Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami
m (poprawki) |
m |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
'''[[ZNoszę Dubbing]]''': | '''[[ZNoszę Dubbing]]''': | ||
--> | --> | ||
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': | '''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Zwierzęce zagadki]] <small>(seria I)</small> – od 12 kwietnia; [[LEGO City: Miasto przygód]] <small>(serie II-III)</small> – od 15 kwietnia; [[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]] <small>(serie III-IV)</small> – od 16 kwietnia; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]] <small>(serie VII-VIII)</small> – od 16 kwietnia; [[Cry Babies]] <small>(seria I)</small> – od 18 kwietnia; [[Battle Kitty]] <small>(seria I)</small> – od 19 kwietnia; [[Heartstopper]] <small>(seria I)</small> – od 22 kwietnia; [[Bubble]] – od 28 kwietnia; [[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]] <small>(seria I)</small> – od 28 kwietnia; [[Oktonauci: Przygody na lądzie]] <small>(seria II)</small> – od 2 maja | ||
'''[[HBO Max]]''': | '''[[HBO Max]]''': [[Batman (film 2022)|Batman]] – od 18 kwietnia; [[Kicia Rożek]] <small>(serie II-III)</small> – od 21 kwietnia; [[Monster Beach]] <small>(odc. 1-24)</small> – od 21 kwietnia; [[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]] <small>(seria II)</small> – od 21 kwietnia; [[Wujcio Dobra Rada]] <small>(serie I i IV-V)</small> – od 21 kwietnia; [[Pociąg do nieskończoności]] <small>(seria I)</small> – od 22 kwietnia; [[Harley Quinn]] <small>(odc. 9)</small> – od 26 kwietnia; [[Harley Quinn]] <small>(odc. 14-15)</small> – od 28 kwietnia; [[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]] – od 28 kwietnia; [[Fungisy!]] <small>(odc. 51-60)</small> – od 29 kwietnia; [[Harley Quinn]] <small>(odc. 11)</small> – od 29 kwietnia; [[Po drugiej stronie muru]] <small>(seria I)</small> – od 29 kwietnia; [[Harley Quinn]] <small>(odc. 13)</small> – od 30 kwietnia | ||
<!-- | <!-- | ||
'''YouTube''':--> | '''YouTube''':--> | ||
'''[[Amazon Prime Video]]''': [[O czym marzą zwierzęta]] – od 15 kwietnia; [[Doktor Dolittle]] – od 29 kwietnia; [[Dom (film animowany 2015)|Dom]] – od 30 kwietnia; [[Jak wytresować smoka 2]] – od 30 kwietnia; [[Wilk na 100%]] – od 1 maja; [[Turbo]] – od 2 maja | '''[[Amazon Prime Video]]''': [[O czym marzą zwierzęta]] – od 15 kwietnia; [[Doktor Dolittle]] – od 29 kwietnia; [[Dom (film animowany 2015)|Dom]] – od 30 kwietnia; [[Jak wytresować smoka 2]] – od 30 kwietnia; [[Wilk na 100%]] – od 1 maja; [[Turbo]] – od 2 maja; [[Madagaskar]] – od 6 maja | ||
'''[[Apple TV+]]''': [[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]] – od 15 kwietnia; [[Charlie Brown i Dzień Drzewa]] – od 29 kwietnia; [[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]] – od 6 maja | '''[[Apple TV+]]''': [[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]] – od 15 kwietnia; [[Charlie Brown i Dzień Drzewa]] – od 29 kwietnia; [[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]] – od 6 maja | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
'''[[CDA Premium]]''': [[Czworo dzieci i Coś]] – od 13 kwietnia; [[Chłopiec zza szyby]] – od 19 kwietnia | '''[[CDA Premium]]''': [[Czworo dzieci i Coś]] – od 13 kwietnia; [[Chłopiec zza szyby]] – od 19 kwietnia | ||
'''[[Viaplay]]''': | '''[[Viaplay]]''': [[Jak wytresować smoka 2]] – od 16 kwietnia; [[Kung Fu Panda 3]] – od 30 kwietnia; [[Pan Peabody i Sherman]] – od 7 maja; [[Trolle]] – od 7 maja | ||
=== Zapowiedzi === | === Zapowiedzi === | ||
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br> | '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br> | ||
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Wampir w ogrodzie]] <small>(seria I)</small> – od 16 maja; [[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]] <small>(seria I)</small> – od 19 maja; [[Miłość, śmierć i roboty]] <small>(seria III)</small> – od 20 maja; [[Podwodni przyjaciele]] <small>(seria I)</small> – od 23 maja; [[My Little Pony: Każdy jest ważny]] – od 26 maja; [[Morska bestia]] – od 8 lipca; [[Park Jurajski: Obóz Kredowy]] <small>(seria V)</small> – od 21 lipca | '''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Wampir w ogrodzie]] <small>(seria I)</small> – od 16 maja; [[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]] <small>(seria I)</small> – od 19 maja; [[Miłość, śmierć i roboty]] <small>(seria III)</small> – od 20 maja; [[Podwodni przyjaciele]] <small>(seria I)</small> – od 23 maja; [[My Little Pony: Każdy jest ważny]] – od 26 maja; [[Super drużyna]] <small>(seria II)</small> – od 6 czerwca; [[Spriggan]] <small>(seria I)</small> – od 18 czerwca; [[Morska bestia]] – od 8 lipca; [[Park Jurajski: Obóz Kredowy]] <small>(seria V)</small> – od 21 lipca; [[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]] – od 5 sierpnia; [[My Little Pony: Zmieniaj świat]] – od 26 września | ||
'''[[HBO Max]]''': [[Tofik, pies na medal]] <small>(odc. 1-30)</small> – od 13 maja | '''[[HBO Max]]''': [[Tofik, pies na medal]] <small>(odc. 1-30)</small> – od 13 maja | ||
Wersja z 23:43, 9 maj 2022
Niedawne premiery
Netflix Polska: Zwierzęce zagadki (seria I) – od 12 kwietnia; LEGO City: Miasto przygód (serie II-III) – od 15 kwietnia; LEGO Friends: Przyjaciółki na misji (serie III-IV) – od 16 kwietnia; Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu (serie VII-VIII) – od 16 kwietnia; Cry Babies (seria I) – od 18 kwietnia; Battle Kitty (seria I) – od 19 kwietnia; Heartstopper (seria I) – od 22 kwietnia; Bubble – od 28 kwietnia; Królik samuraj: Kroniki Usagiego (seria I) – od 28 kwietnia; Oktonauci: Przygody na lądzie (seria II) – od 2 maja
HBO Max: Batman – od 18 kwietnia; Kicia Rożek (serie II-III) – od 21 kwietnia; Monster Beach (odc. 1-24) – od 21 kwietnia; Odlotowe wyścigi (seria II) – od 21 kwietnia; Wujcio Dobra Rada (serie I i IV-V) – od 21 kwietnia; Pociąg do nieskończoności (seria I) – od 22 kwietnia; Harley Quinn (odc. 9) – od 26 kwietnia; Harley Quinn (odc. 14-15) – od 28 kwietnia; Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu – od 28 kwietnia; Fungisy! (odc. 51-60) – od 29 kwietnia; Harley Quinn (odc. 11) – od 29 kwietnia; Po drugiej stronie muru (seria I) – od 29 kwietnia; Harley Quinn (odc. 13) – od 30 kwietnia
Amazon Prime Video: O czym marzą zwierzęta – od 15 kwietnia; Doktor Dolittle – od 29 kwietnia; Dom – od 30 kwietnia; Jak wytresować smoka 2 – od 30 kwietnia; Wilk na 100% – od 1 maja; Turbo – od 2 maja; Madagaskar – od 6 maja
Apple TV+: Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie – od 15 kwietnia; Charlie Brown i Dzień Drzewa – od 29 kwietnia; Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato) – od 6 maja
CDA Premium: Czworo dzieci i Coś – od 13 kwietnia; Chłopiec zza szyby – od 19 kwietnia
Viaplay: Jak wytresować smoka 2 – od 16 kwietnia; Kung Fu Panda 3 – od 30 kwietnia; Pan Peabody i Sherman – od 7 maja; Trolle – od 7 maja
Zapowiedzi
Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.
Netflix Polska: Wampir w ogrodzie (seria I) – od 16 maja; Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki (seria I) – od 19 maja; Miłość, śmierć i roboty (seria III) – od 20 maja; Podwodni przyjaciele (seria I) – od 23 maja; My Little Pony: Każdy jest ważny – od 26 maja; Super drużyna (seria II) – od 6 czerwca; Spriggan (seria I) – od 18 czerwca; Morska bestia – od 8 lipca; Park Jurajski: Obóz Kredowy (seria V) – od 21 lipca; Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film – od 5 sierpnia; My Little Pony: Zmieniaj świat – od 26 września
HBO Max: Tofik, pies na medal (odc. 1-30) – od 13 maja
Apple TV+: Łut szczęścia – od 5 sierpnia
Viaplay: Klub Winx (odc. 53-104) – od 14 maja; Książę Egiptu – od 14 maja; Turbo – od 14 maja; Dzieciak rządzi – od 21 maja; Droga do El Dorado – od 7 maja; Madagaskar: mała dżungla (odc. 7) – od 4 czerwca; Trolle: TrolleTopia (odc. 7) – od 4 czerwca; Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów (odc. 7) – od 2 lipca
