DJ Cinderella: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=portugalski | |język=portugalski | ||
|rok=2019 | |rok=2019 | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|data premiery=13 lipca [[2020]] | |data premiery=13 lipca [[2020]] | ||
}}'''DJ Cinderella''' (port. ''Cinderela Pop'') – brazylijska komedia romantyczna. | }}'''DJ Cinderella''' (port. ''Cinderela Pop'') – brazylijska komedia romantyczna. Dostępna w serwisie [[Netflix]] od 13 lipca [[2020]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Zbuntowana i rozczarowana miłością nastolatka postanawia skoncentrować się na karierze DJ-ki. Jednak na jej drodze staje uroczy gwiazdor popu. | Zbuntowana i rozczarowana miłością nastolatka postanawia skoncentrować się na karierze DJ-ki. Jednak na jej drodze staje uroczy gwiazdor popu. | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80245601 Netflix]</small> | <small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80245601 Netflix]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO MEDIA GROUP]]<br /> | ||
'''Reżyseria i dialogi''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Reżyseria i dialogi''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br /> | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br /> | ||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Freddy Prince''' | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Freddy Prince''' | ||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Anna Terpiłowska]] | * [[Anna Terpiłowska]] – '''Ciocia Helena''' | ||
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] | * [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Ana Dorella''' | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] | * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Graziele''' | ||
* [[Małgorzata Kozłowska]] | * [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Giselle''' | ||
* [[Karolina Bacia]] | * [[Karolina Bacia]] – '''Belinha''' | ||
* [[Otar Saralidze]] | * [[Otar Saralidze]] – '''Rafa''' | ||
* [[Natalia Jankiewicz]] | * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Lara''' | ||
* [[Maciej Falana]] | * [[Maciej Falana]] – '''Diego''' | ||
* [[Józef Pawłowski]] | * [[Józef Pawłowski]] – '''André''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Dyrektorka Lúcia''' | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] | * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Staruszka''' | ||
* [[Katarzyna Kozak]] | * [[Katarzyna Kozak]] | ||
* [[Piotr Bajtlik]] | * [[Piotr Bajtlik]] – '''César Dorella''' | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] | ||
* [[Szymon Roszak]] | * [[Szymon Roszak]] – '''Technik''' | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Graziel''' | ||
== Plansze == | |||
=== Netflix === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
DJ Cinderella - plansza 1.jpg | |||
DJ Cinderella - plansza 2.jpg | |||
DJ Cinderella - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|80245601}} | * {{netflix|80245601}} | ||
* {{filmweb|film|825070}} | * {{filmweb|film|825070}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:06, 10 cze 2023
DJ Cinderella Cinderela Pop | |
|---|---|
| |
| Gatunek | komedia, romans |
| Kraj produkcji | Brazylia |
| Język oryginału | portugalski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 13 lipca 2020 |
DJ Cinderella (port. Cinderela Pop) – brazylijska komedia romantyczna. Dostępna w serwisie Netflix od 13 lipca 2020 roku.
Fabuła
Zbuntowana i rozczarowana miłością nastolatka postanawia skoncentrować się na karierze DJ-ki. Jednak na jej drodze staje uroczy gwiazdor popu.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO MEDIA GROUP
Reżyseria i dialogi: Agnieszka Zwolińska
Nagranie i montaż dialogów: Sławomir Czwórnóg
Zgranie wersji polskiej: Przemysław Kruszewski
Kierownictwo produkcji: Magdalena Rudnicka
Obsada:
- Julia Chatys – Cintia Dorella
- Dominika Łakomska – Patricia Rocha
- Maksymilian Bogumił – Freddy Prince
Obsada dodatkowa:
- Anna Terpiłowska – Ciocia Helena
- Dorota Furtak – Ana Dorella
- Aleksandra Kowalicka – Graziele
- Małgorzata Kozłowska – Giselle
- Karolina Bacia – Belinha
- Otar Saralidze – Rafa
- Natalia Jankiewicz – Lara
- Maciej Falana – Diego
- Józef Pawłowski – André
- Julia Kołakowska-Bytner – Dyrektorka Lúcia
- Elżbieta Gaertner – Staruszka
- Katarzyna Kozak
- Piotr Bajtlik – César Dorella
- Magdalena Herman-Urbańska
- Anna Wodzyńska
- Szymon Roszak – Technik
- Mateusz Kwiecień – Graziel
Plansze
Netflix
Linki zewnętrzne
- DJ Cinderella w bazie Netflix
- DJ Cinderella w bazie filmweb.pl
