Kolorklocki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Wersja polska: , →Spis odcinków) |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=5 lutego [[2024]] | |data premiery=5 lutego [[2024]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=3 z 36 | ||
}} | }} | ||
'''Kolorklocki''' (ang. ''Colourblocks'', 2022) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[BBC CBeebies]] od 5 lutego [[2024]] roku. | '''Kolorklocki''' (ang. ''Colourblocks'', 2022) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[BBC CBeebies]] od 5 lutego [[2024]] roku. | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''':<!-- | ||
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Czerwień''' | * [[Katarzyna Owczarz]] – '''Czerwień''' | ||
* [[]] – '''Niebieski'''--> | |||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Żółty''' | |||
i inni | |||
'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Sebastian Machalski]] i inni | '''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Sebastian Machalski]] i inni | ||
| Linia 46: | Linia 48: | ||
| ''Blue'' | | ''Blue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|003 | | style="background-color: #CCE2FF;"|003 | ||
| ''Yellow'' | | ''Yellow'' | ||
Wersja z 17:47, 7 lut 2024
Kolorklocki Colourblocks | |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | BBC CBeebies |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 5 lutego 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 3 z 36 |
Kolorklocki (ang. Colourblocks, 2022) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies od 5 lutego 2024 roku.
Fabuła
Animowane przygody wesołych klocków uosabiających różne kolory. Pierwsza w bezbarwnej krainie pojawia się Czerwona. Szybko odkrywa swoją moc nadawania barw otaczającym ją przedmiotom. W kolejnych odcinkach widzowie poznają Niebieskiego i Żółtego, a chwilę później dochodzi do spotkaniach trójki bohaterów. Wówczas dochodzą do wniosku, że gdy są razem, jest weselej i mogą zdziałać więcej.
Źródło: Telemagazyn.pl
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Wystąpili:
- Krzysztof Szczepaniak – Żółty
i inni
Wykonanie piosenki czołówkowej: Sebastian Machalski i inni
Lektor: Michał Konarski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 05.02.2024 | 001 | Red |
| 06.02.2024 | 002 | Blue |
| 07.02.2024 | 003 | Yellow |
| 004 | Red Meets Blue | |
| 005 | Yellow Meets Red and Blue | |
| 006 | Green | |
| 007 | Green Means Go | |
| 008 | Chameleon | |
| 009 | Silly Colouring | |
| 010 | Orange | |
| 011 | Red and Yellow Meet Orange | |
| 012 | Purple | |
| 013 | The Uncoloured Castle | |
| 014 | Purple’s Patterns | |
| 015 | Rainbow | |
| 016 | Little Red Riding Hood | |
| 017 | Pick a Partner | |
| 018 | Black and White | |
| 019 | Shades of the Forest | |
| 020 | Lighter and Darker | |
| 021 | Pink | |
| 022 | Brown | |
| 023 | Many Mixes Make Brown | |
| 024 | The Printing Crew | |
| 025 | Grey | |
| 026 | Return of the Printing Crew | |
| 027 | The Sorting Express | |
| 028 | Choosing Colours | |
| 029 | Colour Wheels | |
| 030 | It’s a Colourful World | |
| 031 | It’s a Colourful Christmas | |
| SERIA DRUGA | ||
| 032 | The Mixing Factory | |
| 033 | A Plate of Many Colours | |
| 034 | Name That Colour | |
| 035 | Colouring a Rainbow | |
| 036 | Printing Crew to the Rescue | |
