Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 34: Linia 34:
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Kobiecy komputer pokładowy''',
** '''Kobiecy komputer pokładowy''',
** '''Kosmitka #1''',
** '''Kosmitka''',
** '''Żona farmera''',
** '''Żona farmera''',
** '''Adyson'''
** '''Adyson'''
Linia 48: Linia 48:
** '''Małpi But''',
** '''Małpi But''',
** '''Łyk-Homar''',
** '''Łyk-Homar''',
** '''Kosmita strażnik''',
** '''Kosmita kierowca'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Holewa''',
** '''Holewa''',
** '''Kosmita komentator''',
** '''Kosmita strażnik''',
** '''Mężczyzna z działem na koszulki'''
** '''Mężczyzna z działem na koszulki'''
* [[Paweł Szczesny]] –
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Uszyta Pięść''',
** '''Uszyta Pięść''',
** '''Farmer''',
** '''Farmer'''
** '''Głos wybuchu „Fretka”''',
** '''Głos wybuchu „Fretka”''',
** '''Kibic'''
** '''Kibic''',
** '''Strażnik siłowni''',
** '''Kosmita z wąsem'''
* [[Robert Tondera]] – '''Lawrence Fletcher'''
* [[Robert Tondera]] – '''Lawrence Fletcher'''
* [[Delfina Wilkońska]] – '''Holly'''
* [[Delfina Wilkońska]] –
** '''Holly''',
** '''Kosmiczne wokalistki''',
** '''Sługa''',
** '''Więzień''',
** '''Kosmita strażnik'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Garnoz'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Garnoz'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Dan Povenmire'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Dan Povenmire'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Jeden z kosmitów''',
** '''Roger Dundersztyc''',
** '''Pająk''',
** '''Pająk''',
** '''Roger Dundersztyc'''
** '''Kosmita strażnik'''


'''Wykonanie piosenek''': [[Monika Pikuła]], [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Justyna Bojczuk]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Cezary Kwieciński]], [[Anna Sztejner]], [[Grzegorz Drojewski]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Edyta Krzemień]], [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Paulina Tarasińska]], [[Magdalena Wasylik]], [[Kamil Bijoś]], [[Jacek Kotlarski]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Kubiś]], [[Krzysztof Pietrzak]]
'''Wykonanie piosenek''': [[Monika Pikuła]], [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Justyna Bojczuk]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Cezary Kwieciński]], [[Anna Sztejner]], [[Grzegorz Drojewski]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Edyta Krzemień]], [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Paulina Tarasińska]], [[Magdalena Wasylik]], [[Kamil Bijoś]], [[Jacek Kotlarski]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Kubiś]], [[Krzysztof Pietrzak]]
Linia 88: Linia 99:
'''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Pieszak]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Pieszak]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Kamila Zofia Grabowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Kamila Zofia Grabowska]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<!--<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.-->


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|843573}}
* {{filmweb|film|843573}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 13:53, 10 paź 2020

Fineasz i Ferb:
Fretka kontra Wszechświat

Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe

Fineasz i Ferb Fretka kontra Wszechświat.jpg
Gatunek animacja, familijny, musical
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Rok produkcji 2020
Data premiery dubbingu 24 września 2020

Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat (ang. Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe) – amerykański film animowany w reżyserii Boba Bowena, bazujący na serialu Fineasz i Ferb.

Dostępny z dubbingiem na platformie Disney+ od 24 września 2020 roku (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski).

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenek: Monika Pikuła, Wit Apostolakis-Gluziński, Wojciech Paszkowski, Justyna Bojczuk, Anna Apostolakis-Gluzińska, Beata Wyrąbkiewicz, Cezary Kwieciński, Anna Sztejner, Grzegorz Drojewski, Patrycja Kotlarska, Edyta Krzemień, Małgorzata Nakonieczna, Katarzyna Owczarz, Paulina Tarasińska, Magdalena Wasylik, Kamil Bijoś, Jacek Kotlarski, Adam Krylik, Krzysztof Kubiś, Krzysztof Pietrzak

Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Krzysztof Pieszak
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Teksty piosenek: Krzysztof Pieszak
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Kamila Zofia Grabowska
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Fineasz_i_Ferb:_Fretka_kontra_Wszechświat&oldid=125577”