Dorota Kawęcka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „'''Dorota Kawęcka''' – polska aktorka i reżyserka dubbingowa. W 1974 roku ukończyła Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. == Reżyseria d…”) |
m (poprawki) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Dorota Kawęcka''' – polska aktorka i reżyserka | '''Dorota Kawęcka''' – polska aktorka i reżyserka [[dubbing]]owa. W 1974 roku ukończyła Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. | ||
== Reżyseria dubbingu == | == Reżyseria dubbingu == | ||
* 1980: '[[Mały rycerz El Cid]]'' <small>(odc. 4)</small> | * 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]'' <small>(odc. 4)</small> | ||
* 1982: ''[[Był sobie kosmos]]'' | * 1982: ''[[Był sobie kosmos]]'' | ||
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' | * 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' | ||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
* 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]'' <small>(odc. 1-9, 16-26)</small> | * 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]'' <small>(odc. 1-9, 16-26)</small> | ||
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' <small>(odc. 4-13)</small> | * 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' <small>(odc. 4-13)</small> | ||
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' <small>(odc. 16-60)</small> | * 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' <small>(odc. 16-60)</small> | ||
* 2001-2002: ''[[Roztańczona Angelina]]'' | * 2001-2002: ''[[Roztańczona Angelina]]'' | ||
| Linia 39: | Linia 38: | ||
* 1998: ''[[Mistrzowie golfa]]'' | * 1998: ''[[Mistrzowie golfa]]'' | ||
* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]'' | * 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]'' | ||
* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' – | * 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' – | ||
** Mama Polly, | ** Mama Polly, | ||
** Penny Grand <small>(odc. 47-52)</small>, | ** Penny Grand <small>(odc. 47-52)</small>, | ||
Wersja z 17:25, 23 lis 2010
Dorota Kawęcka – polska aktorka i reżyserka dubbingowa. W 1974 roku ukończyła Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.
Reżyseria dubbingu
- 1980: Mały rycerz El Cid (odc. 4)
- 1982: Był sobie kosmos
- 1988-1994: Garfield i przyjaciele
- 1992: Batman (odc. 87-96, 109)
- 1993: Opowieść o dinozaurach
- 1994: Władca Ksiąg
- 1996-1998: Kacper (odc. 27-34)
- 1996: Błękitna strzała
- 1999-2000: Fantaghiro (odc. 1-9, 16-26)
- 1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala (odc. 4-13)
- 2000-2006: Słowami Ginger (odc. 16-60)
- 2001-2002: Roztańczona Angelina
- 2001: Noddy i Święty Mikołaj
- 2002: Słoń Benjamin
- 2002: Maks i Ruby
- 2003: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2
- 2003: Robociki
- 2003: Legenda Nezha
- 2004-2006: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
- 2004-2007: Bracia koala
- 2004: Świnka Peppa (wersja dla TVP)
- 2004: Przyjaciele z podwórka
- 2005-2008: Spadkobiercy tytanów (odc. 1-29, 35-39, 43-52)
- 2005: Przygoda Noddy'ego na wyspie
- 2006: Świat małej księżniczki (odc. 1-30)
- 2007: Mania
- 2008: Król i królik
- 2009: Noddy w Krainie Zabawek
- 2009: Opowieści z Tinga Tinga
Polski dubbing
- 1985-1991: Gumisie – niewidoma pasterka
- 1992-1994: Mała Syrenka – Adela (odc. 13)
- 1998: Dzielny pies Rusty
- 1998: Mistrzowie golfa
- 1998: Życzenie wigilijne Richiego Richa
- 1999-2001: Dzieciaki z klasy 402 –
- Mama Polly,
- Penny Grand (odc. 47-52),
- Mama Nancy (odc. 31-32, 34, 37, 39-40, 44, 46, 50-51)
- 1999-2001: Blokersi
- 2000: Kruche jak lód: Walka o złoto – Pielęgniarka
- 2001-2003: Clifford
- 2003-2005: Medaboty
- 2003: Shin-chan – cosmo
- 2004: Klub Winx
- 2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines – Mama Cataliny (odc. 40)
- 2005: Power Rangers S.P.D.
- 2005: B-Daman – B-DaMiss
- 2006-2008: Kapitan Flamingo –
- Kirsten (odc. 3b),
- Mama Owena (odc. 5a)
- 2006-2008: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny – Toby (odc. 1-13)
Linki zewnętrzne
- Dorota Kawęcka w polskiej Wikipedii
- Dorota Kawęcka w bazie filmweb.pl
- Dorota Kawęcka w bazie filmpolski.pl
