Uciekające kurczaki: Era nuggetsów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Uciekające kurczaki: Era nuggetsów |tytuł oryginalny=Chicken Run: Dawn of the Nugget |plakat=Uciekające kurczaki Era nuggetsów.jpg |gatunek=animowany, familijny |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |platforma=Netflix |rok=2023 |data premiery=15 grudnia 2023 }} '''Uciekające kurczaki: Era nuggetsów''' (ang. ''Chicken Run: Dawn of the Nugget'') – brytyjski film animowany z wytwórni Aardman, kontynuacja filmu ''Uciekające kurcza…")
 
m (poprawki)
 
Linia 13: Linia 13:


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Długo wyczekiwany sequel najbardziej dochodowej animacji zrealizowanej w technologii poklatkowej wszech czasów, czyli „Uciekających kurczaków”. Za produkcję filmu odpowiada wielokrotnie nagrodzona Oscarem i BAFTĄ firma Aardman („Zwierzo-zwierzenia”, „Wallace i Gromit”, „Baranek Shaun”), a jego reżyserem jest nominowany do Oscara i nagrody BAFTA Sam Fell („Paranorman]]” i „Wpuszczony w kanał”). Po ucieczce z farmy Tweedy’ego, podczas której o mało nie zginęła, Ginger znalazła wreszcie to, o czym marzyła — spokojne schronienie na wyspie, na której całe stado mogło zapomnieć o zagrożeniu ze strony ludzi. Kiedy Ginger i Rocky’emu wykluwa się dziewczynka o imieniu Molly, świeżo upieczona mama nie posiada się ze szczęścia. Jednak pozostałe kurczaki muszą zmierzyć się z nowym i przerażającym zagrożeniem. Ginger i jej ekipa nie wahają się ani chwili — choć stawką jest niedawno zdobyta wolność, wkraczają do akcji.
Długo wyczekiwany sequel najbardziej dochodowej animacji zrealizowanej w technologii poklatkowej wszech czasów, czyli ''„[[Uciekające kurczaki|Uciekających kurczaków]]”''. Za produkcję filmu odpowiada wielokrotnie nagrodzona Oscarem i BAFTĄ firma Aardman (''„[[Zwierzo-zwierzenia]]”'', ''„Wallace i Gromit”'', ''„[[Baranek Shaun]]”''), a jego reżyserem jest nominowany do Oscara i nagrody BAFTA Sam Fell (''„[[ParaNorman]]”'' i ''„[[Wpuszczony w kanał]]”''). Po ucieczce z farmy Tweedy’ego, podczas której o mało nie zginęła, Ginger znalazła wreszcie to, o czym marzyła — spokojne schronienie na wyspie, na której całe stado mogło zapomnieć o zagrożeniu ze strony ludzi. Kiedy Ginger i Rocky’emu wykluwa się dziewczynka o imieniu Molly, świeżo upieczona mama nie posiada się ze szczęścia. Jednak pozostałe kurczaki muszą zmierzyć się z nowym i przerażającym zagrożeniem. Ginger i jej ekipa nie wahają się ani chwili — choć stawką jest niedawno zdobyta wolność, wkraczają do akcji.


<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81223025 Netflix]</small>
<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81223025 Netflix]</small>
Linia 22: Linia 22:
'''Dialogi''': [[Sylwia Weider]]<br />
'''Dialogi''': [[Sylwia Weider]]<br />
'''<!--Nagranie i montaż dialogów oraz -->Zgranie wersji polskiej''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
'''<!--Nagranie i montaż dialogów oraz -->Zgranie wersji polskiej''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
'''Koordynacja projektu''': [[Dorota Nyczek]]<br />
'''Koordynacja projektu''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
'''Nadzór produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br />
'''Nadzór produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br />
'''Obsada''':
'''Obsada''':

Aktualna wersja na dzień 16:11, 15 gru 2023

Uciekające kurczaki: Era nuggetsów

Chicken Run: Dawn of the Nugget

Uciekające kurczaki Era nuggetsów.jpg
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Rok produkcji 2023
Data premiery dubbingu 15 grudnia 2023

Uciekające kurczaki: Era nuggetsów (ang. Chicken Run: Dawn of the Nugget) – brytyjski film animowany z wytwórni Aardman, kontynuacja filmu Uciekające kurczaki. Dostępny w serwisie Netflix od 15 grudnia 2023 roku.

Fabuła

Długo wyczekiwany sequel najbardziej dochodowej animacji zrealizowanej w technologii poklatkowej wszech czasów, czyli „Uciekających kurczaków”. Za produkcję filmu odpowiada wielokrotnie nagrodzona Oscarem i BAFTĄ firma Aardman („Zwierzo-zwierzenia”, „Wallace i Gromit”, „Baranek Shaun”), a jego reżyserem jest nominowany do Oscara i nagrody BAFTA Sam Fell („ParaNorman” i „Wpuszczony w kanał”). Po ucieczce z farmy Tweedy’ego, podczas której o mało nie zginęła, Ginger znalazła wreszcie to, o czym marzyła — spokojne schronienie na wyspie, na której całe stado mogło zapomnieć o zagrożeniu ze strony ludzi. Kiedy Ginger i Rocky’emu wykluwa się dziewczynka o imieniu Molly, świeżo upieczona mama nie posiada się ze szczęścia. Jednak pozostałe kurczaki muszą zmierzyć się z nowym i przerażającym zagrożeniem. Ginger i jej ekipa nie wahają się ani chwili — choć stawką jest niedawno zdobyta wolność, wkraczają do akcji.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi: Sylwia Weider
Zgranie wersji polskiej: Janusz Tokarzewski
Koordynacja projektu: Dorota Nyczek
Nadzór produkcji: Zuzanna Brylska
Obsada:

Obsada dodatkowa:

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Uciekające_kurczaki:_Era_nuggetsów&oldid=199811”