Ballada o Nessie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „'''Ballada o Nessie''' (ang. ''The Ballad of Nessie'', 2011) – film krótkometrażowy Disneya. Film w Polsce dołączano na płytach DVD z filmem ''[[Kubuś i przyja...”) |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Ballada o Nessie | |||
|tytuł oryginalny=The Ballad of Nessie | |||
|plakat=Ballada o Nessie.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2011 | |||
|data premiery=29 lipca [[2011]] | |||
}} | |||
'''Ballada o Nessie''' (ang. ''The Ballad of Nessie'', 2011) – film krótkometrażowy Disneya. | '''Ballada o Nessie''' (ang. ''The Ballad of Nessie'', 2011) – film krótkometrażowy Disneya. | ||
Animacja w Polsce była wyświetlana w kinach przed filmem ''[[Kubuś i przyjaciele]]'' (premiera: 29 lipca [[2011]] roku), a także została wydana na DVD z tą produkcją. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 12: | Linia 22: | ||
* [[Łukasz Węgrzynowski]] | * [[Łukasz Węgrzynowski]] | ||
'''Reżyseria''': [[ | '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | ||
''' | '''Tekst polski''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br/> | ||
'''Zgranie polskiej wersji językowej''': Shepperton International<br /> | '''Zgranie polskiej wersji językowej''': Shepperton International<br /> | ||
'''Opieka artystyczna''': [[Aleksandra Sadowska]]<br /> | '''Opieka artystyczna''': [[Aleksandra Sadowska]]<br /> | ||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | '''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:13, 19 maj 2022
Ballada o Nessie The Ballad of Nessie | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Rok produkcji | 2011 |
| Data premiery dubbingu | 29 lipca 2011 |
Ballada o Nessie (ang. The Ballad of Nessie, 2011) – film krótkometrażowy Disneya.
Animacja w Polsce była wyświetlana w kinach przed filmem Kubuś i przyjaciele (premiera: 29 lipca 2011 roku), a także została wydana na DVD z tą produkcją.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wojciech Pszoniak – Narrator
W pozostałych rolach:
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Tekst polski: Michał Wojnarowski
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie polskiej wersji językowej: Shepperton International
Opieka artystyczna: Aleksandra Sadowska
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
