Garbi - superbryka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (Garbi - Super bryka przeniesiono do Garbi - superbryka: Na okładce DVD jest poprawny językowo tytuł, więc przenoszę, mając się na czym oprzeć :)) |
m |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Garbi – | '''Garbi – superbryka''' (ang. ''Herbie: Fully Loaded'', 2005) – amerykański film komediowy z Lindsay Lohan w roli głównej, wyprodukowany przez Walt Disney Pictures. | ||
Polska premiera filmu miała miejsce 22 lipca 2005 roku. Jego dystrubucją zajęło się Forum Film Poland. | Polska premiera filmu miała miejsce 22 lipca 2005 roku. Jego dystrubucją zajęło się Forum Film Poland. | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
* [[Włodzimierz Zientarski]] – '''Komentator #2''' | * [[Włodzimierz Zientarski]] – '''Komentator #2''' | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Spiker''' | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Spiker''' | ||
* [[Janusz Zadura]] – '''Spiker | * [[Janusz Zadura]] – '''Spiker #2''' | ||
* [[Irena Kownas]] – '''Doktorka''' | * [[Irena Kownas]] – '''Doktorka''' | ||
* [[Janusz Bukowski]] – '''Dziekan''' | * [[Janusz Bukowski]] – '''Dziekan''' | ||
| Linia 47: | Linia 47: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [http://www.forumfilm.pl/garbi/index.htm Polska strona filmu] | |||
* {{filmweb|film|136271}} | * {{filmweb|film|136271}} | ||
* {{stopklatka|film|19518}} | * {{stopklatka|film|19518}} | ||
* {{wikipedia}} | * {{wikipedia}} | ||
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=141&Itemid=108 ''Garbi - | * [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=141&Itemid=108 ''Garbi - superbryka''] na stronie Dubbing.pl | ||
[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]] | [[Kategoria:Zdubbingowane filmy]] | ||
Wersja z 10:08, 9 cze 2011
Garbi – superbryka (ang. Herbie: Fully Loaded, 2005) – amerykański film komediowy z Lindsay Lohan w roli głównej, wyprodukowany przez Walt Disney Pictures.
Polska premiera filmu miała miejsce 22 lipca 2005 roku. Jego dystrubucją zajęło się Forum Film Poland.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi: Jan Jakub Wecsile
Dźwięk: Renata Gontarz
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska i Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Joanna Koroniewska – Maggie
- Bartłomiej Topa – Kevin
- Paweł Wawrzecki – Ray Senior
- Cezary Kosiński – Crash
- Agnieszka Pilaszewska – Sally
- Małgorzata Socha – Charisma
- Łukasz Lewandowski – Ray
- Damian Damięcki – Dave
- Maciej Zientarski – Komentator #1
- Włodzimierz Zientarski – Komentator #2
- Artur Kaczmarski – Spiker
- Janusz Zadura – Spiker #2
- Irena Kownas – Doktorka
- Janusz Bukowski – Dziekan
- Sylwester Maciejewski – Kierowca
- Wojciech Malajkat – Trip
- Jarosław Gajewski – Larry
- Tomasz Marzecki – Młotek
- Joanna Jeżewska – Pani z TV
- Andrzej Gawroński – Jimmie
- Karol Wróblewski – Juan
- Cezary Kwieciński – Miguel
- Krzysztof Szczerbiński – Jamie
oraz
- Brygida Turowska
- Joanna Kołakowska
- Anna Apostolakis
- Dariusz Błażejewski
- Andrzej Chudy
- Wojciech Machnicki
- Cezary Nowak
- Paweł Szczesny
- Janusz Wituch
i inni
Linki zewnętrzne
- Polska strona filmu
- Garbi - superbryka w bazie filmweb.pl
- Garbi - superbryka w bazie stopklatka.pl
- Garbi - superbryka w polskiej Wikipedii
- Garbi - superbryka na stronie Dubbing.pl
