Świąteczne opowieści: Niezwykły prezent księżniczki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(obsada "na bogato", 3 aktorów ma pojedyńcze role, tylko i tak ich nie wyczytano bo Chudziak czyta tylko siebie i aktorki)
 
Linia 1: Linia 1:
'''Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie''' (org. ''A Fairy Tale Christmas'', 2005) – kanadyjski film animowany. Emitowany m in. w [[Polsat|Polsacie]]. W ramówkach widniejący pod nazwą [[Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie]] ( w istocie inny film z dwuczęściowego cyklu "Świąteczne opowieści").  
{{Film2
|tytuł=Świąteczne opowieści:<br />Spełnione życzenie
|tytuł oryginalny=A Fairy Tale Christmas
|plakat=Świąteczne opowieści Niezwykły prezent księżniczki.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Kanada
|język=angielski
|stacja=[[Polsat]]
|dystrybutor dvd=[[SDT Film]] / [[Polmedia]] / [[Jawi]]
|rok=2005
|data premiery=
}}'''Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie''' (ang. ''A Fairy Tale Christmas'', 2005) – kanadyjski film animowany.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Postaciom głosów użyczyli''':
'''Postaciom głosów użyczyli''':
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] – '''królewna Angela'''
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] – '''Królewna Angela'''
* [[Edyta Torhan]] –  
* [[Edyta Torhan]] –  
** '''Rudek''',
** '''Rudek''',
** '''fałszywa królewna'''
** '''Fałszywa królewna'''
* [[Katarzyna Łukaszyńska]] – '''wspólniczka Crispina'''
* [[Katarzyna Łukaszyńska]] – '''Wspólniczka Crispina'''
* [[Andrzej Chudy]] –  
* [[Andrzej Chudy]] –  
** '''Crispin''',
** '''Crispin''',
** '''król Ronald (śpiew)''',
** '''Król Ronald (śpiew)''',
** '''rozbójnik''',
** '''Rozbójnik''',
** '''jeden z 2 strażników'''
** '''Strażnik'''
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Janusz Rymkiewicz]] – '''król Ronald (dialogi)'''
* [[Janusz Rymkiewicz]] – '''Król Ronald (dialogi)'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Bruno'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Bruno'''
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''jeleń'''
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Jeleń'''
i inni
i inni


Wersja z 22:05, 24 kwi 2022

Świąteczne opowieści:
Spełnione życzenie

A Fairy Tale Christmas

Świąteczne opowieści Niezwykły prezent księżniczki.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Polsat
Dystrybutor DVD SDT Film / Polmedia / Jawi
Rok produkcji 2005

Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie (ang. A Fairy Tale Christmas, 2005) – kanadyjski film animowany.

Wersja polska

Postaciom głosów użyczyli:

oraz:

i inni

Wersja polska: GMC STUDIO

Lektor: Andrzej Chudy

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Świąteczne_opowieści:_Niezwykły_prezent_księżniczki&oldid=162086”