Elliott z planety Ziemia: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
(uzupełnienie)
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=24 maja [[2021]]
|data premiery=24 maja [[2021]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=8 z 16
|odcinki= 10 z 16
}}
}}
'''Elliott z planety Ziemia''' (ang. ''Elliott from Earth'', 2020) – brytyjski serial animowany stworzony przez Guillaume Cassuto, Mica Gravesa i Tony’ego Hulla.
'''Elliott z planety Ziemia''' (ang. ''Elliott from Earth'', 2020) – brytyjski serial animowany stworzony przez Guillaume Cassuto, Mica Gravesa i Tony’ego Hulla.
Linia 39: Linia 39:
** '''123-E''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''123-E''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Crabler''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Crabler''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Hazmat-3''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Hazmat-3''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Gob''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Justyna Bojczuk]] –  
* [[Justyna Bojczuk]] –  
** '''Nara'''<!-- <small>(odc. 5)</small>-->,
** '''Nara'''<!-- <small>(odc. 5)</small>-->,
Linia 47: Linia 48:
** '''Żółty robot''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Żółty robot''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Vax'''<!-- <small>(odc. 4-5)</small>-->,
** '''Vax'''<!-- <small>(odc. 4-5, 10)</small>-->,
** '''Vox'''<!-- <small>(odc. 4-5)</small>-->,
** '''Vox'''<!-- <small>(odc. 4-5, 10)</small>-->,
** '''Nowa głowa Sprowta''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Nowa głowa Sprowta''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Mały bezgłowy sąsiad''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Mały bezgłowy sąsiad''' <small>(odc. 5)</small>,
Linia 54: Linia 55:
** '''Złowieszczy obcy''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Złowieszczy obcy''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Pani Agrolis - zielono ustna''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Pani Agrolis - zielono ustna''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Klum''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Klum''' <small>(odc. 8, 10)</small>,
** '''Nib''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Julia Łukowiak]] –
* [[Julia Łukowiak]] –
** '''Kamień''',
** '''Kamień''',
Linia 67: Linia 69:
** '''Wurm''' <small>(odc. 5, 8)</small>,
** '''Wurm''' <small>(odc. 5, 8)</small>,
** '''Głowa''' <small>(odc. 6, 8)</small><!--,
** '''Głowa''' <small>(odc. 6, 8)</small><!--,
** '''Lektor odcinka''' <small>(odc. 1-3)</small>-->
** '''Lektor odcinka''' <small>(odc. 1-3, 9-10)</small>,-->
** '''Z-8''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Kamil Pruban]] –
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Naukowiec''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Naukowiec''' <small>(odc. 1)</small>,
Linia 74: Linia 77:
** '''Bezgłowy sąsiad''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Bezgłowy sąsiad''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''100-E''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''100-E''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Noam''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Noam''' <small>(odc. 6, 9)</small>,
** '''Hazmat-1''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Hazmat-1''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Czarny robot''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Czarny robot''' <small>(odc. 8)</small>
Linia 84: Linia 87:
** '''655-W''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''655-W''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Buttlo''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Buttlo''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Silon''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Silon''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Dirtbag/Dirtbox''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Dave''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Anna Ułas]] –  
* [[Anna Ułas]] –  
** '''Agentka FBI''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Agentka FBI''' <small>(odc. 1)</small>,
Linia 98: Linia 103:
** '''Narrator''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Narrator''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Hazmat-2''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Hazmat-2''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Booger''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Booger''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Droid informacyjny''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Drib''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Sebastian Perdek]] –
* [[Sebastian Perdek]] –
** '''Żółty Quatan''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Żółty Quatan''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Brett''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Brett''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Ash''' <small>(odc. 5, 8)</small>,
** '''Ash''' <small>(odc. 5, 8, 10)</small>,
** '''Bovar''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Bovar''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Groy''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Mateusz Narloch]] –
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Czerwony Quatan''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Czerwony Quatan''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Melvis''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Melvis''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Mały Obcy''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Mały Obcy''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Rom''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Rom''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Czerwony robot''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Czerwony robot''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Mccutie''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Klurg''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Marta Dobecka]] –
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Budzik''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Budzik''' <small>(odc. 3)</small>,
Linia 115: Linia 125:
** '''Dendra''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Dendra''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Pani Argolis - czerwono ustna''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Pani Argolis - czerwono ustna''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Gill''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Gill''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Coffee Machine''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] –
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Winda''' <small>(odc. 3-4, 6)</small>,
** '''Winda''' <small>(odc. 3-4, 6)</small>,
** '''Bliźniaczki''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Bliźniaczki''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Kri''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Kri''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''105-E''' <small>(odc. 5-6)</small>
** '''105-E''' <small>(odc. 5-6)</small>,
** '''Lona''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Grzegorz Drojewski]] –  
* [[Grzegorz Drojewski]] –  
** '''Niebieski Quatan''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Niebieski Quatan''' <small>(odc. 3)</small>,
Linia 126: Linia 138:
** '''Creela''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Creela''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''DMC-12''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''DMC-12''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Snurf''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Snurf''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Sbob''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Damian Krajczyk]] –
* [[Damian Krajczyk]] –
** '''Fioletowy Quatan''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Fioletowy Quatan''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Cheep''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Cheep''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''204-E''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''204-E''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Pilot''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Pilot''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Recycle Vehicle''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] –
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] –
** '''RUR-20''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''RUR-20''' <small>(odc. 3)</small>,
Linia 138: Linia 152:
** '''Skeg''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Skeg''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Mutualit #1''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Mutualit #1''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Gralf''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Gralf''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Murg''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Potwór''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Patryk Wereszczyński]] –  
* [[Patryk Wereszczyński]] –  
** '''Sprowt''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Sprowt''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Włochaty Obcy''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Włochaty Obcy''' <small>(odc. 5, 10)</small>,
** '''Mutualit #2''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Mutualit #2''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Reesa''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Reesa''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Sluggy kid''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Sluggy kid''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Hive drone''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –  
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –  
** '''Spondle''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Spondle''' <small>(odc. 4)</small>,
Linia 151: Linia 168:
** '''Snork''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Snork''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Schnork''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Schnork''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Trey''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Trey''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Not-Info droid''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Dr. Haffman''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Emil Lipski]] –
* [[Emil Lipski]] –
** '''Invisi Bill''' <small>(odc. 5, 8)</small>,
** '''Invisi Bill''' <small>(odc. 5, 8)</small>,
Linia 161: Linia 180:
** '''C-70''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''C-70''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Pani Argolis - niebiesko ustna''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Pani Argolis - niebiesko ustna''' <small>(odc. 7)</small>
'''Oraz''':
* [[Maja Klimek]]
* [[Maja Klimek]]
* [[Paulina Komenda]]
* [[Paulina Komenda]]
Linia 224: Linia 244:
| ''Inadvertent Inversion''
| ''Inadvertent Inversion''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--27.05.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''Zwrócone wspomnienia''
| ''Regurgitated Reminiscence''
| ''Regurgitated Reminiscence''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--27.05.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''
| ''Nieudane połączenie''
| ''Chaotic Clumping''
| ''Chaotic Clumping''
|-
|-

Wersja z 16:03, 27 maj 2021

Elliott z planety Ziemia

Elliott from Earth

Elliott z planety Ziemia.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Lata produkcji 2020-
Data premiery dubbingu 24 maja 2021
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 10 z 16

Elliott z planety Ziemia (ang. Elliott from Earth, 2020) – brytyjski serial animowany stworzony przez Guillaume Cassuto, Mica Gravesa i Tony’ego Hulla.

Premiera w Polsce odbyła się 24 maja 2021 roku równocześnie na antenie Cartoon Network i na oficjalnym kanale stacji w serwisie YouTube.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Sebastian Drożak
Dialogi polskie:

Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

  • Karol Osentowski –
    • Maluch,
    • Earmous Alien (odc. 5, 8),
    • 123-E (odc. 6),
    • Crabler (odc. 6),
    • Hazmat-3 (odc. 7),
    • Gob (odc. 10)
  • Justyna Bojczuk –
    • Nara,
    • Niebieski obcy (odc. 5-6),
    • P-1800 (odc. 6),
    • Yadveer (odc. 6),
    • Żółty robot (odc. 8)
  • Magdalena Herman-Urbańska –
    • Vax,
    • Vox,
    • Nowa głowa Sprowta (odc. 4),
    • Mały bezgłowy sąsiad (odc. 5),
    • Obca (odc. 6),
    • Złowieszczy obcy (odc. 6),
    • Pani Agrolis - zielono ustna (odc. 7)
    • Klum (odc. 8, 10),
    • Nib (odc. 9)
  • Julia Łukowiak –
    • Kamień,
    • Fubella (odc. 4),
    • Bellen (odc. 5),
    • Mutualit #3 (odc. 6),
    • Slurmer (odc. 8)
  • Dariusz Odija –
    • Gawożaby,
    • Balzac (odc. 3),
    • Grobalar (odc. 4),
    • Wurm (odc. 5, 8),
    • Głowa (odc. 6, 8)
    • Z-8 (odc. 9)
  • Kamil Pruban –
    • Naukowiec (odc. 1),
    • Kane (odc. 3),
    • Najemca (odc. 4),
    • Bezgłowy sąsiad (odc. 5),
    • 100-E (odc. 6),
    • Noam (odc. 6, 9),
    • Hazmat-1 (odc. 7),
    • Czarny robot (odc. 8)
  • Bartosz Wesołowski –
    • Agent FBI (odc. 1),
    • Komputer (odc. 3),
    • Doug (młody Doug) (odc. 5, 8),
    • Dugg (młody Dugg) (odc. 5, 8),
    • 655-W (odc. 6),
    • Buttlo (odc. 6),
    • Silon (odc. 8),
    • Dirtbag/Dirtbox (odc. 9),
    • Dave (odc. 10)
  • Anna Ułas –
    • Agentka FBI (odc. 1),
    • Gym (odc. 5, 8),
    • Asap (odc. 6),
    • Bsap (odc. 6)
  • Elżbieta Kijowska-Rozen –
    • Właścicielka sklepu (odc. 1),
    • Meduzanka (odc. 4),
    • Mccutie Owner (odc. 7)
  • Paweł Szymański – Elliott sprzedawca (odc. 1)
  • Maksymilian Michasiów –
    • Narrator (odc. 2),
    • Hazmat-2 (odc. 7),
    • Booger (odc. 8),
    • Droid informacyjny (odc. 9),
    • Drib (odc. 10)
  • Sebastian Perdek –
    • Żółty Quatan (odc. 3),
    • Brett (odc. 3),
    • Ash (odc. 5, 8, 10),
    • Bovar (odc. 6),
    • Groy (odc. 9)
  • Mateusz Narloch –
    • Czerwony Quatan (odc. 3),
    • Melvis (odc. 4),
    • Mały Obcy (odc. 6),
    • Rom (odc. 6),
    • Czerwony robot (odc. 8),
    • Mccutie (odc. 9),
    • Klurg (odc. 10)
  • Marta Dobecka –
    • Budzik (odc. 3),
    • Clethorpe (odc. 4),
    • Dendra (odc. 6),
    • Pani Argolis - czerwono ustna (odc. 7),
    • Gill (odc. 8),
    • Coffee Machine (odc. 9)
  • Anna Wodzyńska –
    • Winda (odc. 3-4, 6),
    • Bliźniaczki (odc. 4),
    • Kri (odc. 4),
    • 105-E (odc. 5-6),
    • Lona (odc. 10)
  • Grzegorz Drojewski –
    • Niebieski Quatan (odc. 3),
    • Amoeba (odc. 5),
    • Creela (odc. 6),
    • DMC-12 (odc. 4),
    • Snurf (odc. 7),
    • Sbob (odc. 10)
  • Damian Krajczyk –
    • Fioletowy Quatan (odc. 3),
    • Cheep (odc. 4),
    • 204-E (odc. 6),
    • Pilot (odc. 7),
    • Recycle Vehicle (odc. 8)
  • Maciej Maciejewski –
    • RUR-20 (odc. 3),
    • Zielony Quatan (odc. 3),
    • Grib (odc. 4),
    • Skeg (odc. 4),
    • Mutualit #1 (odc. 6),
    • Gralf (odc. 7),
    • Murg (odc. 10),
    • Potwór (odc. 10)
  • Patryk Wereszczyński –
    • Sprowt (odc. 4),
    • Włochaty Obcy (odc. 5, 10),
    • Mutualit #2 (odc. 6),
    • Reesa (odc. 6),
    • Sluggy kid (odc. 8),
    • Hive drone (odc. 10)
  • Krzysztof Szczepaniak –
    • Spondle (odc. 4),
    • 63G (odc. 6),
    • Blimp (odc. 6),
    • Snork (odc. 6),
    • Schnork (odc. 6),
    • Trey (odc. 7),
    • Not-Info droid (odc. 9),
    • Dr. Haffman (odc. 10)
  • Emil Lipski –
    • Invisi Bill (odc. 5, 8),
    • Pud (odc. 6)
  • Daniel Skrzypczak –
    • Zag (odc. 5, 8),
    • Meep (odc. 6)
  • Monika Markowska –
    • C-70 (odc. 6),
    • Pani Argolis - niebiesko ustna (odc. 7)

Oraz:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Daniel Skrzypczak

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
24.05.2021 01 Środa Wednesday
02
03
04
25.05.2021 05 Dość osobliwe wprowadzenie Idiosyncratic Induction
25.05.2021 06 Zamieszanie z pamięcią Memory Mayhem
26.05.2021 07 Kłopoty w sąsiedztwie Developing Dilemma
26.05.2021 08 Nietypowy obrót spraw Inadvertent Inversion
27.05.2021 09 Zwrócone wspomnienia Regurgitated Reminiscence
27.05.2021 10 Nieudane połączenie Chaotic Clumping
11 Parallel Paradox
12 Problematic Prophecies
13 Temporal Tedium
14 Companion Confusion
15 Melancholic Megalomaniac
16 Diminishing Discourse Part 1

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Elliott_z_planety_Ziemia&oldid=135994”