Evermoor: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 1: Linia 1:
'''Evermoor''' (2014-??) – brytyjski serial fantasy.
'''Evermoor''' / '''Kroniki Evermoor''' (2014-??) – brytyjski serial fantasy.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 27 kwietnia [[2015]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 27 kwietnia [[2015]] roku.
Linia 11: Linia 11:
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
'''Dialogi''':
* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-4)</small>,
* [[Zofia Jaworowska]] <small>(odc. 5)</small>
'''Teksty piosenek''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<!-- <small>(odc. 1-4)</small>--><br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 20: Linia 23:
* [[Anna Gajewska]]
* [[Anna Gajewska]]
* [[Agata Góral]]
* [[Agata Góral]]
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]]
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''ciocia Bridget'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
* [[Julia Chatys]] – '''Sorsha Doyle'''
* [[Mateusz Ceran]] – '''Ludo Carmichael'''
* [[Józef Pawłowski]]
* [[Marek Moryc]] – '''Jake Crossley'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Lacie'''
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Marek Moryc]]
* [[Mateusz Ceran]]
i inni
i inni


'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="16%"|Premiera odcinka
!width="10%"|N/o
!width="37%"|Polski tytuł
!width="37%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''The Mysterious Village''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Fire in House''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Magical Typewriter''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Supreme Everine''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.04.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Normalka''
| ''Normal''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''''
| ''Weaving Bad''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''''
| ''Night of the Stench''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''''
| ''Drifty''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''''
| ''Tallulah Brinkworth Meets Her Match''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''''
| ''Forevermoor''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''''
| ''Day of Hearts''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''''
| ''The Labours of Bella''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''''
| ''Spellbound''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''''
| ''Nothing Rhymes with Cameron''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''''
| ''Twist of Fate''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''''
| ''A Fuffwah too Far''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''''
| ''Valentina''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''''
| ''Operations Lights Out''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''''
| ''Being Bella''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''''
| ''The Science of Seb''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''''
| ''The Rise of Hollowfall''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''''
| ''New Flames''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''''
| ''The Egg and the Snoot''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''''
| ''Nevermoor''
|-
| colspan=4 |
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 21:07, 11 kwi 2016

Evermoor / Kroniki Evermoor (2014-??) – brytyjski serial fantasy.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 27 kwietnia 2015 roku.

Fabuła

Amerykańska nastolatka Tara Crossley przeprowadza się wraz z rodziną do położonej na odludziu angielskiej wsi Evermoor. Dziewczyna musi poradzić sobie z nowym otoczeniem, przyrodnim rodzeństwem oraz tajemniczymi wydarzeniami.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1307441

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi:

Teksty piosenek: Piotr Radziwiłowicz
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
27.04.2015 01 ––– brak tytułu ––– The Mysterious Village
28.04.2015 02 ––– brak tytułu ––– Fire in House
29.04.2015 03 ––– brak tytułu ––– Magical Typewriter
30.04.2015 04 ––– brak tytułu ––– Supreme Everine
SERIA DRUGA
11.04.2016 05 Normalka Normal
06 ' Weaving Bad
07 ' Night of the Stench
08 ' Drifty
09 ' Tallulah Brinkworth Meets Her Match
10 ' Forevermoor
11 ' Day of Hearts
12 ' The Labours of Bella
13 ' Spellbound
14 ' Nothing Rhymes with Cameron
15 ' Twist of Fate
16 ' A Fuffwah too Far
17 ' Valentina
18 ' Operations Lights Out
19 ' Being Bella
20 ' The Science of Seb
21 ' The Rise of Hollowfall
22 ' New Flames
23 ' The Egg and the Snoot
24 ' Nevermoor

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Evermoor&oldid=56437”