, przyłączają się do akcji. Zwariowane krasnale wraz z dwójką dzieciaków będą musiały poradzić sobie z pozaziemskim zagrożeniem. Bohater tkwi w każdym z nas – trzeba go tylko obudzić!
Opis ze strony dystrybutora
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Tomasz Robaczewski
Nagranie dialogów: Aleksander Cherczyński
Montaż dialogów: Anton Borovyi
Zgranie dźwięku 5.1: Aleksander Cherczyński – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:
- Natalia Jankiewicz – Elka
- Miłosz Konkel – Leon
- Olaf Lubaszenko – Zook
- Robert Górski – Zamfir
- Jerzy Stuhr – Dziadunio
- Agata Paszkowska – Baśka
- Agnieszka Fajlhauer – Mama
- Karol Jankiewicz – Tymek
W pozostałych rolach:
- Joanna Derengowska
- Karolina Kalina-Bulcewicz
- Joanna Pach-Żbikowska
- Dariusz Błażejewski
- Mikołaj Klimek
- Mateusz Kwiecień
- Bartosz Wesołowski
Lektor: Krzysztof Banaszyk
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Gnomy rozrabiają w bazie filmweb.pl
