Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi: Różnice pomiędzy wersjami
m (poprawa linków) |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi''' (ang. ''Celebrate Christmas with Mickey, Donald and Friends'') | '''Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi''' (ang. ''Celebrate Christmas with Mickey, Donald and Friends'') – kompilacja siedmiu filmów krótkometrażowych o tematyce świątecznej z firmy Walta Disneya. Została wydana w Polsce na DVD 6 listopada [[2006]] przez [[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]]. | ||
== Opis == | == Opis == | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald''' | ||
* [[Lucyna Malec]] – | * [[Lucyna Malec]] – | ||
** '''Hyzio''', | ** '''Hyzio''', | ||
** '''Dyzio''', | ** '''Dyzio''', | ||
| Linia 46: | Linia 46: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''[[Warsztat | | ''[[Warsztat Świętego Mikołaja]]'' | ||
| ''Santa's Workshop'' | | ''Santa's Workshop'' | ||
| ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' | | ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' | ||
Aktualna wersja na dzień 14:13, 15 sty 2022
Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi (ang. Celebrate Christmas with Mickey, Donald and Friends) – kompilacja siedmiu filmów krótkometrażowych o tematyce świątecznej z firmy Walta Disneya. Została wydana w Polsce na DVD 6 listopada 2006 przez Imperial Entertainment.
Opis
Cieszcie się najcudowniejsza porą roku dzięki temu wspaniałemu animowanemu prezentowi od Myszki Mickey, Kaczora Donalda i innych disnejowskich przyjaciół. Zabawa trwa poczynając od Choinki psa Pulto a na Byczku Fernando kończąc. Przyłączcie się do Donalda i jego niesfornych siostrzeńców w czasie Bitwy na śnieżki, i do Mickey i Minnie podczas pełnej niespodzianek randki Na lodowisku. Ta kolekcja animacji Disneya stanowi znakomita rozrywkę dla całej rodziny... nie tylko podczas długich, zimowych wieczorów.
Wersja polska
Ciasteczkowy festyn
W wersji polskiej udział wzięli:
- Anna Sztejner
- Krzysztof Cybiński
- Adam Krylik
- Grzegorz Pierczyński
- Paweł Podgórski
- Tomasz Steciuk
- Jakub Szydłowski
Opracowanie wersji polskiej: SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ W POLSCE
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Koordynator produkcji: Agnieszka Zwolińska
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Bitwa na śnieżki
Udział wzięli:
- Jarosław Boberek – Kaczor Donald
- Lucyna Malec –
- Hyzio,
- Dyzio,
- Zyzio
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Lektor czołówki: Tomasz Bednarek
Spis filmów
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski | Wersja polska |
|---|---|---|---|
| 01 | Warsztat Świętego Mikołaja | Santa's Workshop | Myszka Miki i przyjaciele |
| 02 | Wigilia Bożego Narodzenia | The Night Before Christmas | brak |
| 03 | Na lodowisku | On Ice | Myszka Mickey zaprasza |
| 04 | Ciasteczkowy festyn | Cookie Carnival | nowa |
| 05 | Choinka psa Pluto | Pluto's Christmas Tree | Myszka Miki i przyjaciele |
| 06 | Bitwa na śnieżki | Donald's Snow Fight | nowa |
| 07 | Byczek Fernando | Ferdinand the Bull | Baśniowy Świat |
