Dorota Kawęcka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków)
Linia 1: Linia 1:
'''Dorota Kawęcka''' (ur. w 1951 roku, zm. 2 października [[2020]] roku) – polska aktorka i reżyserka.
'''Dorota Kawęcka''' (ur. w 1951 roku, zm. 2 października [[2020]] roku) – polska aktorka i reżyserka.


Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1974).  
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1974).


Jako reżyser [[dubbing]]u współpracowała z [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|Agencją Filmową TVP]], [[Telewizyjne Studia Dźwięku|Telewizyjnymi Studiami Dźwięku]] oraz ze studiami [[Studio Publishing|Publishing]], [[Master Film]], [[Studio Kobart|Kobart]] i [[Studio Eurocom|Eurocom]]. Dawniej występowała również jako '''Dorota Prus-Małecka'''.
Jako reżyser [[dubbing]]u współpracowała z [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|Agencją Filmową TVP]], [[Telewizyjne Studia Dźwięku|Telewizyjnymi Studiami Dźwięku]] oraz ze studiami [[Studio Publishing|Publishing]], [[Master Film]], [[Studio Kobart|Kobart]] i [[Studio Eurocom|Eurocom]]. Dawniej występowała również jako '''Dorota Prus-Małecka'''.
Linia 62: Linia 62:
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1996-2000: ''[[W jeżynowym grodzie]]''
* 1996-2000: ''[[W jeżynowym grodzie]]''
* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]''  
* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]''
* 1998-2002: ''[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza]]''
* 1998-2002: ''[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza]]''
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]''
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]''
Linia 215: Linia 215:
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – Alkmena <small>(odc. 56)</small>
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – Alkmena <small>(odc. 56)</small>
* 1998-2000: ''[[Papirus]]'' – Nebou <small>(odc. 25-26, 40)</small>
* 1998-2000: ''[[Papirus]]'' – Nebou <small>(odc. 25-26, 40)</small>
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' –  
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' –
** Recepcjonistka <small>(odc. 4b)</small>,
** Recepcjonistka <small>(odc. 4b)</small>,
** Jedna z ryb <small>(odc. 6b)</small>,
** Jedna z ryb <small>(odc. 6b)</small>,
Linia 238: Linia 238:
* 2001-2003: ''[[Clifford]]''
* 2001-2003: ''[[Clifford]]''
* 2001-2002: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2001-2002: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' – Klientka <small>(odc. 12a)</small>
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' – Klientka <small>(odc. 12a)</small>
* 2003-2005: ''[[Medaboty]]''
* 2003-2005: ''[[Medaboty]]''
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
Linia 260: Linia 260:
* 2005: ''[[Power Rangers SPD]]''
* 2005: ''[[Power Rangers SPD]]''
* 2005: ''[[B-Daman]]'' – B-DaMiss
* 2005: ''[[B-Daman]]'' – B-DaMiss
* 2006-2008: ''[[Kapitan Flamingo]]'' –  
* 2006-2008: ''[[Kapitan Flamingo]]'' –
** Kirsten <small>(odc. 3b)</small>,
** Kirsten <small>(odc. 3b)</small>,
** Mama Owena <small>(odc. 5a)</small>
** Mama Owena <small>(odc. 5a)</small>
Linia 301: Linia 301:
* 1981: ''[[Jej łza]]'' – Miloszka
* 1981: ''[[Jej łza]]'' – Miloszka
* 1985: ''[[Boska komedia]]'' – Ona
* 1985: ''[[Boska komedia]]'' – Ona
* 1990: ''[[Nowy wspaniały świat]]'' – Lenina
* 1990: ''[[Nowy wspaniały świat (słuchowisko 1990)|Nowy wspaniały świat]]'' – Lenina
* 1994: ''[[Zmowa mężczyzn]]''
* 1994: ''[[Zmowa mężczyzn]]''
* 1995: ''[[Karawana]]''
* 1995: ''[[Karawana]]''
Linia 312: Linia 312:
* {{Wikipedia||''Dorota Kawęcka''}}
* {{Wikipedia||''Dorota Kawęcka''}}
* {{filmpolski|1116334|''Dorota Kawęcka''}}
* {{filmpolski|1116334|''Dorota Kawęcka''}}
* {{filmweb|imię|248834}}
* {{filmweb|osoba|248834}}


{{DEFAULTSORT: Kawęcka, Dorota}}
{{DEFAULTSORT:Kawęcka, Dorota}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]

Wersja z 22:23, 18 sty 2022

Dorota Kawęcka (ur. w 1951 roku, zm. 2 października 2020 roku) – polska aktorka i reżyserka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1974).

Jako reżyser dubbingu współpracowała z Agencją Filmową TVP, Telewizyjnymi Studiami Dźwięku oraz ze studiami Publishing, Master Film, Kobart i Eurocom. Dawniej występowała również jako Dorota Prus-Małecka.

Reżyseria dubbingu

Filmy

Seriale

Gry

Dokumenty

Słuchowiska

Adaptacja

Słuchowiska

Dialogi

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Inne

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dorota_Kawęcka&oldid=153515”