Farma na rozdrożu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "'''Farma na rozdrożu''' (ang. ''Fourways Farm'', 1993-96) – brytyjski serial animowany, zrealizowany techniką poklatkową. Emitowany na antenie TVP1 w 1996 r...") |
m |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Farma na rozdrożu''' (ang. ''Fourways Farm'', 1993- | {{Serial2 | ||
|tytuł=Farma na rozdrożu | |||
|tytuł oryginalny=Fourways Farm | |||
|plakat=Farma na rozdrożu - plakat.jpg | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Wielka Brytania | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]] | |||
|lata produkcji=1993-1996 | |||
|data premiery=[[1996]] | |||
|sezony= | |||
|odcinki= | |||
}}'''Farma na rozdrożu''' (ang. ''Fourways Farm'', 1993-1996) – brytyjski serial animowany, zrealizowany techniką poklatkową. Emitowany na antenie [[Telewizja Polska|TVP1]] w [[1996]] roku w ramach ''Wieczorynki''. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria | '''Reżyseria''': [[Ilona Kuśmierska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | |||
'''Wystąpili:''' | * [[Stefan Knothe]] – '''Złoty kogucik''' | ||
* [[Jacek Rozenek]] – '''Szczurek Solo''' | |||
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Szczurek Duo''' | * [[Andrzej Arciszewski]] – '''Szczurek Duo''' | ||
* [[Włodzimierz Nowakowski]] – '''Szczurek Trio''' | * [[Włodzimierz Nowakowski]] – '''Szczurek Trio''' | ||
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Koń Godfryd''' | * [[Mariusz Leszczyński]] – '''Koń Godfryd''' | ||
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Kaczka Brenda'''<!-- | * [[Ilona Kuśmierska]] – '''Kaczka Brenda'''<!-- | ||
* [[Antonina Girycz]] – '''Kotka Ginger'''--> | * [[Wojciech Szymański]] – '''Pies Dudley''' | ||
* [[]] – '''Świnka Słonina''' | |||
* [[]] – '''Krowa Marta''' | |||
* [[Antonina Girycz/Joanna Jędryka]] – '''Kotka Ginger'''--> | |||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenki końcowej''': [[Stefan Knothe]] | |||
'''Lektor''': [[Stefan Knothe]] | |||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{IMDb|film|2624538}} | |||
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:04, 28 lip 2023
Farma na rozdrożu Fourways Farm | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP1 |
| Lata produkcji | 1993-1996 |
| Data premiery dubbingu | 1996 |
Farma na rozdrożu (ang. Fourways Farm, 1993-1996) – brytyjski serial animowany, zrealizowany techniką poklatkową. Emitowany na antenie TVP1 w 1996 roku w ramach Wieczorynki.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Ilona Kuśmierska
Wystąpili:
- Stefan Knothe – Złoty kogucik
- Jacek Rozenek – Szczurek Solo
- Andrzej Arciszewski – Szczurek Duo
- Włodzimierz Nowakowski – Szczurek Trio
- Mariusz Leszczyński – Koń Godfryd
- Ilona Kuśmierska – Kaczka Brenda
i inni
Wykonanie piosenki końcowej: Stefan Knothe
Lektor: Stefan Knothe
Linki zewnętrzne
- Farma na rozdrożu w bazie Internet Movie Database (IMDb)
