Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
Linia 1: Linia 1:
'''[[Disney XD]]''': [[Max Steel]] – od 17 maja; [[W tę i nazad]] – od 5 lipca; [[Oddział specjalny]] – od 5 lipca; [[Lego Star Wars: Kroniki Yody|Lego Star Wars: Nowe Kroniki Yody]] – 2 sierpnia; [[Głupczaki]] – od 9 sierpnia; [[Mr Young]] – od 9 sierpnia; Slugterra: The Ghoul from Beyon – 17 sierpnia; [[Fineasz i Ferb|Fineasz i Ferb: Misja Gwiezdne wojny]] – 30 sierpnia; [[Crash i Bernstein]] – od 30 sierpnia; [[Crash i Bernstein]]; [[Mega Spider-Man]] – we wrześniu; Pokémon XY – we wrześniu; Pokémon: Genesect and the Legend Awakened – we wrześniu
'''[[Disney Channel]]''': [[Potworna robota]] – 1-3, 6-10, 13-17 maja; [[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]] – 4 maja; [[Kiff]] – 13-17, 20-24, 27-30 maja; [[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]] – 13-17, 20-24, 27-30 maja


'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Małe królestwo Bena i Holly]] – od 10 maja; [[Geronimo Stilton]] – od 30 czerwca; Monster High: 13 życzeń – 2 sierpnia; [[Legendy Chima]] – od 3 sierpnia; Monster High: Upiorna siła miłości – 3 sierpnia; [[Klub Winx|Winx Club]] – od 4 sierpnia; [[Turbo Dudley - psi agent|Turbo Dudley – psi agent]] – od 4 sierpnia
'''[[Disney XD]]''': [[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]] – 5 maja


'''[[Disney Channel]]''': [[Powodzenia, Charlie!]] – 2, 9 i 23 sierpnia; [[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]] – 3, 10, 17, 24 i 31 sierpnia; [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] – 3, 10, 17, 24 i 31 sierpnia; [[Blog na cztery łapy]] – 9, 16, 23 i 30 sierpnia; [[Liv i Maddie]] – 9, 16, 23 i 30 sierpnia
'''[[Disney Junior]]''': [[Straż ekipa]] – 6-10, 13-14 maja; [[Pidżamersi|Pidżamersi: Ekipa Mocy]] – 25-26 maja; [[Psia brygada]] – 27-31 maja; [[Miki i ja]] – 1, 3-6 czerwca; [[Myszka Miki: Frajdomek]] – 1-2, 8-9 czerwca; [[Czarodziejska cukiernia Alicji]] – 10-14 czerwca; [[Kiya i mistrzowie z Kimoja]] – 15-16 czerwca; [[Kubuś i ja]] – 24-28 czerwca; [[Figle-migle z Kubusiem Puchatkiem]] – 24-28 czerwca; [[Ariel]] <small>(odcinki krótkometrażowe)</small> – 24-28 czerwca, <small>(serial)</small> – 29-30 czerwca


'''[[Cartoon Network]]''': [[Steven Universe]] – od 18 sierpnia; [[Totalna Porażka: Plejada gwiazd|Totalna Porażka na Wyspie Pahkitew]] – od 29 sierpnia; [[Niesamowity świat Gumballa]] – od 8 września; [[Pora na przygodę!]] – od 22 września; [[Wujcio Dobra Rada]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 29 września; Clarence – w listopadzie; [[Kumple z dżungli]] – w listopadzie
'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 6-9 maja; [[Zokie z Planety Ruby]] – 6-10, 13-17, 20-24, 27-31 maja, 3-6 czerwca; [[Monster High: Film 2]] – 19 maja; [[Harmidom]] – 3-7, 10-13 czerwca; [[Kamień, Papier, Nożyce]] – 17-21, 24-28 czerwca; No Time to Spy: A Loud House Movie – 23 czerwca


'''[[teleTOON+]]''': [[Koszykarze]] – we wrześniu; [[Grachi]] – we wrześniu
'''[[Nicktoons]]''': [[Kamień, Papier, Nożyce]] – 1-3, 6, 8, 10 maja; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 13-17, 20-24 maja


'''[[Boomerang]]''': [[Leniuchowo]] – we wrześniu; [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2013)|Inspektor Gadżet]] – w listopadzie; Mr Bean – wkrótce
'''[[TeenNick]]''': [[Powrót Grzmotomocnych]] – 1 czerwca


'''[[MiniMini+]]''': [[Lulu i inne zwierzaki]] – od 7 lipca; [[Pamiętnik Florki]] – od 21 lipca; [[Piotruś Królik]] – od 27 lipca; [[Rastamysz]] – od 4 sierpnia<!--; [[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] - od września (lub 31 sierpnia)-->
'''[[Nick Jr.]]''': [[Mały rekin: Wielki film]] – 4 maja; [[Wielkie przygody małego rekina]] – 6-10, 13-17 maja; [[Psi patrol]] – 25-26 maja<!--, 17-21, 24-28 czerwca-->; [[Barbapapa i jego rodzinka]] – 27-31 maja, 3-7, 10-14 czerwca
<!--
'''[[TV Puls]]''': [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – od 17 czerwca-->


'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Wspaniałe zwierzaki]] – od 19 czerwca; [[Kotopies]] – od 11 lipca; [[Świat według Ludwiczka]] – od 15 lipca; [[Miś Yogi]] – od 16 lipca; [[Mega Spider-Man]] – od 21 lipca; [[Pies Huckleberry]] – od 11 sierpnia
'''[[Cartoon Network]]''': [[Bzikowersytet Animków]] – 1-10 maja; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – 13-18 maja; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] – 27-31 maja, 3-7 czerwca; [[Bakugan]] – 3-17 czerwca; [[Craig sprzed Potoku]] – 8 czerwca


'''[[TV 4]]''': [[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]] – od 22 kwietnia; [[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]] – od 14 lipca; [[Legendy Chima]] – od 21 lipca
'''[[Cartoonito]]''': [[Jessica i jej wielki mały świat]] – 6-10 maja; [[Mush-Mush i Grzybaszki]] – 18-25 maja


'''[[Disney Junior]]''': [[Juliusz Junior]] – od 26 kwietnia; [[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]] – od 10 maja; [[Calimero]] – od 1 czerwca; [[Jake i piraci z Nibylandii]] – od 21 czerwca
'''[[teleTOON+]]''': [[Tara Duncan (serial animowany 2021)|Tara Duncan]] – 6-10, 13-17, 20-24, 27-31 maja


'''[[BBC CBeebies]]''': [[Łapkozaury]] <small>(odc. 1-10)</small> – od 21 lipca; [[Katie Morag]] <small>(odc. 21-26)</small> – od 28 lipca
'''[[MiniMini+]]''': [[Pola i Piotruś]] – 6-10, 13-17, 20-24, 27-31 maja


'''Fokus TV''': [[Rozmowy nieoswojone]] – od 12 lipca
'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Barbapapa i jego rodzinka]] – 6 maja; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] – 2, 6-10, 13-17 maja; [[Blaze i megamaszyny]] – 2 maja; [[Rubble i jego Ekipa]] – 1-12 maja
 
'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Odo]] – 1-3, 5 maja; [[Petronix: Obrońcy zwierząt]] – 27-31 maja, 1-2 czerwca; [[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]] – 1 czerwca<!--
 
'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':
 
'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''':
 
'''[[TV 4|TV 6]]''':  -->
 
'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Grisù]] – 1-26 maja
 
'''[[BBC CBeebies]]''': [[W Papierowej Krainie]] – 6-10, 13-17, 20-22 maja
 
'''[[Polsat|Polsat Games]]''': [[Dragon Ball Z Kai]] – 1-8, 10-12 maja<!--
 
'''[[BabyTV]]''':
 
'''[[Comedy Central]]''':
-->

Aktualna wersja na dzień 14:51, 1 maj 2024

Disney Channel: Potworna robota – 1-3, 6-10, 13-17 maja; LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda – 4 maja; Kiff – 13-17, 20-24, 27-30 maja; Moon Girl i Diabelski Dinozaur – 13-17, 20-24, 27-30 maja

Disney XD: LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda – 5 maja

Disney Junior: Straż ekipa – 6-10, 13-14 maja; Pidżamersi: Ekipa Mocy – 25-26 maja; Psia brygada – 27-31 maja; Miki i ja – 1, 3-6 czerwca; Myszka Miki: Frajdomek – 1-2, 8-9 czerwca; Czarodziejska cukiernia Alicji – 10-14 czerwca; Kiya i mistrzowie z Kimoja – 15-16 czerwca; Kubuś i ja – 24-28 czerwca; Figle-migle z Kubusiem Puchatkiem – 24-28 czerwca; Ariel (odcinki krótkometrażowe) – 24-28 czerwca, (serial) – 29-30 czerwca

Nickelodeon: SpongeBob Kanciastoporty – 6-9 maja; Zokie z Planety Ruby – 6-10, 13-17, 20-24, 27-31 maja, 3-6 czerwca; Monster High: Film 2 – 19 maja; Harmidom – 3-7, 10-13 czerwca; Kamień, Papier, Nożyce – 17-21, 24-28 czerwca; No Time to Spy: A Loud House Movie – 23 czerwca

Nicktoons: Kamień, Papier, Nożyce – 1-3, 6, 8, 10 maja; Patryk Rozgwiazda Show – 13-17, 20-24 maja

TeenNick: Powrót Grzmotomocnych – 1 czerwca

Nick Jr.: Mały rekin: Wielki film – 4 maja; Wielkie przygody małego rekina – 6-10, 13-17 maja; Psi patrol – 25-26 maja; Barbapapa i jego rodzinka – 27-31 maja, 3-7, 10-14 czerwca

Cartoon Network: Bzikowersytet Animków – 1-10 maja; Młodzi Tytani: Akcja! – 13-18 maja; Ninjago: Powstanie Smoków – 27-31 maja, 3-7 czerwca; Bakugan – 3-17 czerwca; Craig sprzed Potoku – 8 czerwca

Cartoonito: Jessica i jej wielki mały świat – 6-10 maja; Mush-Mush i Grzybaszki – 18-25 maja

teleTOON+: Tara Duncan – 6-10, 13-17, 20-24, 27-31 maja

MiniMini+: Pola i Piotruś – 6-10, 13-17, 20-24, 27-31 maja

PULS 2: Barbapapa i jego rodzinka – 6 maja; Smerfy – 2, 6-10, 13-17 maja; Blaze i megamaszyny – 2 maja; Rubble i jego Ekipa – 1-12 maja

TVP ABC: Odo – 1-3, 5 maja; Petronix: Obrońcy zwierząt – 27-31 maja, 1-2 czerwca; Artur i Dzieci Okrągłego Stołu – 1 czerwca

Polsat JimJam: Grisù – 1-26 maja

BBC CBeebies: W Papierowej Krainie – 6-10, 13-17, 20-22 maja

Polsat Games: Dragon Ball Z Kai – 1-8, 10-12 maja

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowości_telewizyjne&oldid=204786”