Żywe trupy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 13 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Żywe trupy''' (ang. ''The Walking Dead'') – słuchowisko na podstawie komiksu Roberta Kirkmana pod tym samym tytułem.
'''Żywe trupy''' (ang. ''The Walking Dead'') – słuchowisko na podstawie komiksu Roberta Kirkmana pod tym samym tytułem.
Premiera: 4 kwietnia [[2013]] (tomy 1-2), październik 2013: (tomy 3-4).


== Obsada ==
== Obsada ==
'''Realizacja''': SOUND TROPEZ<br />
'''Realizacja''': [[Roboto Sound|SOUND TROPEZ]]<br />
'''Koncepcja i produkcja''': [[Michał Szolc]]<br />
'''Adaptacja i dialogi''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
'''Adaptacja i dialogi''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
'''Reżyseria nagrań''': [[Ramez Nayyar]]<br />
'''Reżyseria nagrań''': [[Ramez Nayyar]]<br />
'''Udźwiękowienie''': [[Ramez Nayyar]]<br />
'''Udźwiękowienie''': [[Ramez Nayyar]]<br />
'''Montaż i edycja''': [[Paulina Bocheńska]], [[Marcin Gontarz]], [[Krzysztof Podsiadło]], [[Weronika Raźna]]<br />
'''Montaż i edycja''': [[Paulina Sacha|Paulina Bocheńska]], [[Marcin Gontarz]], [[Krzysztof Podsiadło]], [[Weronika Raźna]]<br />
'''Miks''': [[Ramez Nayyar]], [[Krzysztof Podsiadło]]<br />
'''Miks''': [[Ramez Nayyar]], [[Krzysztof Podsiadło]]<br />
'''Muzyka''': Audio Network <br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Narrator'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Narrator'''
Linia 16: Linia 16:
* [[Maria Seweryn]] – '''Carol'''
* [[Maria Seweryn]] – '''Carol'''
* [[Szymon Bobrowski]] – '''Shane'''
* [[Szymon Bobrowski]] – '''Shane'''
* [[Marcin Przybylski]] – '''Glenn'''
* [[Marcin Przybylski]] – '''Glenn''' <small>(tomy 1-4)</small>
* [[Sylwia Nowiczewska]] – '''Andrea'''
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Glenn''' <small>(tomy 5-8)</small>
* [[Sylwia Nowiczewska-Elis|Sylwia Nowiczewska]] – '''Andrea'''
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''Donna'''
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''Donna'''
* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Maggie Greene'''
* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Maggie Greene'''
Linia 24: Linia 25:
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Otis'''
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Otis'''
* [[Roch Siemianowski]] – '''Allen'''
* [[Roch Siemianowski]] – '''Allen'''
* [[Piotr Grabowski (ur. 1968)|Piotr Grabowski]] – '''Jim'''
* [[Piotr Grabowski]] – '''Jim'''
* [[January Brunov]] – '''Chris'''
* [[January Brunov]] – '''Chris'''
* [[Joanna Kudelska]] – '''Amy'''
* [[Joanna Kudelska]] –
** '''Amy''',
** '''Patricia'''
* [[Karolina Amirian]] – '''Julie'''
* [[Karolina Amirian]] – '''Julie'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Tyreese'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Tyreese'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Morgan Jones'''
* [[Miłogost Reczek]] –
* [[Stanisław Załuski]] – '''Herschel Greene'''
** '''Morgan Jones''',
** '''Axel'''
* [[Marcin Władyniak]] – '''Andrew'''
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Thomas'''
* [[Stanisław Elsner-Załuski]] – '''Hershel Greene'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Dexter'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Dexter'''
* [[Sławek Czyrnek]] – '''Bandyta'''
* [[Sławek Czyrnek]] – '''Bandyta'''
Linia 37: Linia 44:
* [[Kaja Brunov]] – '''Ben'''
* [[Kaja Brunov]] – '''Ben'''
* [[Nadia Brunov]] – '''Billy'''
* [[Nadia Brunov]] – '''Billy'''
* [[Janusz Chabior]] – '''Gubernator'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Alicia'''
* [[Magdalena Karel|Magda Karel]] – '''Lilly'''
* [[Tomasz Sobczak]]
== Wydane tomy ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="20%"|Premiera
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Dni utracone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Wiele mil za nami''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Bezpieczeństwo za kratami''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Najskrytsze pragnienia''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Najlepsza obrona''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''To bolesne życie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Cisza przed burzą''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Stworzeni, by cierpieć''
|-
|}


[[Kategoria:Słuchowiska]]
[[Kategoria:Słuchowiska]]

Aktualna wersja na dzień 02:15, 28 mar 2024

Żywe trupy (ang. The Walking Dead) – słuchowisko na podstawie komiksu Roberta Kirkmana pod tym samym tytułem.

Obsada

Realizacja: SOUND TROPEZ
Koncepcja i produkcja: Michał Szolc
Adaptacja i dialogi: Michał Wojnarowski
Reżyseria nagrań: Ramez Nayyar
Udźwiękowienie: Ramez Nayyar
Montaż i edycja: Paulina Bocheńska, Marcin Gontarz, Krzysztof Podsiadło, Weronika Raźna
Miks: Ramez Nayyar, Krzysztof Podsiadło
Muzyka: Audio Network
Wystąpili:

Wydane tomy

Premiera № Tytuł
04.04.2013 01 Dni utracone
04.04.2013 02 Wiele mil za nami
05.11.2013 03 Bezpieczeństwo za kratami
05.11.2013 04 Najskrytsze pragnienia
16.10.2014 05 Najlepsza obrona
16.10.2014 06 To bolesne życie
2016 07 Cisza przed burzą
2016 08 Stworzeni, by cierpieć
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Żywe_trupy&oldid=203776”