Beethoven II: Różnice pomiędzy wersjami
m (→Wersja polska) |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł=Beethoven II | |tytuł=Beethoven II | ||
|tytuł oryginalny= | |tytuł oryginalny=Beethoven’s 2nd | ||
|plakat=Beethoven 2 Plakat.jpg | |plakat=Beethoven 2 Plakat.jpg | ||
|gatunek=familijny, komedia, romans | |gatunek=familijny, komedia, romans | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|dystrybutor kinowy=[[Vue Movie Distribution|ITI Cinema]] | |dystrybutor kinowy=[[Vue Movie Distribution|ITI Cinema]] | ||
|dystrybutor vhs=[[Vue Movie Distribution|ITI Home Video]] | |||
|stacja=[[Canal+]] | |||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|rok=1993 | |rok=1993 | ||
|data premiery=29 kwietnia [[1994]] | |data premiery=29 kwietnia [[1994]] | ||
}} | }} | ||
'''Beethoven II''' (ang. '' | '''Beethoven II''' (ang. ''Beethoven’s 2nd'') – amerykański film familijny w reżyserii Roda Daniela, kontynuacja filmu ''[[Beethoven]]''. | ||
Premiera w polskich kinach odbyła się 29 kwietnia [[1994]] roku. | Premiera w polskich kinach odbyła się 29 kwietnia [[1994]] roku. | ||
| Linia 20: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Cezary Morawski]] – '''George Newton''' | * [[Cezary Morawski]] – '''George Newton''' | ||
| Linia 32: | Linia 28: | ||
* [[Norbert Jonak]] – '''Ted Newton''' | * [[Norbert Jonak]] – '''Ted Newton''' | ||
* [[Aleksandra Malska]] – '''Emily Newton''' | * [[Aleksandra Malska]] – '''Emily Newton''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Regina''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Regina''' | ||
* [[Jerzy Słonka]] – '''Floyd''' | * [[Jerzy Słonka]] – '''Floyd''' | ||
* [[Tomasz Jarosz]] | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Ryszard Nawrocki]] | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz]] – '''Seth''' | ||
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Taylor''' | |||
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Dozorca''' | |||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] | |||
* [[Jerzy Mazur]] | |||
* [[Andrzej Precigs]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | |||
'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Krystyna Skibińska-Subocz]]<br /> | |||
'''Dźwięk''': [[Jerzy Januszewski]]<br /> | |||
'''Montaż''': [[Halina Ryszowiecka]]<br /> | |||
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]] | |||
'''Lektor''': [[Tadeusz Borowski]] | '''Lektor''': [[Tadeusz Borowski]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:54, 15 cze 2023
Beethoven II Beethoven’s 2nd | |
|---|---|
| |
| Gatunek | familijny, komedia, romans |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Canal+ |
| Dystrybutor kinowy | ITI Cinema |
| Dystrybutor VHS | ITI Home Video |
| Rok produkcji | 1993 |
| Data premiery dubbingu | 29 kwietnia 1994 |
Beethoven II (ang. Beethoven’s 2nd) – amerykański film familijny w reżyserii Roda Daniela, kontynuacja filmu Beethoven.
Premiera w polskich kinach odbyła się 29 kwietnia 1994 roku.
Fabuła
Alice (Bonnie Hunt), jej mąż George (Charles Grodin) i ich dzieci, nie wyobrażają sobie życia bez pupila rodziny - bernardyna o imieniu Beethoven. Pewnego dnia zauważa on piękną suczkę tej samej rasy - Missy - i natychmiast zakochuje się w niej. Na drodze do szczęścia psiej pary staje jednak wyjątkowo chciwa i bezwzględna właścicielka suczki, Regina (Debi Mazar) dla której jest ona tylko kartą przetargową podczas sprawy rozwodowej. Tymczasem dzieci Newtonów zaniepokojone dziwnym zachowaniem pupila, postanawiają go śledzić. Okazuje się, że Beethoven i Missy mają szczenięta. Wkrótce pojawia się Regina z zamiarem sprzedania szczeniaków. Do akcji wkroczyć więc musi rodzeństwo Newtonów i sam Beethoven.
Źródło: Teleman.pl
Wersja polska
Wystąpili:
- Cezary Morawski – George Newton
- Barbara Bursztynowicz – Alice Newton
- Paulina Łączyńska – Ryce Newton
- Norbert Jonak – Ted Newton
- Aleksandra Malska – Emily Newton
- Anna Apostolakis – Regina
- Jerzy Słonka – Floyd
W pozostałych rolach:
- Jan Aleksandrowicz – Seth
- Tomasz Jarosz – Taylor
- Ryszard Nawrocki – Dozorca
- Miriam Aleksandrowicz
- Jerzy Mazur
- Andrzej Precigs
i inni
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Krystyna Skibińska-Subocz
Dźwięk: Jerzy Januszewski
Montaż: Halina Ryszowiecka
Kierownik produkcji: Andrzej Oleksiak
Lektor: Tadeusz Borowski
Linki zewnętrzne
- Beethoven II w polskiej Wikipedii
- Beethoven II w bazie filmweb.pl
