Adam Ferency: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Filmy) |
m (→Polski dubbing) |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
* 1995: ''[[Pociąg do wolności]]'' – Kapitan Moinard | * 1995: ''[[Pociąg do wolności]]'' – Kapitan Moinard | ||
* 1995: ''[[Wallace i Gromit: Golenie owiec#Druga wersja|Wallace i Gromit: Golenie owiec]]'' – Wallace <small>(druga wersja)</small> | * 1995: ''[[Wallace i Gromit: Golenie owiec#Druga wersja|Wallace i Gromit: Golenie owiec]]'' – Wallace <small>(druga wersja)</small> | ||
* 1996: ''[[Matylda]]'' – | |||
** Harry Piołun, | |||
** Narrator | |||
* 1997: ''[[Ostatni rozdział]]'' – Magnus | * 1997: ''[[Ostatni rozdział]]'' – Magnus | ||
* 1998: ''[[Wielki Joe]]'' – Strosser | * 1998: ''[[Wielki Joe]]'' – Strosser | ||
| Linia 48: | Linia 51: | ||
* 2015: ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'' – Biznesmen | * 2015: ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'' – Biznesmen | ||
* 2016: ''[[Bociany]]'' – Wilk Alfa | * 2016: ''[[Bociany]]'' – Wilk Alfa | ||
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' – Kapitan Barbossa | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
Wersja z 05:59, 5 cze 2017
Adam Ferency (ur. 5 października 1951 roku w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1976 roku ukończył Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.
Polski dubbing
Filmy
- 1988: Gandahar – Métamorphe
- 1989: Wallace i Gromit: Przyjemności życia – Wallace (druga wersja)
- 1993: Okruchy dnia – Dupont
- 1993: Wallace i Gromit: Wściekłe gacie – Wallace (druga wersja)
- 1994: Siostro, moja siostro
- 1994: Strażnik pierwszej damy – Prezydent
- 1995: Pociąg do wolności – Kapitan Moinard
- 1995: Wallace i Gromit: Golenie owiec – Wallace (druga wersja)
- 1996: Matylda –
- Harry Piołun,
- Narrator
- 1997: Ostatni rozdział – Magnus
- 1998: Wielki Joe – Strosser
- 1999: Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem – Gig
- 2001: Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek – Bałwan
- 2001: Shrek – Lord Farquaad
- 2001: W pustyni i w puszczy – Gebhr, podwładny Smaina porywający Stasia i Nel
- 2003: Opowieść o Zbawicielu – Narrator
- 2004: 7 krasnoludków: Historia prawdziwa – Narrator
- 2004: Bionicle 2: Legendy Metru Nui – Turaga Dume
- 2004: Ekspres polarny –
- Święty Mikołaj,
- Tata,
- Włóczęga,
- Narrator, dorosły Krzyś
- 2004: Legenda telewizji – Champ Kind
- 2004: Shrek 3-D – Duch Lorda Farquaada
- 2005: Batman kontra Drakula – Oswald Cobblepot/Pingwin
- 2005: Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia – Nicky Flippers
- 2005: Zebra z klasą – Kucyk Tadzik
- 2006: 7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza
- 2006: Auta – Marek „Grzmot” Marucha
- 2006: Skok przez płot – Verne Żółw
- 2007: Happy wkręt – Czarodziej
- 2007: Shrek Trzeci
- 2007: Simpsonowie: Wersja kinowa – Russ Cargil
- 2008: Opowieści z Narnii: Książę Kaspian – Zuchon
- 2008: Speed Racer – Royalton
- 2009: Planeta 51 – Generał Grawl
- 2009: Tajemnica Rajskiego Wzgórza – De Noir
- 2010: Dino mama – Sarco
- 2010: Miś Yogi – Miś Yogi
- 2010: Żółwik Sammy – Dziadek Sammy
- 2012: Frankenweenie – Pan Burgemeister
- 2013: Sarila – Angakok
- 2015: Avengers: Czas Ultrona – Ultron
- 2015: Mały Książę – Biznesmen
- 2016: Bociany – Wilk Alfa
- 2017: Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara – Kapitan Barbossa
Seriale
- 1976: Ja, Klaudiusz – Brytanik (odc. 13)
- 1978: Był sobie człowiek – Narrator
- 1985-1991: Gumisie – Czami
- 1986-1987: Historie biblijne – Gawędziarz (pierwsza wersja – odc. 1)
- 1989: Mahabharata – Ganeśa
- 1990-1994: Super Baloo – pułkownik Szpunt (pierwsza wersja)
- 1992-1993: Goofy i inni – burmistrz (druga wersja – odc. 5)
- 2007: IMP – Imp
Spektakle
- 1980: Kupiec wenecki
Gry
- 2004: Świątynia pierwotnego zła – Jaroo Szarokij
Słuchowiska
- Korytarz – Jan Bujnicki
- 1996-1997: Grzybowstąpienie – Kostia
- 1997: Judasz Iskariota – Nahum
- 1997: Potop – Michał Wołodyjowski
- 1998: Ślub – Pijak
- 1999: Absolutna mniejszość – Ludwik
- 1999: Faust – Mefistofeles
- 1999: Złodziej – Szczepan
- 200?: Doktor Jekyll i pan Hyde – Pull
- 2000: Chata za wsią – Narrator
- 2000: Przygody dobrego wojaka Szwejka – Porucznik Lukasz (odc. 3-12)
- 2001: Potop – Michał Wołodyjowski
- 2001: Quo vadis – Neron
- 2001: Wesele – Czepiec
- 2002: Alchemik – Arab
- 2002: Dwie wieże – ent Drzewiec
- 2002: Ferdydurke – doktor Antoni Świstak (odc. 7-9)
- 2002: Pociągi pod specjalnym nadzorem – dyżurny Całusek
- 2002: Stara baśń – Popiel (odc. 4-6, 12-15, 18-20)
- 2003: Nieznane światło – Ciemny
- 2003: Przygody Dona Kichota – Sancho Pansa
- 2004: Oliver Twist – Bill Sikes (odc. 5-10, 20, 25-27)
- 2005: Salto – Kowalski-Malinowski
- 2006: Kubuś Fatalista i jego pan – Kubuś
- 2009: Grafoman – Wydawca
- 2009: Wyzwolenie
- 2010: Czuwanie – Eugene Delacroix
- 2010: Narrenturm – Zawisza Czarny
- 2011: Ręczna robota – Narrator
- 2012: Boży bojownicy – Prokop Goły
- 2012: Ten – Andrzej
- 2013-2014: Dotyk głosu –
- Stary pilot (Engel),
- Narrator (Raj),
- Reżyser (Weronika)
- 2013: Lux perpetua – Prokop Goły
- 2014: Krew elfów – Vizimir
- 2014: Sezon burz – Algernon „Pinety” Guincamp
- 2014: Wiedźmin: Dom ze szkła – Narrator
- 2015: Pan Tadeusz –
- Skołuba (cz. 1),
- Chrzciciel (cz. 2)
- 2015: Von Bingen. Historia prawdziwa – Kronikarz I
Linki zewnętrzne
- Adam Ferency w polskiej Wikipedii
- Adam Ferency w bazie filmpolski.pl
