Dinozaur (film): Różnice pomiędzy wersjami
(Uzupełnienie obsady i wymiana stareg linku do dubbing.pl na nowy.) |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Dinozaur''' (org. ''Dinosaur'', 2000) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Walt Disney Pictures. | '''Dinozaur''' (org. ''Dinosaur'', 2000) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Walt Disney Pictures. | ||
Premiera filmu w polskich kinach – 24 listopada 2000 roku. Dystrybucją filmu zajęła się Syrena EG. | Premiera filmu w polskich kinach – 24 listopada [[2000]] roku. Dystrybucją filmu zajęła się [[Syrena Entertainment Group|Syrena EG]]. | ||
== Fabuła == | |||
Mały dinozaur, Aladar, zostaje rozdzielony z rodzicami. Trafia pod opiekę stada lemurów i zamieszkuje na malowniczej wyspie. Spokojne, wesołe życie Aladara i jego przyjaciół niespodziewanie zaczynają zakłócać, spadające na ziemię ogromne meteoryty. Bohaterowie muszą wyruszyć na poszukiwania bezpiecznego schronienia. Zrealizowana w wytwórni Disneya opowieść o losach małego dinozaura, rozgrywa się 65 milionów lat temu, gdy na naszej planecie królowały prehistoryczne gady. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-61280</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 36: | Linia 41: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia| | * {{Wikipedia||Dinozaur}} | ||
* {{filmweb|film|1329|Dinozaur}} | * {{filmweb|film|1329|Dinozaur}} | ||
* {{stopklatka|film|2027|Dinozaur}} | * {{stopklatka|film|2027|Dinozaur}} | ||
Wersja z 23:23, 28 kwi 2013
Dinozaur (org. Dinosaur, 2000) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Walt Disney Pictures.
Premiera filmu w polskich kinach – 24 listopada 2000 roku. Dystrybucją filmu zajęła się Syrena EG.
Fabuła
Mały dinozaur, Aladar, zostaje rozdzielony z rodzicami. Trafia pod opiekę stada lemurów i zamieszkuje na malowniczej wyspie. Spokojne, wesołe życie Aladara i jego przyjaciół niespodziewanie zaczynają zakłócać, spadające na ziemię ogromne meteoryty. Bohaterowie muszą wyruszyć na poszukiwania bezpiecznego schronienia. Zrealizowana w wytwórni Disneya opowieść o losach małego dinozaura, rozgrywa się 65 milionów lat temu, gdy na naszej planecie królowały prehistoryczne gady.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-61280
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Grażyna Wolszczak – Plio
- Mariusz Leszczyński – Yar
- Jacek Kawalec – Zini
- Sara Müldner – Suri
- Paweł Iwanicki – Aladar
- Tadeusz Huk – Kron
- Jerzy Trela – Bruton
- Beata Bandurska – Neera
- Zofia Rysiówna – Baylene
- Wiesława Mazurkiewicz – Eema
oraz:
- Joanna Jabłczyńska
- Krzysztof Królak
- Jakub Truszczyński
- Magdalena Kizinkiewicz
- Iwona Rulewicz
- Jolanta Wilk
- Jacek Bończyk
- Cezary Kwieciński
- Bartosz Obuchowicz
- Jacek Wolszczak
i inni
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
