Tomek i przyjaciele: Wielki bąbelkowy plan: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m (uzupełnienie)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Tomek i przyjaciele:<br />Wielki bąbelkowy plan
|tytuł=Tomek i przyjaciele:<br />Wielki bąbelkowy plan
|tytuł oryginalny=Thomas & Friends: The Great Bubbly Build
|tytuł oryginalny=Thomas & Friends: The Great Bubbly Build
|plakat=
|plakat=Tomek i przyjaciele - Wielki bąbelkowy plan - plansza tytułowa.jpg
|gatunek=animowany
|gatunek=animowany
|kraj=Kanada, Stany Zjednoczone
|kraj=Kanada, Stany Zjednoczone
Linia 15: Linia 15:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]]<br />
'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />
'''Dialogi''': [[Michał Kania]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Aleksandra Kowalicka]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]]<br />
'''Inżynier dźwięku''': [[Krzysztof Jaworski]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Antoni Jędrak]] – '''Tomek'''
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Piotruś'''
* [[Kira O’Neil]] – '''Nia'''
* [[Oskar Berliński]] – '''Diesel'''
* [[Julia Kostow]] – '''Karolcia'''
* [[Julia Kostow]] – '''Karolcia'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Sandra'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Karolek'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Karolek'''
* [[Oskar Berliński]] – '''Diesel'''
* [[Kira O’Neil]] – '''Nia'''
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Piotruś'''
* [[Piotr Gogol]] – '''Bosman'''
* [[Piotr Gogol]] – '''Bosman'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Sandra'''
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Tess'''
* [[Antoni Jędrak]] – '''Tomek'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Węch'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Węch'''
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Tess'''
i inni
i inni


'''Dialogi''': [[Michał Kania]]<br />
'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Aleksandra Kowalicka]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]]<br />
'''Inżynier dźwięku''': [[Krzysztof Jaworski]]<br />
'''Dubbing Studio''': [[Iyuno|IYUNO]]
== Plansza ==
<gallery mode=nolines>
Tomek i przyjaciele - Wielki bąbelkowy plan - plansza.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=e9PK_xsbx3o Odcinek online]
* [https://www.youtube.com/watch?v=e9PK_xsbx3o Odcinek online]
{{Tomek i przyjaciele}}
{{Tomek i przyjaciele}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 11:22, 10 lut 2024

Tomek i przyjaciele:
Wielki bąbelkowy plan

Thomas & Friends: The Great Bubbly Build

Tomek i przyjaciele - Wielki bąbelkowy plan - plansza tytułowa.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Kanada, Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa YouTube – Tomek i przyjaciele, Amazon Prime Video
Rok produkcji 2023
Data premiery dubbingu 12 października 2023

Tomek i przyjaciele: Wielki bąbelkowy plan (ang. Thomas & Friends: The Great Bubbly Build) – odcinek specjalny kanadyjsko-amerykańskiego serialu animowanego Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!

Dostępny od 12 października 2023 roku na kanale Tomek i przyjaciele w serwisie YouTube.

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Dialogi: Michał Kania
Reżyseria: Sebastian Drożak
Teksty piosenek: Aleksandra Kowalicka
Kierownictwo muzyczne: Krzysztof Jaworski
Inżynier dźwięku: Krzysztof Jaworski

Dubbing Studio: IYUNO

Plansza

  • Tomek i przyjaciele - Wielki bąbelkowy plan - plansza.jpg

Linki zewnętrzne

Tomek i przyjaciele
Seriale Tomek i przyjaciele • Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!
Filmy Bohater torów • Przygoda na Wyspie Mgieł • Dzień Diesli • Tajemnica Niebieskiej Góry • Tajemnica zaginionej korony • Opowieść o odwadze • Legenda o zaginionym skarbie • Wielki wyścig • Wyprawa poza wyspę Sodor • Wielki świat! Wielkie przygody! • Wyścig o Puchar Sodoru • Tajemnica Góry Widokowej • Wielki bąbelkowy plan
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tomek_i_przyjaciele:_Wielki_bąbelkowy_plan&oldid=201994”