2005

Rok 2005

1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030

Wydarzenia

• czerwiec – rusza kanał Boomerang z polską wersją językową
• 22 września – zmarł Janusz Bukowski
• 1 października – nastąpiło otwarcie polskiego oddziału duńskiego studia dubbingowego Sun Studio (obecnie SDI Media)
• 31 grudnia – działalność kończy Universal Pictures Polska

Premiery dubbingowe

Styczeń

• 3 stycznia
  • Mały rycerz El Cid (telewizja – TVP1)
• 8 stycznia
  • Młodzi tytani (telewizja – Cartoon Network)
  • Bracia koala (telewizja – TVP1)
• 11 stycznia
  • Czerwony traktorek (telewizja – TVP1)
• 20 stycznia
  • Żony ze Stepford (DVD, VHS)
• 21 stycznia
  • Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń (kino)

Luty

• 4 lutego
  • Kubuś i Hefalumpy (kino)
• 5 lutego
  • Megas XLR (telewizja – Cartoon Network)
  • 6 w pracy (telewizja – ZigZap)
• 7 lutego
  • MegaMan NT Warrior (telewizja – Jetix)
• 10 lutego
  • Terminal (DVD, VHS)
• 12 lutego
  • Tego już za wiele (telewizja – Jetix)
• 13 lutego
  • Kubuś Puchatek: Czas prezentów (DVD, VHS)
• 23 lutego
  • Bambi (druga wersja dubbingu) (DVD)

Marzec

• 4 marca
  • Stuart Malutki (telewizja – TVP1)
• 7 marca
  • Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster (telewizja – Cartoon Network)
  • Świat Elmo (telewizja – MiniMini)
• 10 marca
  • Zebra z klasą (kino)
• 18 marca
  • Opowieść o Zbawicielu (kino)

Kwiecień

• 1 kwietnia
  • Przygody Lisa Urwisa (kino)
  • Małgosia i buciki (telewizja – TVP1)
  • Sindbad (druga wersja dubbingu) (telewizja – MiniMini)
• 4 kwietnia
  • Ufolągi (telewizja – Cartoon Network)
• 14 kwietnia
  • Legenda telewizji (DVD, VHS)
• 16 kwietnia
  • Dzielny pies Rusty (telewizja – Jetix)
• 28 kwietnia
  • Król Maciuś Pierwszy: Wyspa Togo-Pogo (PC)
• 30 kwietnia
  • O rety! Psoty Dudusia Wesołka (telewizja – TVP1)

Maj

• 1 maja
  • W.I.T.C.H. Czarodziejki (telewizja – Polsat)
• 7 maja
  • Hi Hi Puffy AmiYumi (telewizja – Cartoon Network)
• 14 maja
  • Kruche jak lód: Walka o złoto (telewizja – Jetix)
• 19 maja
  • Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów (kino)

Czerwiec

• 1 czerwca
  • Roboty (kino)
• 17 czerwca
  • Karol – człowiek, który został papieżem (kino)
• 27 czerwca
  • Smocze opowieści (telewizja – TVP1)

Lipiec

• 1 lipca
  • Madagaskar (kino)
• 22 lipca
  • Garbi - Super bryka (kino)

Sierpień

• 5 sierpnia
  • Rekin i Lava: Przygoda w 3D (kino)
• 19 sierpnia
  • Fantastyczna Czwórka (kino)
  • Szeregowiec Dolot (kino)
• 31 sierpnia
  • Tarzan 2: Początek legendy (DVD)

Wrzesień

• 1 września
  • Urodzinowe przygody Kubusia (PS2)
• 5 września
  • Atomowa Betty (telewizja – Cartoon Network)
  • Transformerzy: Cybertron (telewizja – Cartoon Network)
• 8 września
  • Codename: Panzers – Faza druga (PC)
• 9 września
  • Magiczna karuzela (kino)
  • Charlie i fabryka czekolady (kino)
• 10 września
  • A.T.O.M. Alpha Teens On Machines (telewizja – Jetix)
• 16 września
  • Ruchomy zamek Hauru (kino)
• 30 września
  • Oliver Twist (kino)

Październik

• 1 października
  • Power Rangers Dino Grzmot (telewizja – Jetix)
• 3 października
  • B-Daman (telewizja – Cartoon Network)
• 9 października
  • Projekt Merkury (telewizja – Jetix)
• 14 października
  • Pingwiny z Madagaskaru: Misja Świąteczna (kino)
  • Wallace i Gromit: Klątwa królika (kino)
• 16 października
  • Po prostu Jamie (telewizja – ZigZap)
• 23 października
  • Król szamanów (telewizja – Polsat)
• 27 października
  • Barbie i magia Pegaza (DVD)

Listopad

• 4 listopada
  • Harcerz Lazlo (telewizja – Cartoon Network)
• 5 listopada
  • Kod Lyoko (telewizja – ZigZap)
• 7 listopada
  • Podwójne życie Jagody Lee (telewizja – Cartoon Network)
• 11 listopada
  • Kurczak Mały (kino)
• 13 listopada
  • Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny (telewizja – Jetix)
• 16 listopada
  • Stuart Malutki 3: Trochę natury (DVD)
• 24 listopada
  • Harry Potter i Czara Ognia (kino)
  • Przetrwać święta (DVD)
• 25 listopada
  • Agent Hugo (PC)
  • Tom i Jerry: Szybcy i Kudłaci (DVD)
  • Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie (DVD)
• 28 listopada
  • Król Maciuś Pierwszy: Wesołe miasteczko (PC)

Grudzień

• 5 grudnia
  • Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! (telewizja – Jetix)
• 9 grudnia
  • Księżniczka na ziarnku grochu (kino)
• 11 grudnia
  • Mistrzowie golfa (telewizja – Jetix)
• 23 grudnia:
  • Niepochowany (telewizja – TVP Kultura)
• 24 grudnia
  • Życzenie wigilijne Richiego Richa (telewizja – Jetix)
• 25 grudnia
  • Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu (telewizja – MiniMini)
• 26 grudnia
  • Miasteczko Halloween (telewizja – Polsat)

2005

• Sesame English (telewizja – MiniMini)
• Wesoła Szkoła 1 (PC)