Anna Cieślak: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Anna Cieślak''' (ur. 17 września [[1980]] roku w Szczecinie) – aktorka | '''Anna Cieślak''' (ur. 17 września [[1980]] roku w Szczecinie) – polska aktorka. | ||
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (2004). | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
| Linia 19: | Linia 21: | ||
* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'' – Sunset Shimmer | * 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'' – Sunset Shimmer | ||
* 2016: ''[[Zając Max ratuje Wielkanoc]]'' – Emi | * 2016: ''[[Zając Max ratuje Wielkanoc]]'' – Emi | ||
* 2017: ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'' – Anna | * 2017: ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'' – Anna | ||
* 2017: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'' – Dulcynea | * 2017: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'' – Dulcynea | ||
* 2018: ''[[Klakson i spółka]]'' – Bella di Monetti | * 2018: ''[[Klakson i spółka]]'' – Bella di Monetti | ||
| Linia 25: | Linia 27: | ||
* 2018: ''[[Predator]]'' – Emily | * 2018: ''[[Predator]]'' – Emily | ||
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – Jane Foster | * 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – Jane Foster | ||
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' – Anna | * 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' – Anna | ||
* 2019: ''[[Misiek i chiński skarb]]'' – Vera | * 2019: ''[[Misiek i chiński skarb]]'' – Vera | ||
* 2019: ''[[SuperPies i TurboKot]]'' – Karotka | |||
* 2020: ''[[Był sobie bałwan]]'' – Anna <small>(nagranie archiwalne)</small> | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' – Irving <small>(odc. 17)</small> | * 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' – Irving <small>(odc. 17)</small> | ||
| Linia 36: | Linia 40: | ||
* 2018: ''[[Penny z M.A.R.Sa]]'' – Ella Johnson | * 2018: ''[[Penny z M.A.R.Sa]]'' – Ella Johnson | ||
* 2019: ''[[Bia]]'' – Helena „Ana” Urquiza | * 2019: ''[[Bia]]'' – Helena „Ana” Urquiza | ||
* 2020: ''[[Teraz Muppety!]]'' – Linda Cardellini | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2013: ''[[The Last of Us]]'' – Ellie | * 2013: ''[[The Last of Us]]'' – Ellie | ||
| Linia 45: | Linia 50: | ||
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]'' – Opiekunka | * 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]'' – Opiekunka | ||
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Cirilla Fiona Ellen Riannon | * 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Cirilla Fiona Ellen Riannon | ||
=== Słuchowiska | * 2019: ''[[Need for Speed: Heat]]'' | ||
* 2019: ''[[WARSAW]]'' | |||
=== Programy === | |||
* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]'' – Anna | |||
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]'' – Anna | |||
* 2017: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]'' – Anna | |||
* 2018: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]'' – Anna | |||
== Słuchowiska == | |||
* 2004: ''[[Ach, jak cudowna jest Panama]]'' – | * 2004: ''[[Ach, jak cudowna jest Panama]]'' – | ||
** Myszka, | ** Myszka, | ||
| Linia 59: | Linia 71: | ||
** Duch Feli | ** Duch Feli | ||
* 2017: ''[[Wesele#Wersja z 2017|Wesele]]'' – Zosia | * 2017: ''[[Wesele#Wersja z 2017|Wesele]]'' – Zosia | ||
* 2017: ''[[Witz]]'' – Lola Montez | |||
* 2018: ''[[Autarkia]]'' – ONA | |||
* 2018: ''[[Chrzest ognia]]'' – Filippa Eilhart | * 2018: ''[[Chrzest ognia]]'' – Filippa Eilhart | ||
* 2018: ''[[Zamęt]]'' – Tamara | * 2018: ''[[Zamęt]]'' – Tamara | ||
=== | * 2019: ''[[Daisy]]'' | ||
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' <small>(odc. 43a, 58)</small> | * 2019: ''[[Liberation]]'' | ||
* 2019: ''[[Mężczyzna (słuchowisko 2019)|Mężczyzna]]'' – Elka | |||
* 2020: ''[[Demiurdzy]]'' | |||
* 2020: ''[[Fantazy]]'' | |||
* 2020: ''[[Głosy cz. 3]]'' <small>(''„Słuchowisko”'')</small> | |||
* 2020: ''[[Mirabelka]]'' | |||
* 2020: ''[[Słowo honoru]]'' | |||
* 2020: ''[[Strach trawi sumienie powoli]]'' – Ewa Bąkowska | |||
* 2020: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 2020)|Śpiąca królewna]]'' – Róża | |||
* 2020: ''[[Widoki z okna 2020]]'' | |||
== Wykonanie piosenek == | |||
=== Seriale === | |||
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – Star Butterfly <small>(odc. 43a, 49a, 58)</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| Linia 68: | Linia 94: | ||
* {{filmpolski|1145068|''Anna Cieślak''}} | * {{filmpolski|1145068|''Anna Cieślak''}} | ||
* {{filmweb|imię|175753}} | * {{filmweb|imię|175753}} | ||
{{DEFAULTSORT:Cieślak, Anna}} | {{DEFAULTSORT: Cieślak, Anna}} | ||
[[Kategoria: Aktorki głosowe]] | [[Kategoria: Aktorki głosowe]] | ||
Wersja z 01:46, 30 gru 2020
Anna Cieślak (ur. 17 września 1980 roku w Szczecinie) – polska aktorka.
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (2004).
Polski dubbing
Filmy
- 2005: Karol - człowiek, który został papieżem – Tesia Kluger
- 2008: Asterix na olimpiadzie – Irina
- 2009: Gwiazda Kopernika – Anna
- 2011: Matki w mackach Marsa – Ki
- 2013: Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki – Dorotka
- 2013: Kraina lodu – Anna (dialogi)
- 2013: Thor: Mroczny świat – Jane Foster
- 2014: Fru! – Elka
- 2014: Imperium robotów. Bunt człowieka – Mediator
- 2014: Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę – Śpiąca Królewna (Róża)
- 2015: Gorączka lodu – Anna (dialogi)
- 2015: Mały Książę – Róża
- 2015: Piotruś. Wyprawa do Nibylandii – Tygrysia Lilia
- 2016: Gdzie jest Dory? – Nadzieja
- 2016: Misiek w Nowym Jorku – Vera
- 2016: My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree – Sunset Shimmer
- 2016: Zając Max ratuje Wielkanoc – Emi
- 2017: Kraina Lodu. Przygoda Olafa – Anna
- 2017: Kot w butach: Uwięziony w baśni – Dulcynea
- 2018: Klakson i spółka – Bella di Monetti
- 2018: Miśków 2-óch w Nowym Jorku – Vera
- 2018: Predator – Emily
- 2019: Avengers: Koniec gry – Jane Foster
- 2019: Kraina lodu II – Anna
- 2019: Misiek i chiński skarb – Vera
- 2019: SuperPies i TurboKot – Karotka
- 2020: Był sobie bałwan – Anna (nagranie archiwalne)
Seriale
- 2014-2020: BoJack Horseman – Irving (odc. 17)
- 2015: Przygody Kota w Butach – Dulcynea
- 2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła – Star Butterfly
- 2016: Kraina lodu: Światła Północy – Anna
- 2017: My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High – Sunset Shimmer
- 2017: My Little Pony: Equestria Girls – Sunset Shimmer
- 2018: Penny z M.A.R.Sa – Ella Johnson
- 2019: Bia – Helena „Ana” Urquiza
- 2020: Teraz Muppety! – Linda Cardellini
Gry
- 2013: The Last of Us – Ellie
- 2015: Wiedźmin: Dziki Gon – Cirilla Fiona Ellen Riannon / Ciri
- 2016: Overwatch – Sombra
- 2016: Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino – Cirilla Fiona Ellen Riannon / Ciri
- 2017: Torment: Tides of Numenera – Ostatnia Porzucona
- 2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 – Jane Foster
- 2017: Need for Speed: Payback – Opiekunka
- 2018: Gwint: Wiedźmińska gra karciana – Cirilla Fiona Ellen Riannon
- 2019: Need for Speed: Heat
- 2019: WARSAW
Programy
- 2015: Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie! – Anna
- 2016: Disney On Ice – 100 lat magii – Anna
- 2017: Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu – Anna
- 2018: Disney On Ice: Moc jest w Tobie! – Anna
Słuchowiska
- 2004: Ach, jak cudowna jest Panama –
- Myszka,
- Rybka
- 2013: Salome – Salome
- 2014: Krew elfów – Filippa Eilhart
- 2014: Pętla – Krystyna
- 2015: Alchemik – Fatima
- 2015: Czas pogardy – Filippa Eilhart
- 2015: Król Lear – Kordelia
- 2016: Panny z Wilka –
- Tunia,
- Duch Feli
- 2017: Wesele – Zosia
- 2017: Witz – Lola Montez
- 2018: Autarkia – ONA
- 2018: Chrzest ognia – Filippa Eilhart
- 2018: Zamęt – Tamara
- 2019: Daisy
- 2019: Liberation
- 2019: Mężczyzna – Elka
- 2020: Demiurdzy
- 2020: Fantazy
- 2020: Głosy cz. 3 („Słuchowisko”)
- 2020: Mirabelka
- 2020: Słowo honoru
- 2020: Strach trawi sumienie powoli – Ewa Bąkowska
- 2020: Śpiąca królewna – Róża
- 2020: Widoki z okna 2020
Wykonanie piosenek
Seriale
- 2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła – Star Butterfly (odc. 43a, 49a, 58)
Linki zewnętrzne
- Anna Cieślak w polskiej Wikipedii
- Anna Cieślak w bazie filmpolski.pl
- Anna Cieślak w bazie filmweb.pl
