Gdy drzewa były duże: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Gdy drzewa były duże |tytuł oryginalny=Когда деревья были большими |gatunek=melodramat |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjs...") |
m |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Gdy drzewa były duże | |tytuł=Gdy drzewa były duże | ||
|tytuł oryginalny=Когда деревья были большими | |tytuł oryginalny=Когда деревья были большими | ||
|plakat=Gdy drzewa były duże.jpg | |||
|gatunek=melodramat | |gatunek=melodramat | ||
|kraj=Związek Radziecki | |kraj=Związek Radziecki | ||
| Linia 9: | Linia 10: | ||
}} | }} | ||
'''Gdy drzewa były duże''' (ros. Когда деревья были большими, ''Kogda dieriewja byli bolszymi'', 1961) – radziecki | '''Gdy drzewa były duże''' (ros. Когда деревья были большими, ''Kogda dieriewja byli bolszymi'', 1961) – radziecki melodramat wyreżyserowany przez Lwa Kulidżanowa. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Mariusz Dmochowski]] – '''Kuźma Jordanow''' | * [[Mariusz Dmochowski]] – '''Kuźma Jordanow''' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:15, 7 paź 2019
Gdy drzewa były duże Когда деревья были большими | |
|---|---|
| |
| Gatunek | melodramat |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1961 |
| Data premiery dubbingu | 1962 |
Gdy drzewa były duże (ros. Когда деревья были большими, Kogda dieriewja byli bolszymi, 1961) – radziecki melodramat wyreżyserowany przez Lwa Kulidżanowa.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Mariusz Dmochowski – Kuźma Jordanow
- Halina Seroczyńska – Natasza
- Andrzej Gawroński – Lońka
- Józef Kalita – przewodniczący kołchozu
- Wanda Łuczycka – Anastazja Borysowna
i inni
Linki zewnętrzne
- Gdy drzewa były duże w bazie filmweb.pl
