Franklin i skarb jeziora: Różnice pomiędzy wersjami
m (nowy artykuł) |
m |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Franklin i skarb jeziora''' (ang. ''Franklin and Granny’s Secret'', fr. ''Franklin et le trésor du lac'', 2006) – kanadyjsko-francuski film animowany. | {{Film2 | ||
|tytuł=Franklin i skarb jeziora | |||
|tytuł oryginalny=Franklin and Granny’s Secret | |||
|plakat=Franklin i skarb jeziora.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Kanada, Francja | |||
|język=angielski | |||
|rok=2006 | |||
|dystrybutor kinowy=Kemus Film / Polmedia | |||
|dystrybutor bluraydvd= | |||
|data premiery=15 czerwca [[2007]] | |||
}}'''Franklin i skarb jeziora''' (ang. ''Franklin and Granny’s Secret'', fr. ''Franklin et le trésor du lac'', 2006) – kanadyjsko-francuski film animowany. | |||
Premiera filmu w polskich kinach – 15 czerwca [[2007]]; dystrybucja: Polmedia/Kemus Film. | |||
== Fabuła == | |||
80-letnia babcia sympatycznego żółwia Franklina zapada na tajemniczą chorobę. Wnuczek chce jej pomóc. Ciocia Lucy opowiada mu wówczas o tajemniczym rodzinnym talizmanie, który babcia w dzieciństwie zakopała niedaleko Jeziora Żółwi wraz z innymi przedmiotami należącymi do jej najbliższych. Wkrótce wszyscy oni zginęli w wypadku. Staruszka do dziś nie może pogodzić się z tą tragedią. Dzięki temu amuletowi mogłaby ona wrócić do zdrowia. Franklin postanawia go odnaleźć. Razem z przyjaciółmi wyrusza na wyprawę nad oddalone o dzień drogi Jezioro Żółwi. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-497298</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[SDT Film|STUDIO SDT]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Andrzej Precigs]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Andrzej Precigs]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Katarzyna Precigs]]<br /> | '''Dialogi''': [[Katarzyna Precigs]]<br /> | ||
| Linia 8: | Linia 26: | ||
'''Teksty piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Precigs]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Precigs]]<br /> | ||
'''Produkcja''': [[Polmedia]] [[Maciej Taras]]<br /> | '''Produkcja''': [[Polmedia|POLMEDIA]] – [[Maciej Taras]]<br /> | ||
'''Piosenki śpiewali''': [[Małgorzata Kożuchowska]], [[Lidia Kopania]] (''Obudź marzenia'')<br /> | '''Piosenki śpiewali''': [[Małgorzata Kożuchowska]], [[Lidia Kopania]] <small>(''Obudź marzenia'')</small><br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Franklin''' | * [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Franklin''' | ||
| Linia 27: | Linia 45: | ||
* [[Magdalena Krylik]] – '''Sabinka''' | * [[Magdalena Krylik]] – '''Sabinka''' | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Bóbr''' | * [[Jarosław Domin]] – '''Bóbr''' | ||
* [[Joanna Pach]] – '''Ślimak''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Ślimak''' | ||
* [[Małgorzata Zbierańska]] – '''Pisklę #1''' | * [[Małgorzata Zbierańska]] – '''Pisklę #1''' | ||
* [[Kaja Maliszkiewicz]] – '''Pisklę #2''' | * [[Kaja Maliszkiewicz]] – '''Pisklę #2''' | ||
Aktualna wersja na dzień 12:12, 12 wrz 2018
Franklin i skarb jeziora Franklin and Granny’s Secret | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Kanada, Francja |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Kemus Film / Polmedia |
| Rok produkcji | 2006 |
| Data premiery dubbingu | 15 czerwca 2007 |
Franklin i skarb jeziora (ang. Franklin and Granny’s Secret, fr. Franklin et le trésor du lac, 2006) – kanadyjsko-francuski film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 15 czerwca 2007; dystrybucja: Polmedia/Kemus Film.
Fabuła
80-letnia babcia sympatycznego żółwia Franklina zapada na tajemniczą chorobę. Wnuczek chce jej pomóc. Ciocia Lucy opowiada mu wówczas o tajemniczym rodzinnym talizmanie, który babcia w dzieciństwie zakopała niedaleko Jeziora Żółwi wraz z innymi przedmiotami należącymi do jej najbliższych. Wkrótce wszyscy oni zginęli w wypadku. Staruszka do dziś nie może pogodzić się z tą tragedią. Dzięki temu amuletowi mogłaby ona wrócić do zdrowia. Franklin postanawia go odnaleźć. Razem z przyjaciółmi wyrusza na wyprawę nad oddalone o dzień drogi Jezioro Żółwi.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-497298
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO SDT
Reżyseria: Andrzej Precigs
Dialogi: Katarzyna Precigs
Tłumaczenie: Katarzyna Precigs
Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska
Kierownik produkcji: Andrzej Precigs
Produkcja: POLMEDIA – Maciej Taras
Piosenki śpiewali: Małgorzata Kożuchowska, Lidia Kopania (Obudź marzenia)
Wystąpili:
- Joanna Jabłczyńska – Franklin
- Artur Barciś – Tata Franklina
- Iwona Rulewicz –
- Mama Franklina,
- Wrona
- Małgorzata Kożuchowska – Kuzynka Sapcia
- Maciej Rock – Niedźwiedź
- Paweł Szczesny – Miś
- Grażyna Wolszczak – Ciocia Lusia
- Mirosława Niemczyk –
- Doktor Misiowa,
- Orlica
- Mirosława Krajewska – Babcia Franklina
- Krystyna Tkacz – Wróżka
- Magdalena Krylik – Sabinka
- Jarosław Domin – Bóbr
- Joanna Pach – Ślimak
- Małgorzata Zbierańska – Pisklę #1
- Kaja Maliszkiewicz – Pisklę #2
- Matylda Taras – Pisklę #3
- Julia Niewęgłowska – Maleńka
- Andrzej Precigs
i inni
Linki zewnętrzne
- Franklin i skarb jeziora w bazie filmweb.pl
- Franklin i skarb jeziora w bazie stopklatka.pl
- Franklin i skarb jeziora w polskiej Wikipedii
