Dzień za dniem bez nadziei: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Dzień za dniem bez nadziei |tytuł oryginalny=Giorno per giorno disperatamente |plakat= |gatunek= |kraj=Włochy |język=włoski |rok=1961 |data premiery...")
 
m
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 11: Linia 11:
'''Dzień za dniem bez nadziei''' (wł. ''Giorno per giorno disperatamente'', 1961) – włoski film wyreżyserowany przez Alfredo Giannettiego.
'''Dzień za dniem bez nadziei''' (wł. ''Giorno per giorno disperatamente'', 1961) – włoski film wyreżyserowany przez Alfredo Giannettiego.
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br />
'''Reżyseria''': [[Romuald Drobaczyński]]<br />
'''Reżyseria''': [[Romuald Drobaczyński]]<br />
'''Dialogi''': [[Krystyna Bilska]], [[Jan Czarny]]<br />
'''Dialogi''': [[Krystyna Bilska]], [[Jan Czarny]]<br />
Linia 22: Linia 23:
* [[Andrzej Herder]]
* [[Andrzej Herder]]
* [[Leon Niemczyk]]
* [[Leon Niemczyk]]
* [[Barbara Dzido]]
* [[Barbara Dzido-Lelińska|Barbara Dzido]]
* [[Teresa Kałuda]]
* [[Teresa Kałuda]]
i inni
i inni

Aktualna wersja na dzień 16:09, 1 lip 2021

Dzień za dniem bez nadziei

Giorno per giorno disperatamente

Kraj produkcji Włochy
Język oryginału włoski
Rok produkcji 1961
Data premiery dubbingu 1965

Dzień za dniem bez nadziei (wł. Giorno per giorno disperatamente, 1961) – włoski film wyreżyserowany przez Alfredo Giannettiego.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyseria: Romuald Drobaczyński
Dialogi: Krystyna Bilska, Jan Czarny
Operator dźwięku: Anatol Łapuchowski
Montaż: Henryka Gniewkowska
Kierownictwo produkcji: Henryk Kryszkowski
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dzień_za_dniem_bez_nadziei&oldid=138106”