Dzień Niepodległości: Odrodzenie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "'''Dzień Niepodległości: Odrodzenie''' (oryg. ''Independence Day: Resurgence'', 2016) – amerykański film science fiction w reżyserii Rolanda Emmericha. Kontynuacj...")
 
(przeniesienie danych z http://polski-dubbing.wikia.com/wiki/Dzie%C5%84_Niepodleg%C5%82o%C5%9Bci:_Odrodzenie)
Linia 10: Linia 10:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Miłosz Konieczny]] - Jake Morrison
* [[Dariusz Kowalski]] - David Levinson
* [[Otar Saralidze]] - Dylan Hiller
* [[Grzegorz Wons]] - Thomas J. Whitmore
* [[Paulina Chapko]] - Patricia Whitmore
* [[Joanna Jeżewska]] - Prezydent Lanford
* [[Przemysław Bluszcz]] - Generał Adams
* [[Włodzimierz Press]] - Julius Levinson
* [[Wojciech Paszkowski]] - Brakish Okun
* [[Aleksander Mikołajczak]] - Tanner
'''W pozostałych rolach''':
* [[Piotr Bajtlik]] - Agent Travis
* [[Krzysztof Banaszyk]] - Kapitan McQuade
* [[Jarosław Boberek]] - Bordeaux
* [[Paweł Ciołkosz]] - Floyd Rosenberg
* [[Krzysztof Dracz]] - Jiang Lao
* [[Zuzanna Galia]] - Rain Lao
* [[Robert Kudelski]] - Doktor Isaacs
* [[Tomasz Olejnik]] - Charlie Miller
* [[Lidia Sadowa]] - Catherine Marceaux
* [[Karina Szafrańska]] - Jasmine Hiller
* [[Jakub Wieczorek]] - Dikembe Umbutu
i inni
i inni


'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Michał Wojnarowski]]<br/>
'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br />
'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Daniel Gabor]], [[Agnieszka Stankowska]]<br />
'''Mix''': DELUXE MEDIA<br />
'''Mix''': DELUXE MEDIA<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]
'''Nagrań dokonano w''': [[Mafilm Audio Kft.|Studio Mafilm Audio]] w Budapeszcie
'''Nagrań dokonano w''': [[Mafilm Audio Kft.|Studio Mafilm Audio]] w Budapeszcie


Wersja z 20:31, 7 cze 2016

Dzień Niepodległości: Odrodzenie (oryg. Independence Day: Resurgence, 2016) – amerykański film science fiction w reżyserii Rolanda Emmericha. Kontynuacja filmu Dzień Niepodległości z 1996 roku.

Polska premiera kinowa: 24 czerwca 2016 roku; dystrybucja: Imperial CinePix.

Fabuła

Kontynuacja jednego z największych przebojów światowego kina ostatnich lat. Widowiskowa opowieść o inwazji przedstawicieli obcej cywilizacji na naszą planetę. Po najeździe przedstawicieli obcej cywilizacji na Ziemię ludzie wykorzystali pozostawione przez nich zdobycze techniki do budowy supernowoczesnego i skutecznego systemu obronnego dla całej naszej planety. Nic jednak nie mogło przygotować nas na ponowny atak obcych, którzy powracają, by ze zdwojoną siłą przypuścić atak na Ziemię…

Źródło: opis dystrybutora

Wersja polska

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Tłumaczenie i dialogi: Michał Wojnarowski
Reżyseria: Leszek Zduń
Dźwięk i montaż: Daniel Gabor, Agnieszka Stankowska
Mix: DELUXE MEDIA
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska Nagrań dokonano w: Studio Mafilm Audio w Budapeszcie

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dzień_Niepodległości:_Odrodzenie&oldid=58398”