Film o pszczołach: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(nowy artykuł) |
m (poprawa linków) |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[ | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
* [[Patryk Andrzejczak]] − ''' Dziecko w parku''' | * [[Patryk Andrzejczak]] − ''' Dziecko w parku''' | ||
oraz | oraz | ||
* [[Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | ||
* [[Bogumiła Bajor]] | * [[Bogumiła Bajor]] | ||
* [[Waldemar Barwiński]] | * [[Waldemar Barwiński]] | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
* [[Mikołaj Klimek]] | * [[Mikołaj Klimek]] | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | * [[Zbigniew Konopka]] | ||
* [[ | * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] | ||
* [[Jan Kulczycki]] | * [[Jan Kulczycki]] | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] | * [[Agnieszka Kunikowska]] | ||
Wersja z 15:55, 15 maj 2009
Film o pszczołach (ang. Bee Movie, 2007) – amerykański film animowany stworzony przez studio DreamWorks.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo muzyczne: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Maciej Stuhr – Barry B. Benson
- Joanna Trzepiecińska – Vanessa
- Tomasz Bednarek – Adam
- Piotr Zelt – Ken
- Miłogost Reczek – Layton T. Montgomery
- Nina Terentiew – Sędzia Brzęczyńska
- Agnieszka Matysiak – Janet Benson
- Andrzej Chudy – Martin Benson
- Włodzimierz Bednarski – Lou Lo Duca
- Jarosław Boberek – Komar Mooseblood
- Krystyna Kozanecka – Trudy
- Paweł Szczesny – Buzzwell
- Grzegorz Pawlak − Narrator
- Patryk Andrzejczak − Dziecko w parku
oraz
- Anna Apostolakis
- Bogumiła Bajor
- Waldemar Barwiński
- Wojciech Chorąży
- Barbara Kałużna
- Mikołaj Klimek
- Zbigniew Konopka
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek
- Jan Kulczycki
- Agnieszka Kunikowska
- Marek Lelek
- Beniamin Lewandowski
- Aleksander Mikołajczak
- Wojciech Paszkowski
- Tomasz Steciuk
- Jakub Szydłowski
- Robert Tondera
- Janusz Wituch
- Beata Wyrąbkiewicz
i inni
