Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019): Różnice pomiędzy wersjami
m (→Wersja polska: , →Spis odcinków) |
m (→Wersja polska) |
||
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Stany Zjednoczone, Wielka Brytania | |kraj=Stany Zjednoczone, Wielka Brytania | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja=[[MiniMini+]] | |stacja=[[MiniMini+]], [[teleTOON+]] | ||
|platforma=[[Amazon Prime Video]] | |platforma=[[Amazon Prime Video]] | ||
|lata produkcji=2019- | |lata produkcji=2019-2021 | ||
|data premiery=27 stycznia [[2020]] | |data premiery=27 stycznia [[2020]] | ||
|sezony=2 z 2 | |sezony=2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=40 z 40 | ||
}} | }} | ||
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2019 roku. Możesz także szukać [[Gdzie jest Wally?|serialu animowanego z 1991 roku]].'' | : ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2019 roku. Możesz także szukać [[Gdzie jest Wally?|serialu animowanego z 1991 roku]].'' | ||
'''Gdzie jest Wally?''' (ang. ''Where’s Waldo?'', 2019- | '''Gdzie jest Wally?''' (ang. ''Where’s Waldo?'', 2019-2021) – amerykańsko-brytyjski serial animowany. | ||
Serial emitowany w Polsce od 27 stycznia [[2020]] roku na kanale [[MiniMini+]]. | Serial emitowany w Polsce od 27 stycznia [[2020]] roku na kanale [[MiniMini+]]. Od 1 grudnia 2020 roku serial dostępny w serwisie [[Amazon Prime Video]], zaś od 1 września 2022 roku serial emitowany na kanale [[teleTOON+]] (druga seria). | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Linia 26: | Linia 26: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie platformy CANAL+ <small>(odc. 1-20)</small> / CANAL+ <small>(odc. 21- | '''Wersja polska''': na zlecenie platformy CANAL+ <small>(odc. 1-20)</small> / CANAL+ <small>(odc. 21-40)</small> – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /> | ||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 1-10, 15-18, 21-23)</small>, | * [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 1-10, 15-18, 21-23)</small>, | ||
* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 11-14, 19-20, 24- | * [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 11-14, 19-20, 24-40)</small> | ||
'''Reżyseria''': | '''Reżyseria''': | ||
* [[Dorota Kawęcka]] <small>(odc. 1-20)</small>, | * [[Dorota Kawęcka]] <small>(odc. 1-20)</small>, | ||
* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 21- | * [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 21-40)</small> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br /> | ||
Linia 43: | Linia 43: | ||
** '''Fryć''', | ** '''Fryć''', | ||
** '''Bruce''' <small>(odc. 27)</small>, | ** '''Bruce''' <small>(odc. 27)</small>, | ||
** '''Rycerz''' <small>(odc. 28)</small> | ** '''Rycerz''' <small>(odc. 28)</small>, | ||
** '''Czarodziej Skalnobrody''' <small>(odc. 32)</small>, | |||
** '''Książę 3''' <small>(odc. 36)</small> | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] – | * [[Karol Kwiatkowski]] – | ||
Linia 52: | Linia 54: | ||
** '''Anesu''' <small>(odc. 6)</small>, | ** '''Anesu''' <small>(odc. 6)</small>, | ||
** '''Camille''' <small>(odc. 7)</small>, | ** '''Camille''' <small>(odc. 7)</small>, | ||
** ''' | ** '''Emu''' <small>(odc. 13)</small> | ||
* [[Maciej Dybowski]] – | * [[Maciej Dybowski]] – | ||
** '''Zhang Wei''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Zhang Wei''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
Linia 59: | Linia 61: | ||
** '''Yasemin''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Yasemin''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''Morna''' <small>(odc. 9)</small>, | ** '''Morna''' <small>(odc. 9)</small>, | ||
** ''' | ** '''Mama kangur''' <small>(odc. 13)</small>, | ||
** '''Hillary''' <small>(odc. 16)</small>, | ** '''Hillary''' <small>(odc. 16)</small>, | ||
** '''Maria''' <small>(odc. 18)</small>, | ** '''Maria''' <small>(odc. 18)</small>, | ||
** '''Frida''' <small>(odc. 25)</small>, | ** '''Frida''' <small>(odc. 25)</small>, | ||
** '''Shila''' <small>(odc. 27)</small>, | ** '''Shila''' <small>(odc. 27)</small>, | ||
** '''Hilary''' <small>(odc. 29)</small> | ** '''Hilary''' <small>(odc. 29)</small>, | ||
** '''Sprzedawczyni pierożków''' <small>(odc. 32)</small>, | |||
** '''Chantal''' <small>(odc. 34)</small>, | |||
** '''Calineczka''' <small>(odc. 36)</small>, | |||
** '''Czarodziejka Wełnowłosa''' <small>(odc. 37)</small> | |||
* [[Monika Wierzbicka]] – | * [[Monika Wierzbicka]] – | ||
** '''Czarodziejka Słowikowa''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Czarodziejka Słowikowa''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
Linia 88: | Linia 94: | ||
** '''Czarodziej Piórobrody''' <small>(odc. 8)</small>, | ** '''Czarodziej Piórobrody''' <small>(odc. 8)</small>, | ||
** '''Cyklop''' <small>(odc. 11)</small>, | ** '''Cyklop''' <small>(odc. 11)</small>, | ||
** ''' | ** '''Koala''' <small>(odc. 13)</small>, | ||
** ''' | ** '''Komentator''' <small>(odc. 18)</small>, | ||
** '''Mikołaj''' <small>(odc. 20)</small> | ** '''Mikołaj''' <small>(odc. 20)</small> | ||
* [[Maja Kwiatkowska]] – | * [[Maja Kwiatkowska]] – | ||
Linia 96: | Linia 102: | ||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''Czarodziej Śniegobrody''' <small>(odc. 10)</small>, | ** '''Czarodziej Śniegobrody''' <small>(odc. 10)</small>, | ||
** ''' | ** '''Dziobak''' <small>(odc. 13)</small>, | ||
** ''' | ** '''Krokodyl''' <small>(odc. 13)</small>, | ||
** '''Willy''' <small>(odc. 18)</small>, | ** '''Willy''' <small>(odc. 18)</small>, | ||
** ''' | ** '''Policjant''' <small>(odc. 19)</small>, | ||
** '''Tinsel''' <small>(odc. 20)</small>, | ** '''Tinsel''' <small>(odc. 20)</small>, | ||
** '''Sprzedawca przekąsek''' <small>(odc. 26)</small> | ** '''Sprzedawca przekąsek''' <small>(odc. 26)</small>, | ||
* [[Maciej Gudowski]] – ''' | ** '''Turysta 3''' <small>(odc. 32)</small>, | ||
** '''Guy''' <small>(w jednej scenie odc. 34)</small>, | |||
** '''Komentator mechu hokejowego''' <small>(odc. 34)</small>, | |||
** '''Mieszkaniec Buenos Aires 2''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''Martin''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''Książę 1''' <small>(odc. 36)</small>, | |||
** '''Kelner''' <small>(odc. 39)</small> | |||
* [[Maciej Gudowski]] – '''Głos w metrze''' <small>(odc. 11)</small> | |||
* [[Katarzyna Owczarz]] – | * [[Katarzyna Owczarz]] – | ||
** '''Elisabetta''' <small>(odc. 12)</small>, | ** '''Elisabetta''' <small>(odc. 12)</small>, | ||
** '''Czarodziejka Piratka''' <small>(odc. 14)</small>, | ** '''Czarodziejka Piratka''' <small>(odc. 14)</small>, | ||
** ''' | ** '''Przewodniczka''' <small>(odc. 17)</small> | ||
* [[ | * [[Katarzyna Tatarak]] – | ||
** '''Czarodziejka Linka''' <small>(odc. 13)</small>, | ** '''Czarodziejka Linka''' <small>(odc. 13)</small>, | ||
** ''' | ** '''Taksówkarka''' <small>(odc. 18)</small>, | ||
** '''Molly''' <small>(odc. 34)</small>, | |||
** '''Mieszkanka Buenos Aires''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''Gitarzystka''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''Tancerka 1''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''Klientka stoiska Lewusi''' <small>(odc. 36)</small>, | |||
** '''Sprzedawczyni słodyczy''' <small>(odc. 38)</small> | |||
* [[Antoni Domin]] – | * [[Antoni Domin]] – | ||
** '''Apua''' <small>(odc. 21)</small>, | ** '''Apua''' <small>(odc. 21)</small>, | ||
** '''Darma''' <small>(odc. 26)</small>, | ** '''Darma''' <small>(odc. 26)</small>, | ||
** '''Czarodziej Sztukobrody''' <small>(odc. 27)</small> | ** '''Czarodziej Sztukobrody''' <small>(odc. 27)</small>, | ||
** '''Rhys''' <small>(odc. 33)</small> | |||
* [[Damian Kulec]] – | * [[Damian Kulec]] – | ||
** '''Czarodziej Lianobrody''' <small>(odc. 21)</small>, | ** '''Czarodziej Lianobrody''' <small>(odc. 21)</small>, | ||
** '''Ajay''' <small>(odc. 22)</small>, | ** '''Ajay''' <small>(odc. 22)</small>, | ||
** '''Czarodziej Cieniobrody''' <small>(odc. 26)</small>, | ** '''Czarodziej Cieniobrody''' <small>(odc. 26)</small>, | ||
** '''Edmund''' <small>(odc. 29)</small> | ** '''Edmund''' <small>(odc. 29)</small>, | ||
** '''Turysta''' <small>(odc. 32)</small>, | |||
** '''Guy''' <small>(odc. 34)</small>, | |||
** '''Jeden z tancerzy''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''Marynarz''' <small>(odc. 39)</small> | |||
* [[Jarosław Domin]] – | * [[Jarosław Domin]] – | ||
** '''Jeden z bananowców''' <small>(odc. 21)</small>, | ** '''Jeden z bananowców''' <small>(odc. 21)</small>, | ||
** '''Zagadkowy klucz''' <small>(odc. 23)</small> | ** '''Zagadkowy klucz''' <small>(odc. 23)</small>, | ||
** '''Drakula''' <small>(odc. 33)</small> | |||
* [[Brygida Turowska]] – | * [[Brygida Turowska]] – | ||
** '''Pani reżyser''' <small>(odc. 22)</small>, | ** '''Pani reżyser''' <small>(odc. 22)</small>, | ||
** '''Czarodziejka Flamibilka''' <small>(odc. 24)</small>, | ** '''Czarodziejka Flamibilka''' <small>(odc. 24)</small>, | ||
** '''Czarodziejka Linka''' <small>(odc. 27)</small> | ** '''Czarodziejka Linka''' <small>(odc. 27)</small>, | ||
** '''Hokeistka ze Szwecji''' <small>(odc. 34)</small>, | |||
** '''Czarodziejka Melodia''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''Królowa Śniegu''' <small>(odc. 36)</small>, | |||
** '''Helka''' <small>(odc. 38)</small> | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – | ||
** '''Odissi''' <small>(odc. 22)</small>, | ** '''Odissi''' <small>(odc. 22)</small>, | ||
** '''Sprzedawczyni madagaskarskich ciast''' <small>(odc. 24)</small>, | ** '''Sprzedawczyni madagaskarskich ciast''' <small>(odc. 24)</small>, | ||
** '''Czarodziejka Słowiczka''' <small>(odc. 27)</small> | ** '''Czarodziejka Słowiczka''' <small>(odc. 27)</small>, | ||
** '''Bursztynka''' <small>(odc. 31)</small>, | |||
** '''Turystka''' <small>(odc. 32)</small>, | |||
** '''Hokeistka z Finlandii''' <small>(odc. 34)</small>, | |||
** '''Klaudia''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''Gawędziarka''' <small>(odc. 36)</small>, | |||
** '''Księżniczka na ziarnku grochu''' <small>(odc. 36)</small>, | |||
** '''Sprzedawczyni hot-dogów''' <small>(odc. 38)</small> | |||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – | * [[Mirosław Wieprzewski]] – | ||
** '''Czarodziej Kurzobrody''' <small>(odc. 23)</small>, | ** '''Czarodziej Kurzobrody''' <small>(odc. 23)</small>, | ||
** '''Przewodnik''' <small>(odc. 25)</small>, | ** '''Przewodnik''' <small>(odc. 25)</small>, | ||
** '''Merlin Czarodziej''' <small>(odc. 28)</small> | ** '''Merlin Czarodziej''' <small>(odc. 28)</small>, | ||
** '''Jeść-czy-nie-jeść-zgadywator''' <small>(odc. 30)</small>, | |||
** '''Nepalczyk''' <small>(odc. 32)</small>, | |||
** '''Turysta 2''' <small>(odc. 32)</small>, | |||
** '''Śniegobrody''' <small>(odc. 34)</small>, | |||
** '''Mieszkaniec Buenos Aires 1''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''Gitarzysta''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''Książę 2''' <small>(odc. 36)</small>, | |||
** '''Komentator zawodów o puchar Nowej Zelandii w zaganianiu owiec''' <small>(odc. 37)</small>, | |||
** '''Oliver''' <small>(odc. 38)</small>, | |||
** '''Czarodziej Długobrody''' <small>(odc. 39)</small> | |||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Łuczniczka''' <small>(odc. 40)</small> | |||
* [[Julia Łukowiak]] – '''Yumi''' <small>(odc. 40)</small> | |||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Sofia''' <small>(odc. 40)</small> | |||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Lori Hernandez''' <small>(odc. 40)</small> | |||
* [[Waldemar Barwiński]] | * [[Waldemar Barwiński]] | ||
* [[Piotr Bajtlik]] | |||
* [[Małgorzata Gradkowska]] | |||
i inni | i inni | ||
Linia 298: | Linia 350: | ||
| ''Galapagos A Go Go'' | | ''Galapagos A Go Go'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30 | | style="background-color: #CCE2FF;"|30 | ||
| ''Ale Meksyk'' | | ''Ale Meksyk'' | ||
| ''Toddle-lu Mexico City'' | | ''Toddle-lu Mexico City'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31 | | style="background-color: #CCE2FF;"|31 | ||
| ''Mongolskie dinozaury'' | | ''Mongolskie dinozaury'' | ||
| ''Mongolia-Saurus'' | | ''Mongolia-Saurus'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|32 | | style="background-color: #CCE2FF;"|32 | ||
| ''Nepal | | ''Nepal – Yeti nie Yeti?'' | ||
| ''Nepal: Yeti or Not'' | | ''Nepal: Yeti or Not'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|33 | | style="background-color: #CCE2FF;"|33 | ||
| ''Walijskie cukierki i psikusy'' | | ''Walijskie cukierki i psikusy'' | ||
| ''A Welsh Trick and Treat'' | | ''A Welsh Trick and Treat'' | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2021 <small>(APV)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|34 | |||
| ''Śnieżna Kanada'' | |||
| ''Uh-Oh, Canada'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2021 <small>(APV)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|35 | |||
| ''Niebieski księżyc nad Argentyną'' | |||
| ''Blue Moon over Argentina'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2021 <small>(APV)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|36 | |||
| ''Dawno, dawno temu w Danii'' | |||
| ''Once Upon a Time in Denmark'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2021 <small>(APV)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|37 | |||
| ''Wełniana Nowa Zelandia'' | |||
| ''Baa-Baa for Now, New Zealand'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2021 <small>(APV)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|38 | |||
| ''Elfy i trolle Islandii'' | |||
| ''Trolling Through Iceland'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2021 <small>(APV)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|39 | |||
| ''Skały Gibraltaru'' | |||
| ''Gibraltar ROCKS!'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2021 <small>(APV)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|40 | |||
| ''Olimpijskie salta w Japonii'' | |||
| ''Flipping in Japan'' | |||
|} | |} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] |
Aktualna wersja na dzień 17:13, 26 lis 2022
Gdzie jest Wally? Where’s Waldo? | |
---|---|
Gatunek | animowany |
Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Wielka Brytania |
Język oryginału | angielski |
Stacja telewizyjna | MiniMini+, teleTOON+ |
Platforma streamingowa | Amazon Prime Video |
Lata produkcji | 2019-2021 |
Data premiery dubbingu | 27 stycznia 2020 |
Wyemitowane serie |
2 z 2 |
Wyemitowane odcinki | 40 z 40 |
- Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2019 roku. Możesz także szukać serialu animowanego z 1991 roku.
Gdzie jest Wally? (ang. Where’s Waldo?, 2019-2021) – amerykańsko-brytyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce od 27 stycznia 2020 roku na kanale MiniMini+. Od 1 grudnia 2020 roku serial dostępny w serwisie Amazon Prime Video, zaś od 1 września 2022 roku serial emitowany na kanale teleTOON+ (druga seria).
Fabuła
Dwunastoletni Wally i jego najlepsza przyjaciółka Wenda są członkami Międzynarodowego Zakonu Ciekawskich. Na ekrany powracają w nowej serii szalonych przygód!
Dwójka przyjaciół podróżuje po świecie, poznaje różne kultury, ich problemy, które rozwiązuje przez wnikliwą obserwację. Ich mentor i nauczyciel – Czarodziej Białobrody, który jest wytrawnym wędrowcem, wysyła tych ciekawskich, młodych poszukiwaczy przygód na międzynarodowe misje podróżnicze. Dzięki temu będą mogli zdobyć doświadczenie i stać się wędrowcami na poziomie czarodzieja. Na ich drodze staje Odlulu, który może sprawiać kłopoty, gdziekolwiek się pojawi!
Źródło: www.MiniMiniplus.pl
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie platformy CANAL+ (odc. 1-20) / CANAL+ (odc. 21-40) – STUDIO PUBLISHING
Dialogi:
- Dariusz Kosmowski (odc. 1-10, 15-18, 21-23),
- Małgorzata Kochańska (odc. 11-14, 19-20, 24-40)
Reżyseria:
- Dorota Kawęcka (odc. 1-20),
- Dobrosława Bałazy (odc. 21-40)
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Urszula Jankowska
Udział wzięli:
- Magdalena Wasylik – Wenda
- Antoni Scardina – Wally
- Zuzanna Jaźwińska – Lewusia
- Robert Tondera – Czarodziej Białobrody
- Janusz Zadura –
- Fryć,
- Bruce (odc. 27),
- Rycerz (odc. 28),
- Czarodziej Skalnobrody (odc. 32),
- Książę 3 (odc. 36)
W pozostałych rolach:
- Karol Kwiatkowski –
- Li (odc. 1),
- Tarak (odc. 4)
- Małgorzata Szymańska –
- Liu (odc. 1),
- Anesu (odc. 6),
- Camille (odc. 7),
- Emu (odc. 13)
- Maciej Dybowski –
- Zhang Wei (odc. 1),
- Czarodziej Falobrody (odc. 5)
- Justyna Bojczuk –
- Yasemin (odc. 2),
- Morna (odc. 9),
- Mama kangur (odc. 13),
- Hillary (odc. 16),
- Maria (odc. 18),
- Frida (odc. 25),
- Shila (odc. 27),
- Hilary (odc. 29),
- Sprzedawczyni pierożków (odc. 32),
- Chantal (odc. 34),
- Calineczka (odc. 36),
- Czarodziejka Wełnowłosa (odc. 37)
- Monika Wierzbicka –
- Czarodziejka Słowikowa (odc. 3),
- Yep (odc. 9),
- Kukabura chichotliwa (odc. 13),
- Czarodziejka Fiksa (odc. 15)
- Miłosz Konkel –
- Jacques (odc. 7),
- Koichi (odc. 17),
- Sebastian (odc. 19)
- Mateusz Lewandowski –
- Louie (odc. 7),
- Fergus (odc. 9),
- Jazon (odc. 11),
- Marchello (odc. 12),
- Bruce (odc. 13),
- Edmund (odc. 16),
- Snowlowf (odc. 20)
- Klaudiusz Kaufmann –
- Henri (odc. 7),
- Czarodziej Sztukobrody (odc. 12)
- Cezary Kwieciński –
- Czarodziej Piórobrody (odc. 8),
- Cyklop (odc. 11),
- Koala (odc. 13),
- Komentator (odc. 18),
- Mikołaj (odc. 20)
- Maja Kwiatkowska –
- Shila (odc. 10),
- Merry (odc. 19)
- Janusz Wituch –
- Czarodziej Śniegobrody (odc. 10),
- Dziobak (odc. 13),
- Krokodyl (odc. 13),
- Willy (odc. 18),
- Policjant (odc. 19),
- Tinsel (odc. 20),
- Sprzedawca przekąsek (odc. 26),
- Turysta 3 (odc. 32),
- Guy (w jednej scenie odc. 34),
- Komentator mechu hokejowego (odc. 34),
- Mieszkaniec Buenos Aires 2 (odc. 35),
- Martin (odc. 35),
- Książę 1 (odc. 36),
- Kelner (odc. 39)
- Maciej Gudowski – Głos w metrze (odc. 11)
- Katarzyna Owczarz –
- Elisabetta (odc. 12),
- Czarodziejka Piratka (odc. 14),
- Przewodniczka (odc. 17)
- Katarzyna Tatarak –
- Czarodziejka Linka (odc. 13),
- Taksówkarka (odc. 18),
- Molly (odc. 34),
- Mieszkanka Buenos Aires (odc. 35),
- Gitarzystka (odc. 35),
- Tancerka 1 (odc. 35),
- Klientka stoiska Lewusi (odc. 36),
- Sprzedawczyni słodyczy (odc. 38)
- Antoni Domin –
- Apua (odc. 21),
- Darma (odc. 26),
- Czarodziej Sztukobrody (odc. 27),
- Rhys (odc. 33)
- Damian Kulec –
- Czarodziej Lianobrody (odc. 21),
- Ajay (odc. 22),
- Czarodziej Cieniobrody (odc. 26),
- Edmund (odc. 29),
- Turysta (odc. 32),
- Guy (odc. 34),
- Jeden z tancerzy (odc. 35),
- Marynarz (odc. 39)
- Jarosław Domin –
- Jeden z bananowców (odc. 21),
- Zagadkowy klucz (odc. 23),
- Drakula (odc. 33)
- Brygida Turowska –
- Pani reżyser (odc. 22),
- Czarodziejka Flamibilka (odc. 24),
- Czarodziejka Linka (odc. 27),
- Hokeistka ze Szwecji (odc. 34),
- Czarodziejka Melodia (odc. 35),
- Królowa Śniegu (odc. 36),
- Helka (odc. 38)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Odissi (odc. 22),
- Sprzedawczyni madagaskarskich ciast (odc. 24),
- Czarodziejka Słowiczka (odc. 27),
- Bursztynka (odc. 31),
- Turystka (odc. 32),
- Hokeistka z Finlandii (odc. 34),
- Klaudia (odc. 35),
- Gawędziarka (odc. 36),
- Księżniczka na ziarnku grochu (odc. 36),
- Sprzedawczyni hot-dogów (odc. 38)
- Mirosław Wieprzewski –
- Czarodziej Kurzobrody (odc. 23),
- Przewodnik (odc. 25),
- Merlin Czarodziej (odc. 28),
- Jeść-czy-nie-jeść-zgadywator (odc. 30),
- Nepalczyk (odc. 32),
- Turysta 2 (odc. 32),
- Śniegobrody (odc. 34),
- Mieszkaniec Buenos Aires 1 (odc. 35),
- Gitarzysta (odc. 35),
- Książę 2 (odc. 36),
- Komentator zawodów o puchar Nowej Zelandii w zaganianiu owiec (odc. 37),
- Oliver (odc. 38),
- Czarodziej Długobrody (odc. 39)
- Hanna Kinder-Kiss – Łuczniczka (odc. 40)
- Julia Łukowiak – Yumi (odc. 40)
- Anna Szymańczyk – Sofia (odc. 40)
- Lidia Sadowa – Lori Hernandez (odc. 40)
- Waldemar Barwiński
- Piotr Bajtlik
- Małgorzata Gradkowska
i inni
Piosenkę z tekstem: Joachima Karafki śpiewał: Marcin Januszkiewicz
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
---|---|---|---|
SERIA PIERWSZA | |||
27.01.2020 | 01 | Małe kłopoty w wielkich Chinach | Little Trouble in Big China |
28.01.2020 | 02 | Dzień w Turcji | A Day in Turkey |
29.01.2020 | 03 | Wiedeński zawrót głosów | Vienna Voice-Versa |
30.01.2020 | 04 | Poszukiwanie papryczki w Nowym Meksyku | The Big New Mexico Pepper Hunt |
31.01.2020 | 05 | Surfowanie na Tahiti | Hang Ten in Tahiti |
03.02.2020 | 06 | Zima i wodospady Wiktorii | Victoria Falls & Winters |
04.02.2020 | 07 | Wędrowiec w Paryżu | A Wanderer in Paris |
05.02.2020 | 08 | Kolorowa Kostaryka | Costa Rica…In Color |
06.02.2020 | 09 | Siła Szkocji | The Strength of Scotland |
07.02.2020 | 10 | Kanada się nada | Yukon Do It |
10.02.2020 | 11 | Grecki hit czy mit? | Hit or Myth in Greece |
11.02.2020 | 12 | Gondolą po Wenecji | Venice the Menace |
12.02.2020 | 13 | Australijskie antypody | Australian Blunder Down Under |
13.02.2020 | 14 | Zamach na Bahamach | Bahama Drama |
14.02.2020 | 15 | Mini chaos w Moskwie | Mini Mayhem in Moscow |
17.02.2020 | 16 | Zimny zamek na Antarktydzie | Chilling Out in Antarctica |
18.02.2020 | 17 | Mega Japonia | Big in Japan |
19.02.2020 | 18 | Nowy Jork, nowy wyścig | A New York Minute |
20.02.2020 | 19 | Szwajcarskie szaleństwo | The Swiss Mess |
21.02.2020 | 20 | Boże Narodzenie Wędrowców | A Wanderer Christmas |
SERIA DRUGA | |||
14.12.2020 | 21 | Moknąc w Amazonii | It’s on like Amazon |
15.12.2020 | 22 | Impreza taneczna w Mombaju | Mumbai Dance Party |
16.12.2020 | 23 | Egipskie zagadki | Riddle Me This, Egypt |
17.12.2020 | 24 | Waniliowy Madagaskar | Mad About Madagascar |
18.12.2020 | 25 | Norweskie wiatry | Norway Out |
21.12.2020 | 26 | Balijskie cienie | Shadows of Bali |
22.12.2020 | 27 | Gdzie jest Łuff? | Where’s Woof? |
23.12.2020 | 28 | Poczciwa stara Anglia | Jolly Olde England |
24.12.2020 | 29 | Zwierzaki na Galapagos | Galapagos A Go Go |
25.12.2020 | 30 | Ale Meksyk | Toddle-lu Mexico City |
28.12.2020 | 31 | Mongolskie dinozaury | Mongolia-Saurus |
29.12.2020 | 32 | Nepal – Yeti nie Yeti? | Nepal: Yeti or Not |
30.12.2020 | 33 | Walijskie cukierki i psikusy | A Welsh Trick and Treat |
01.12.2021 (APV) | 34 | Śnieżna Kanada | Uh-Oh, Canada |
01.12.2021 (APV) | 35 | Niebieski księżyc nad Argentyną | Blue Moon over Argentina |
01.12.2021 (APV) | 36 | Dawno, dawno temu w Danii | Once Upon a Time in Denmark |
01.12.2021 (APV) | 37 | Wełniana Nowa Zelandia | Baa-Baa for Now, New Zealand |
01.12.2021 (APV) | 38 | Elfy i trolle Islandii | Trolling Through Iceland |
01.12.2021 (APV) | 39 | Skały Gibraltaru | Gibraltar ROCKS! |
01.12.2021 (APV) | 40 | Olimpijskie salta w Japonii | Flipping in Japan |