Arleta Walczak: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Seriale: popr.) |
|||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
== Tłumaczenie == | == Tłumaczenie == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2004: ''[[Garfield]]'' | * 2004: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'' | ||
* 2004: ''[[Legenda telewizji]]'' | * 2004: ''[[Legenda telewizji]]'' | ||
* 2005: ''[[Roboty]]'' | * 2005: ''[[Roboty]]'' | ||
Aktualna wersja na dzień 11:40, 24 kwi 2024
Arleta Walczak – tłumaczka, współpracująca z Telewizją Polską, Studiem Genetix i Sonicą.
Tłumaczenie
Filmy
- 2004: Garfield
- 2004: Legenda telewizji
- 2005: Roboty
- 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów
- 2008: Mów mi Dave
- 2009: Alvin i wiewiórki 2
- 2009: Dzieci Ireny Sendlerowej
- 2009: Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów
- 2009: Noc w muzeum 2
- 2010: Marmaduke
- 2010: Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna
- 2010: Podróże Guliwera
- 2011: Alvin i wiewiórki 3
- 2011: Happy Feet: Tupot małych stóp 2
- 2011: Pan Popper i jego pingwiny
- 2012: Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów
- 2012: Życie Pi
- 2013: Percy Jackson: Morze potworów
- 2013: Tajemnica zielonego królestwa
- 2014: Jak wytresować smoka 2
Seriale
- 1996-2003: Laboratorium Dextera (odc. 53-78)
- 2004: Koszmarny Karolek
- 2007-2011: Przygody Sary Jane (pierwsza wersja – odc. 1, 4-13, 18-21)
- 2008-2010: Niezwykłe przypadki Flapjacka (odc. 1-20)
- 2008: Edek Debeściak (odc. 16-18)
- 2008: Garfield Show (odc. 1-13, 22)
- D2010: Smerfy (niektóre odcinki II i VII serii)
