Agata Kulesza: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie) |
m (→Polski dubbing) |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]'' – Pocahontas | * 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]'' – Pocahontas <small>(wersja TVP)</small> | ||
* 1995: ''[[Królewna Śnieżka (Golden Films)|Królewna Śnieżka]]'' – Królewna Śnieżka <small>(wersja TVP)</small> | |||
* 2002: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]'' – Brunhilda | * 2002: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]'' – Brunhilda | ||
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]'' | * 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]'' | ||
| Linia 31: | Linia 32: | ||
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' – Pani Dyrektor | * 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' – Pani Dyrektor | ||
* 2012: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'' – Królowa | * 2012: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'' – Królowa | ||
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – Nadia | |||
* 2014: ''[[Wakacje Mikołajka]]'' – Mama Mikołajka | |||
* 2017: ''[[Coco]]'' – Mama Imelda | |||
* 2017: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' – Wiceadmirał Amilyn Holdo | |||
* 2018: ''[[Cudowny chłopak]]'' – Isabel Pullman | |||
* 2018: ''[[Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra]]'' – Królowa Śniegu | |||
* 2018: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]'' – Kaa | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1992: ''[[Wikipedia:Żegnaj Rockefeller|Żegnaj Rockefeller]]'' – Bartek "Bączek" Malinowski | * 1992: ''[[Wikipedia:Żegnaj Rockefeller|Żegnaj Rockefeller]]'' – Bartek "Bączek" Malinowski | ||
* 1992: ''[[Teknoman]]'' – Sophia | * 1992: ''[[Teknoman]]'' – Sophia | ||
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' | * 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' – | ||
* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' | ** przewodniczka <small>(odc. 17a)</small>, | ||
** Maureen <small>(odc. 33a, 36a, 39a)</small> | |||
* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' – | |||
** 149/Bonnie <small>(odc. 35)</small>, | |||
** Trudy Dumna <small>(odc. 51)</small> | |||
* 2008: ''[[Stich!]]'' | * 2008: ''[[Stich!]]'' | ||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2005: ''[[Kurczak Mały (gra)|Kurczak Mały]]'' – Zyta | |||
* 2006: ''[[Neverwinter Nights#Kingmaker|Neverwinter Nights: Kingmaker]]'' – | |||
** Jaboli, | |||
** Yenna | |||
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' – | * 2007: ''[[Wiedźmin]]'' – | ||
** Abigail, | ** Abigail, | ||
** Carmen, | ** Carmen, | ||
** Pielęgniarka | ** Pielęgniarka | ||
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' | * 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' – Cassandra | ||
=== Słuchowiska === | |||
* 1995: ''[[Stracone złudzenia (słuchowisko)|Stracone złudzenia]]'' | |||
* 2001: ''[[Moralność pani Dulskiej]]'' – Hanka | |||
* 2002: ''[[Ferdydurke]]'' – Zosia, kuzynka Józia <small>(odc. 18-19, 25)</small> | |||
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Dorota <small>(odc. 17-18)</small> | |||
* 2003: ''[[Sława i chwała]]'' – Hrabina Róża Caserta <small>(odc. 12)</small> | |||
* 2006: ''[[Szewcy]]'' – Dziwka | |||
* 2010: ''[[Bazyliszek]]'' – Pani Gątkowa | |||
* 2010: ''[[Brzydkie kaczątko]]'' – Mama | |||
* 2010: ''[[Calineczka]]'' – Kobieta | |||
* 2010: ''[[Czerwony Kapturek]]'' – Mama | |||
* 2010: ''[[Jaś i Małgosia (słuchowisko)|Jaś i Małgosia]]'' – Matka | |||
* 2010: ''[[O Wandzie, co Niemca nie chciała]]'' – Wanda | |||
* 2010: ''[[Pan Twardowski]]'' – Pani Twardowska | |||
* 2010: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko)|Śpiąca królewna]]'' – Królowa | |||
* 2010: ''[[Tomcio Paluch]]'' – Żona | |||
* 2012: ''[[Gra o tron]]'' – Catelyn Stark | * 2012: ''[[Gra o tron]]'' – Catelyn Stark | ||
* 2015: ''[[Pan Tadeusz]]'' – Telimena | |||
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]'' | |||
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Wendy Torrance | |||
=== Wykonanie piosenek === | |||
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' <small>(„Komuna”)</small> | |||
* 2017: ''[[Coco]]'' <small>(„La Llarona”)</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 22:00, 9 lut 2019
Agata Kulesza lub Agata Kulesza-Figurska (ur. 27 września 1971 roku w Szczecinie) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa. Ukończyła Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.
Polski dubbing
Filmy
- 1994: Pocahontas – Pocahontas (wersja TVP)
- 1995: Królewna Śnieżka – Królewna Śnieżka (wersja TVP)
- 2002: Księżniczka na ziarnku grochu – Brunhilda
- 2003: Pełzaki szaleją
- 2004: Ruchomy zamek Hauru – Madame Sulliman
- 2004: Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń – Kobieta #2
- 2004: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny – Reporterka
- 2005: Kurczak Mały – Zyta Kita
- 2005: Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie – Miss Birdwell
- 2005: Niania – Pani Selma Chyżo
- 2005: Charlie i fabryka czekolady – Pani Bucket
- 2005: Tarzan II: Początek legendy
- 2005: Barbie i magia Pegaza –
- Troll,
- Żona #1
- 2006: Pajęczyna Charlotty – Pajęczyca Charlotta
- 2006: Po rozum do mrówek – Królowa
- 2006: Gdzie jest Nowy Rok? – Mama
- 2006: Straszny dom − Mama
- 2006: Skok przez płot – Penny
- 2006: Na psa urok – Rebecca Douglas
- 2006: Mój brat niedźwiedź 2 – Ciotka Taqqiq
- 2007: Rodzinka Robinsonów – Luiza Krunklehorn
- 2007: Shrek Trzeci – Roszpunka
- 2008: Opowieści z Narnii: Książę Kaspian – Wiedźma Hag
- 2009: Mikołajek – Mama Mikołajka
- 2009: Hannah Montana. Film – Vita
- 2009: Program ochrony Księżniczek – Pani Dyrektor
- 2012: Królewna Śnieżka – Królowa
- 2014: Muppety: Poza prawem – Nadia
- 2014: Wakacje Mikołajka – Mama Mikołajka
- 2017: Coco – Mama Imelda
- 2017: Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi – Wiceadmirał Amilyn Holdo
- 2018: Cudowny chłopak – Isabel Pullman
- 2018: Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra – Królowa Śniegu
- 2018: Mowgli: Legenda dżungli – Kaa
Seriale
- 1992: Żegnaj Rockefeller – Bartek "Bączek" Malinowski
- 1992: Teknoman – Sophia
- 1999-2002: Nieustraszeni ratownicy –
- przewodniczka (odc. 17a),
- Maureen (odc. 33a, 36a, 39a)
- 2003-2006: Lilo i Stich –
- 149/Bonnie (odc. 35),
- Trudy Dumna (odc. 51)
- 2008: Stich!
Gry
- 2005: Kurczak Mały – Zyta
- 2006: Neverwinter Nights: Kingmaker –
- Jaboli,
- Yenna
- 2007: Wiedźmin –
- Abigail,
- Carmen,
- Pielęgniarka
- 2012: Risen 2: Mroczne wody – Cassandra
Słuchowiska
- 1995: Stracone złudzenia
- 2001: Moralność pani Dulskiej – Hanka
- 2002: Ferdydurke – Zosia, kuzynka Józia (odc. 18-19, 25)
- 2003: Przygody Dona Kichota – Dorota (odc. 17-18)
- 2003: Sława i chwała – Hrabina Róża Caserta (odc. 12)
- 2006: Szewcy – Dziwka
- 2010: Bazyliszek – Pani Gątkowa
- 2010: Brzydkie kaczątko – Mama
- 2010: Calineczka – Kobieta
- 2010: Czerwony Kapturek – Mama
- 2010: Jaś i Małgosia – Matka
- 2010: O Wandzie, co Niemca nie chciała – Wanda
- 2010: Pan Twardowski – Pani Twardowska
- 2010: Śpiąca królewna – Królowa
- 2010: Tomcio Paluch – Żona
- 2012: Gra o tron – Catelyn Stark
- 2015: Pan Tadeusz – Telimena
- 2016-2017: Biblia Audio. Superprodukcja
- 2016: Lśnienie – Wendy Torrance
Wykonanie piosenek
- 2014: Muppety: Poza prawem („Komuna”)
- 2017: Coco („La Llarona”)
Linki zewnętrzne
- Agata Kulesza w polskiej Wikipedii
- Agata Kulesza w bazie filmweb.pl
- Agata Kulesza w bazie filmpolski.pl
