Antoni Scardina: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
|||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'' – Jim Hawkins | * 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'' – Jim Hawkins | ||
* 2006: ''[[Drużyna Buddiego]]'' – Kolo | * 2006: ''[[Drużyna Buddiego]]'' – Kolo | ||
* 2011: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' | |||
* 2014: ''[[Wielka draka w dżungli]]'' – mały Manu | * 2014: ''[[Wielka draka w dżungli]]'' – mały Manu | ||
* 2015: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]'' – Lasse | * 2015: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]'' – Lasse | ||
| Linia 35: | Linia 36: | ||
* 2017: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' | * 2017: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' | ||
* 2017: ''[[Shopkins: Światowe wakacje]]'' – Buncho Bananas | * 2017: ''[[Shopkins: Światowe wakacje]]'' – Buncho Bananas | ||
* 2017: ''[[Świąteczna wyprawa Pana Patyka]]'' – Filip | |||
* 2017: ''[[Tam, gdzie mieszka Bóg]]'' – George | * 2017: ''[[Tam, gdzie mieszka Bóg]]'' – George | ||
* 2017: ''[[Twój Vincent]]'' – | * 2017: ''[[Twój Vincent]]'' – Chłopiec | ||
* 2018: ''[[Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru]]'' | * 2018: ''[[Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru]]'' | ||
* 2018: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica]]'' | * 2018: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica]]'' | ||
| Linia 53: | Linia 55: | ||
* 2019: ''[[Playmobil. Film]]'' – Charlie | * 2019: ''[[Playmobil. Film]]'' – Charlie | ||
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu]]'' – Jeffy | * 2019: ''[[Ratownicy z Malibu]]'' – Jeffy | ||
* 2019: ''[[SamSam (film)|SamSam]]'' | |||
* 2020: ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]'' – Ben Tennyson | |||
* E2020: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' | * E2020: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' | ||
* 2020: ''[[Naprzód]]'' | * 2020: ''[[Naprzód]]'' | ||
* 2020: ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]'' – Dickon | |||
* D2020: ''[[Turu. W pogoni za sławą]]'' – Matti | * D2020: ''[[Turu. W pogoni za sławą]]'' – Matti | ||
* 2020: ''[[Turniej główny]]'' – Trevor | * 2020: ''[[Turniej główny]]'' – Trevor | ||
* 2021: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]'' | |||
* 2021: ''[[Tydzień życia]]'' – George | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Charley <small>(druga wersja dubbingu)</small> | * 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – | ||
** Charley <small>(druga wersja dubbingu; odc. 1-26)</small>, | |||
** Frankie <small>(druga wersja dubbingu; seria II)</small> | |||
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'' – Kevin <small>(odc. 155a)</small> | * 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'' – Kevin <small>(odc. 155a)</small> | ||
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' – Walter <small>(odc. 96a, 99a, 104b)</small> | * 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' – Walter <small>(odc. 96a, 99a, 104b)</small> | ||
| Linia 109: | Linia 118: | ||
* 2015: ''[[Wyspa Puffinów]]'' – Otto | * 2015: ''[[Wyspa Puffinów]]'' – Otto | ||
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – | * 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – | ||
** Ben Tennyson <small>(odc. 101- | ** Ben Tennyson <small>(odc. 101-166, 175-176)</small>, | ||
** Simon <small>(odc. 16)</small>, | ** Simon <small>(odc. 16)</small>, | ||
** Billy Milion <small>(odc. 36)</small>, | ** Billy Milion <small>(odc. 36)</small>, | ||
| Linia 117: | Linia 126: | ||
** chłopiec <small>(odc. 130)</small> | ** chłopiec <small>(odc. 130)</small> | ||
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – | * 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – | ||
** Esteban | ** Mały Esteban <small>(odc. 4)</small>, | ||
** Lucas <small>(odc. 22)</small> | ** Lucas <small>(odc. 22)</small> | ||
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' – Timmy <small>(odc. 30)</small> | * 2016: ''[[Justice League Action]]'' – Timmy <small>(odc. 30)</small> | ||
| Linia 128: | Linia 137: | ||
* 2016: ''[[Piratka i Kapitano]]'' – Kapitano | * 2016: ''[[Piratka i Kapitano]]'' – Kapitano | ||
* 2016: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' − Sophocles | * 2016: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' − Sophocles | ||
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' | |||
* 2016-2018: ''[[Szkoła rocka]]'' – Clark <small>(odc. 27, 29-30, 32, 38-40, 42-44, 46)</small> | * 2016-2018: ''[[Szkoła rocka]]'' – Clark <small>(odc. 27, 29-30, 32, 38-40, 42-44, 46)</small> | ||
* 2016: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' – Odmłodzony Coran <small>(odc. 12)</small> | * 2016: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' – Odmłodzony Coran <small>(odc. 12)</small> | ||
| Linia 152: | Linia 162: | ||
** Crosby <small>(odc. 9)</small>, | ** Crosby <small>(odc. 9)</small>, | ||
** Sawyer <small>(odc. 34)</small> | ** Sawyer <small>(odc. 34)</small> | ||
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' – Kurin <small>(odc. 13)</small> | * 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' – Kurin <small>(odc. 13, 35, 42, 65, 78)</small> | ||
* 2018: ''[[Banda Beti]]'' – Pietrek | * 2018: ''[[Banda Beti]]'' – Pietrek | ||
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Mason <small>(odc. 16)</small> | * 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Mason <small>(odc. 16)</small> | ||
| Linia 163: | Linia 173: | ||
* 2018: ''[[Między nami, kuzynami]]'' – Stuart | * 2018: ''[[Między nami, kuzynami]]'' – Stuart | ||
* 2018: ''[[Motown Magic]]'' – Ben | * 2018: ''[[Motown Magic]]'' – Ben | ||
* 2018: ''[[Playmobil: | * 2018: ''[[Playmobil: Magia]]'' – Chris | ||
* 2018: ''[[Robozuna]]'' – Dustin | * 2018: ''[[Robozuna]]'' – Dustin | ||
* D2018: ''[[Rafcio Śrubka]]'' – Franek Wkręt <small>(odc. 31a, 32ab, 33b, 34ab, 35b, 40a, 44b, 46, 48b, 49b, 50ab, 51ab, 52a)</small> | * D2018: ''[[Rafcio Śrubka]]'' – Franek Wkręt <small>(odc. 31a, 32ab, 33b, 34ab, 35b, 40a, 44b, 46, 48b, 49b, 50ab, 51ab, 52a)</small> | ||
* D2019: ''[[Craig znad Potoku]]'' – Mały Chris <small>(odc. 57)</small> | |||
* D2019: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' | * D2019: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' | ||
* 2019: ''[[Bia]]'' – Hugo „Indy House” Landa | * 2019: ''[[Bia]]'' – Hugo „Indy House” Landa | ||
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Garth Bernstein / Aqualad <small>(odc. 8)</small> | |||
* 2019: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]'' – Wally | |||
* 2019: ''[[Klub Kaylie]]'' – Chewy | * 2019: ''[[Klub Kaylie]]'' – Chewy | ||
* 2019: ''[[Nieuchwytni]]'' | * 2019: ''[[Nieuchwytni]]'' | ||
* E2020: ''[[ | * D2020: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' | ||
* D2020: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' – Ryo Ishizaki | |||
* E2020: ''[[Sydney na Maksa]]'' – LJ Webb <small>(odc. 14)</small> | |||
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' – Młody Casino <small>(odc. 4)</small> | * 2020: ''[[Glitch Tech]]'' – Młody Casino <small>(odc. 4)</small> | ||
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Bobby | * 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Bobby | ||
* 2020: ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]'' – Bysio <small>(odc. 4-5)</small> | * 2020: ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]'' – Bysio <small>(odc. 4-5)</small> | ||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 183: | Linia 196: | ||
=== Programy === | === Programy === | ||
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]'' – Pinokio | |||
* 2016: ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' – Chance Baldwin | * 2016: ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' – Chance Baldwin | ||
* 2018: ''[[Dzieciaki móżdżaki]]'' – Młody Richard | * 2018: ''[[Dzieciaki móżdżaki]]'' – Młody Richard | ||
| Linia 208: | Linia 222: | ||
* 2018: ''[[Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa]]'' – Cartwright | * 2018: ''[[Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa]]'' – Cartwright | ||
* 2019: ''[[Pistolet]]'' | * 2019: ''[[Pistolet]]'' | ||
* 2020: ''[[Chaos]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 21:49, 26 kwi 2021
Antoni Scardina – aktor teatralny, dubbingowy oraz wokalista.
Polski dubbing
Filmy
- 1996: Muppety na wyspie skarbów – Jim Hawkins
- 2006: Drużyna Buddiego – Kolo
- 2011: Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie
- 2014: Wielka draka w dżungli – mały Manu
- 2015: Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra – Lasse
- 2015: Mały rycerz Trenk – Trenk
- 2015: Pies, który uratował lato
- 2016: Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców – brat Davida
- 2016: Bociany
- 2016: Elena i sekret Avaloru
- 2016: Legendy ukrytej świątyni – Noah
- 2016: Moje wakacje z Rudym – Theo
- 2016: Ostatni smok świata – Niki
- 2016: Shopkins: Klub kuchmistrza – Buncho Bananas
- 2016: Sing – dzieci Rosity
- 2016: Trolle
- 2016: Wilk w owczej skórze – Xavi
- 2016: Zając Max ratuje Wielkanoc – Arni
- 2017: Był sobie pies – Młody Ethan
- 2017: Dudi: Cała naprzód – Dudi
- 2017: Dzieciak rządzi – Tim Templeton
- 2017: Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę – Greg Heffley
- 2017: Fernando – Młody Fernando
- 2017: Gang Wiewióra 2 – epizody dziecięce
- 2017: Gru, Dru i Minionki – Niko
- 2017: Hej Arnold! Przygoda w dżungli – Gerard
- 2017: Jumanji: Przygoda w dżungli – Chłopiec na targowisku
- 2017: Kraina lodu: Przygoda Olafa
- 2017: LEGO Batman: Film
- 2017: Logan: Wolverine – Bobby
- 2017: Mariah Carey. Świąteczne życzenie – Brett
- 2017: Power Rangers
- 2017: Shopkins: Światowe wakacje – Buncho Bananas
- 2017: Świąteczna wyprawa Pana Patyka – Filip
- 2017: Tam, gdzie mieszka Bóg – George
- 2017: Twój Vincent – Chłopiec
- 2018: Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru
- 2018: Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica
- 2018: Dziadek do orzechów i cztery królestwa
- 2018: Kaczki z gęsiej paczki
- 2018: Kapitan Morten i Królowa pająków
- 2018: Luis i obcy – Luis
- 2018: Łowcy czarownic – Jovan
- 2018: Mia i biały lew – Mick
- 2018: Miśków 2-óch w Nowym Jorku – Junior
- 2018: Odlotowy nielot – Franek (niektóre kwestie)
- 2019: Avengers: Koniec gry – Fan Hulka
- 2019: Fuks pechowiec – Fuks McSweeney
- 2019: Godzilla II: Król potworów – Andrew
- 2019: Misiek i chiński skarb – Junior
- 2019: Playmobil. Film – Charlie
- 2019: Ratownicy z Malibu – Jeffy
- 2019: SamSam
- 2020: Ben 10 kontra wszechświat: Film – Ben Tennyson
- E2020: Podniebna poczta Kiki
- 2020: Naprzód
- 2020: Tajemniczy ogród – Dickon
- D2020: Turu. W pogoni za sławą – Matti
- 2020: Turniej główny – Trevor
- 2021: ʻOhana: Najcenniejszy skarb
- 2021: Tydzień życia – George
Seriale
- 2001-2003: Clifford –
- Charley (druga wersja dubbingu; odc. 1-26),
- Frankie (druga wersja dubbingu; seria II)
- 2001: Wróżkowie chrzestni – Kevin (odc. 155a)
- 2002: Maks i Ruby – Walter (odc. 96a, 99a, 104b)
- 2006: Ciekawski George – Steve (druga wersja dubbingu)
- 2008: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne – Julian Clifton (seria III)
- 2010: Księga dżungli – Mowgli (odc. 53-104)
- 2012: Klinika dla pluszaków – Heniek (odc. 86b)
- 2012: Ranczo Leny – Kevin (odc. 30-31, 33, 35, 37-38, 40, 44-45, 49)
- 2012: Zou – Zak (odc. 105-108)
- 2013: Jej Wysokość Zosia –
- książę Jul (odc. 81),
- Desmond (odc. 85),
- dżin Kazeem (odc. 90)
- 2013: Mój kumpel duch – mały Bodo (odc. 19-20)
- 2013-2016: Pokémon seria: XY – Alvin (odc. 44 serii XIX)
- 2013: W tę i nazad
- 2014: Małe czarodziejki – ślimak Cyrus (odc. 37)
- 2014: Nasze zwierzaki: Arktyka – Jor
- 2014: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn –
- Marshall (odc. 41),
- Lyle Kramden (odc. 48, 51, 58, 63)
- 2014: Niebezpieczny Henryk –
- Kale (odc. 59),
- Sebastian (odc. 59)
- 2014: Yo-Kai Watch –
- Kyubi (odc. 18a, 19c),
- Ake (odc. 22c),
- Tengu (odc. 24c)
- 2015: Game Shakers. Jak wydać grę –
- mały Dub (odc. 28),
- Andy (odc. 49)
- 2015: Głębia – Ted (odc. 14)
- 2015: K3 – Mario (odc. 25)
- 2015: Lwia Straż – Kion
- 2015: Mali odkrywcy – Koby
- 2015: Między nami, misiami – Barger (odc. 138)
- 2015: Miles z przyszłości – Miles (odc. 34-70)
- 2015: Nastoletnia agentka − Collin (odc. 35-36)
- 2015: Obóz Kikiwaka – Griff (odc. 22-24, 26-27, 29, 31-32, 34, 36, 39, 41-42)
- 2015: Pidżamersi – Connor/Kotboy
- 2015: Przyjaciółki od czasu do czasu – Neil (odc. 21, 25)
- 2015: Shimmer i Shine –
- Kaz (odc. 21-25),
- Zak (odc. 29b, 30b, 32b, 37b, 38b, 39b, 40, 41b, 42b, 45b, 46, 49ab, 54b, 55b, 59a, 64a, 67b, 70ab, 72ab)
- 2015: Star Butterfly kontra siły zła –
- czarny dzieciak przebrany za wampira (odc. 27a),
- Jeremy (odc. 28b, 32b)
- 2015: Wallykazam – Ogr Doug
- 2015: Wyspa Puffinów – Otto
- 2016: Ben 10 –
- Ben Tennyson (odc. 101-166, 175-176),
- Simon (odc. 16),
- Billy Milion (odc. 36),
- Błąd (odc. 78-80),
- Kevin (odc. 82, 85, 99),
- Ryan (odc. 92),
- chłopiec (odc. 130)
- 2016: Elena z Avaloru –
- Mały Esteban (odc. 4),
- Lucas (odc. 22)
- 2016: Justice League Action – Timmy (odc. 30)
- 2016: Kamera, akcja, Lexi!
- 2016: Kosmiczny Jet – Zerk (odc. 65)
- 2016: Kraina lodu: Światła Północy –
- Mały Kristoff,
- Troll
- 2016-2017: Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie – Kenji (odc. 5)
- 2016: Piratka i Kapitano – Kapitano
- 2016: Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Sophocles
- 2016: Prawo Milo Murphy’ego
- 2016-2018: Szkoła rocka – Clark (odc. 27, 29-30, 32, 38-40, 42-44, 46)
- 2016: Voltron: Legendarny Obrońca – Odmłodzony Coran (odc. 12)
- D2016: Nowe przygody Piotrusia Pana –
- Kluś (odc. 27-52),
- Tyczka (odc. 27-52)
- 2017: Bingo i Rolly w akcji – kruk Charlie
- 2017: Magiczny autobus znów rusza w trasę
- 2017: Magiki – Truman
- 2017-2019: OK K.O.! Po prostu walcz – Ben Tennyson (odc. 77)
- 2017: Przystanek Star Falls – Bo Brooks
- 2017: Rycerka Nella – Sir Blaine (odc. 1-55)
- 2017: Top Wing Ptasia Akademia – Swift
- 2017: Vikki RPM – Billy Santos
- 2017-2020: Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki − Chłopiec (odc. 10)
- 2017: Życie w cuglach – Ben
- D2018: Jestem Franky – Adrian
- D2018: Przygody Niebezpiecznego Henryka – Oliver Pook (odc. 6b)
- D2018: Dino Dana
- D2018: Zagubiona w Oz – Roquat (odc. 16-19, 21, 23-26)
- D2018: Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej – Ranger Bowen
- D2018: Dodaj magii –
- Seth (odc. 5),
- Crosby (odc. 9),
- Sawyer (odc. 34)
- 2018: Bakugan: Battle Planet – Kurin (odc. 13, 35, 42, 65, 78)
- 2018: Banda Beti – Pietrek
- 2018: Coop i Cami pytają świat – Mason (odc. 16)
- 2018: DC Super Hero Girls – Garth Bernstein / Aqualad (odc. 8)
- 2018: Dzieciak rządzi: Znowu w grze – Tim Templeton
- 2018: Esme i Roy – Hugo (odc. 4ab, 7a, 8a, 10b, 11a, 13a, 15a, 19b, 21ab, 24ab, 25a, 26a)
- 2018: Historie z dreszczykiem – Vincent (odc. 9)
- 2018: Kosmiczne kurczaki w kosmosie – Hugo
- 2018: LEGO Friends: Przyjaciółki na misji
- 2018: Między nami, kuzynami – Stuart
- 2018: Motown Magic – Ben
- 2018: Playmobil: Magia – Chris
- 2018: Robozuna – Dustin
- D2018: Rafcio Śrubka – Franek Wkręt (odc. 31a, 32ab, 33b, 34ab, 35b, 40a, 44b, 46, 48b, 49b, 50ab, 51ab, 52a)
- D2019: Craig znad Potoku – Mały Chris (odc. 57)
- D2019: Ulica Dalmatyńczyków 101
- 2019: Bia – Hugo „Indy House” Landa
- 2019: DC Super Hero Girls – Garth Bernstein / Aqualad (odc. 8)
- 2019: Gdzie jest Wally? – Wally
- 2019: Klub Kaylie – Chewy
- 2019: Nieuchwytni
- D2020: Anatane ratuje dzieci z Okury
- D2020: Kapitan Tsubasa – Ryo Ishizaki
- E2020: Sydney na Maksa – LJ Webb (odc. 14)
- 2020: Glitch Tech – Młody Casino (odc. 4)
- 2020: Dziennik przyszłej pani prezydent – Bobby
- 2020: Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej – Bysio (odc. 4-5)
Gry
- 2011: League of Legends – Nunu (nowy głos)
- 2019: Concrete Genie – Ash
- 2019: Monkey King: Hero is Back – Liuer
Programy
- 2016: Disney On Ice – 100 lat magii – Pinokio
- 2016: Wkręceni-nakręceni – Chance Baldwin
- 2018: Dzieciaki móżdżaki – Młody Richard
- 2018: Mała kuchnia świata
- E2020: Śmiechobeka – Ryan Alessi
Wykonanie piosenek
Filmy
- 2016: Elena i sekret Avaloru – Janek („The Great Unknown”, „Mój czas” (repryza))
- 2017: Piękna i Bestia – chór („Dni słońca”)
- 2019: Playmobil. Film – Charlie („W jedności moc”)
Seriale
- 2013: Jej Wysokość Zosia –
- Janek („The Summer Camp Blues”, „What A Vacation”),
- Desmond („What You're Gonna Do”, „Royal Prep” (wersja 2)),
- chór („Przyśpiewka Dudkowic” / „Hura! Hura!”)
- 2015: Lwia Straż – Kion („Jak dalej żyć”, „Jak dwie krople”, „Hakuna Matata”, „Lions Over All”, „12 świątecznych darów”, „On the Last Night”)
- 2015: Mali odkrywcy
Słuchowiska
- 2017: Mróz – Filip
- 2017: Opowiastki językowe – Olek
- 2018-2019: Filary Ziemi
- 2018: Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa – Cartwright
- 2019: Pistolet
- 2020: Chaos
Linki zewnętrzne
- Antoni Scardina w bazie filmpolski.pl
- Antoni Scardina w bazie filmweb.pl
