Bob budowniczy: Przygody na zamku: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie) |
|||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Bob budowniczy: Przygody na zamku''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Bob budowniczy: Przygody na zamku | |||
|tytuł oryginalny=Bob the Builder: The Knights of Can-A-Lot | |||
|plakat=Bob budowniczy Przygody na zamku.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny, przygodowy | |||
|kraj=Wielka Brytania | |||
|język=angielski | |||
|dystrybutor dvd=[[Cass Film]] | |||
|stacja=[[JimJam|Polsat JimJam]] | |||
|rok=2003 | |||
|data premiery= | |||
}}'''Bob budowniczy: Przygody na zamku''' (ang. ''Bob the Builder: The Knights of Can-A-Lot'', 2003) – brytyjski film animowany. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 8: | Linia 19: | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Artur Kaczmarski]] | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Bob Budowniczy''' | ||
* [[Barbara Bursztynowicz]] | * [[Barbara Bursztynowicz]] – '''Marta''' | ||
* [[Jerzy Rogowski]] | * [[Jerzy Rogowski]] – '''Tata Boba''' | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Doktor Montafońska''' | ||
* [[Marcin Przybylski]] | * [[Marcin Przybylski]] – '''Spychacz''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Strach''' | ||
* [[Joanna Orzeszkowska]] | * [[Joanna Orzeszkowska]] – '''Koparka''' | ||
* [[Elżbieta Jarosik]] | * [[Elżbieta Jarosik]] – '''Betoniarka''' | ||
* [[Mirosław Jękot]] | * [[Mirosław Jękot]] – '''Dźwig''' | ||
* [[Rafał Żabiński]] | * [[Rafał Żabiński]] – '''Walec''' | ||
* [[Elżbieta Kijowska]] | * [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Mama Boba''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Sprzedawczyni chleba''' | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] | * [[Andrzej Bogusz]] – | ||
** '''Pan Ogórek''', | |||
** '''Pan Kamyk''' | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]] | '''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|230689}} | * {{filmweb|film|230689}} | ||
{{Bob budowniczy}} | {{Bob budowniczy}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:03, 9 kwi 2022
Bob budowniczy: Przygody na zamku Bob the Builder: The Knights of Can-A-Lot | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Polsat JimJam |
| Dystrybutor DVD | Cass Film |
| Rok produkcji | 2003 |
Bob budowniczy: Przygody na zamku (ang. Bob the Builder: The Knights of Can-A-Lot, 2003) – brytyjski film animowany.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi: Berenika Wyrobek
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownik produkcji: Marzena Wiśniewska
Wystąpili:
- Artur Kaczmarski – Bob Budowniczy
- Barbara Bursztynowicz – Marta
- Jerzy Rogowski – Tata Boba
- Agnieszka Kunikowska – Doktor Montafońska
- Marcin Przybylski – Spychacz
- Ryszard Olesiński – Strach
- Joanna Orzeszkowska – Koparka
- Elżbieta Jarosik – Betoniarka
- Mirosław Jękot – Dźwig
- Rafał Żabiński – Walec
- Elżbieta Kijowska – Mama Boba
- Anna Apostolakis – Sprzedawczyni chleba
- Andrzej Bogusz –
- Pan Ogórek,
- Pan Kamyk
- Krzysztof Szczerbiński
i inni
Lektor: Andrzej Bogusz
Linki zewnętrzne
- Bob budowniczy: Przygody na zamku w bazie filmweb.pl
