Dwoje na huśtawce: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Dwoje na huśtawce''' ( | '''Dwoje na huśtawce''' (ang. ''Two for the Seesaw'') – amerykański dramat romantyczny z 1962 r. w reżyserii Roberta Wise’a. Premiera filmu w polskich kinach miała miejsce w [[1972]] roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
* [[Adam Wysocki]] – '''Frank Taubman''' | * [[Adam Wysocki]] – '''Frank Taubman''' | ||
* [[Irena Kownas]] – '''Sophie''' | * [[Irena Kownas]] – '''Sophie''' | ||
* [[Jerzy Tkaczyk]] | * [[Jerzy Tkaczyk]] – '''Oscar''' | ||
* [[Zbigniew Kryński]] | * [[Zbigniew Kryński]] – '''Pan Jacoby''' | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Jerzy Kamas]] – '''Jerry Ryan''' | * [[Jerzy Kamas]] – '''Jerry Ryan''' | ||
* [[Jadwiga Jankowska-Cieślak ]] – '''Gittel Moscawitz''' | * [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]] – '''Gittel „Mosca” Moscawitz''' | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 09:00, 14 kwi 2019
Dwoje na huśtawce (ang. Two for the Seesaw) – amerykański dramat romantyczny z 1962 r. w reżyserii Roberta Wise’a. Premiera filmu w polskich kinach miała miejsce w 1972 roku.
Wersja polska
Wersja kinowa
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Jerzy Twardowski
Dźwięk: Jerzy Januszewski
Udział wzięli:
- Tadeusz Jastrzębowski – Jerry Ryan
- Barbara Wrzesińska – Gittel „Mosca” Moscawitz
- Adam Wysocki – Frank Taubman
- Irena Kownas – Sophie
- Jerzy Tkaczyk – Oscar
- Zbigniew Kryński – Pan Jacoby
i inni
Wersja telewizyjna
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Tekst: Jan Moes
Operator dźwięku: Jerzy Januszewski
Montaż: Anna Łukasik
Kierownik produkcji: Adam Wieluński
Udział wzięli:
- Jerzy Kamas – Jerry Ryan
- Jadwiga Jankowska-Cieślak – Gittel „Mosca” Moscawitz
i inni
Linki zewnętrzne
- Dwoje na huśtawce w bazie filmweb.pl
