K3: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Wersja polska) |
m (→Wersja polska: , →Spis odcinków) |
||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''George''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Janusz Wituch]] – '''George''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Bob''' <small>(odc. 3, 16)</small> | * [[Piotr Bajtlik]] – '''Bob''' <small>(odc. 3, 16)</small> | ||
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''masażystka''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – | ||
** '''masażystka''' <small>(odc. 3)</small>, | |||
** '''Caroline Archer''' <small>(odc. 19-20)</small> | |||
* [[Michał Głowacki]] – '''DeeDee''' <small>(odc. 5-6, 17-18)</small> | * [[Michał Głowacki]] – '''DeeDee''' <small>(odc. 5-6, 17-18)</small> | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Melissa Dubois''' <small>(odc. 6, 18)</small> | * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Melissa Dubois''' <small>(odc. 6, 18)</small> | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''William Carson''' <small>(odc. 7)</small> | * [[Wojciech Machnicki]] – '''William Carson''' <small>(odc. 7, 19)</small> | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''John Peter''' <small>(odc. 7, 12-13, 17)</small> | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''John Peter''' <small>(odc. 7, 12-13, 17)</small> | ||
* [[Zuzanna Galia]] – '''Josie''' <small>(odc. 9)</small> | * [[Zuzanna Galia]] – '''Josie''' <small>(odc. 9)</small> | ||
| Linia 29: | Linia 31: | ||
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Pamela''' <small>(odc. 14, 16)</small> | * [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Pamela''' <small>(odc. 14, 16)</small> | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Eugene''' <small>(odc. 14)</small> | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Eugene''' <small>(odc. 14)</small> | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Milos''' <small>(odc. 20)</small> | |||
* [[Cezary Nowak]] | * [[Cezary Nowak]] | ||
* [[Antoni Scardina]] | * [[Antoni Scardina]] | ||
* [[Izabella Bukowska]] | * [[Izabella Bukowska]] | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | * [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | ||
| Linia 178: | Linia 180: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 13.05.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|19 | | bgcolor="#DFEEEF"|19 | ||
| '' | | ''Sto lat, panie Carson!'' | ||
| '' | | ''Happy Birthday Mr. Carson!'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 13.05.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|20 | | bgcolor="#DFEEEF"|20 | ||
| '' | | ''Popowy mrok'' | ||
| '' | | ''Pop Darkness'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 16:10, 13 maj 2016
K3 (2015) – belgijsko-francuski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 2 maja 2016 roku.
Fabuła
Kim, Kate i Kylie to trzy zwykłe dziewczyny, które wiodą niezwykłe życie. Są bowiem nastoletnimi gwiazdami pop. Kate jest głosem rozsądku w ich grupie, poza tym zawsze chce mieć rację. Kim to osoba radosna, ale też impulsywna. Z kolei Kylie stara się dostrzegać dobro we wszystkich. W trasie towarzyszy im ochroniarz i kierowca – X. Poważny, bardzo profesjonalny mężczyzna, obdarzony niezwykłą cierpliwością, ratuje dziewczyny z kłopotów, które spowodują. Nastolatki mają dwoje przyjaciół, DeeDee i Dwayne’a, zwanych 2D. Nie rozstają się oni z deskorolkami i zawsze stają się inicjatorami nowych przygód.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1473491
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie teleTOON+ – STUDIO SONICA
Wystąpili:
- Magdalena Krylik – Kylie
- Magdalena Wasylik – Kim
- Jakub Szydłowski – X
- Waldemar Barwiński – Jean-Pierre
- Sławomir Pacek – profesor (odc. 1, 15)
- Janusz Wituch – George (odc. 2)
- Piotr Bajtlik – Bob (odc. 3, 16)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- masażystka (odc. 3),
- Caroline Archer (odc. 19-20)
- Michał Głowacki – DeeDee (odc. 5-6, 17-18)
- Izabela Dąbrowska – Melissa Dubois (odc. 6, 18)
- Wojciech Machnicki – William Carson (odc. 7, 19)
- Krzysztof Szczepaniak – John Peter (odc. 7, 12-13, 17)
- Zuzanna Galia – Josie (odc. 9)
- Mieczysław Morański – kapitan Slap (odc. 9, 11)
- Paweł Galia – szaman (odc. 10)
- Joanna Pach-Żbikowska – Pamela (odc. 14, 16)
- Paweł Ciołkosz – Eugene (odc. 14)
- Mikołaj Klimek – Milos (odc. 20)
- Cezary Nowak
- Antoni Scardina
- Izabella Bukowska
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński
i inni
Lektor tytułu serialu i tyłówki: Leszek Zduń
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 02.05.2016 | 01 | Monstrum popu | Pop Creature |
| 02.05.2016 | 02 | Bliskie spotkanie K3-ciego stopnia | Close Encounters of the K3 Kind |
| 03.05.2016 | 03 | Ochroniarz miłości | Bodyguard of Love |
| 03.05.2016 | 04 | K3 na zawsze | K3 4ever |
| 04.05.2016 | 05 | Macki morza | Tentacles of the Sea |
| 04.05.2016 | 06 | Kółka i upadki | Wheels and Wipeouts |
| 05.05.2016 | 07 | 3 gwiazdy w kosmosie | 3 Stars in Space |
| 05.05.2016 | 08 | Ściśle tajna misja | Mission Top-Secret! |
| 06.05.2016 | 09 | Kesha czy Josie | Kesha or Josie |
| 06.05.2016 | 10 | Impreza Nessie | Nessie Party |
| 09.05.2016 | 11 | Upiorny koncert | Ghostly Concert |
| 09.05.2016 | 12 | Świnki w samolocie | Piggies on a Plane |
| 10.05.2016 | 13 | Pan Kim | Mr. Kim |
| 10.05.2016 | 14 | K3 kontra K3 | K3 vs. K3 |
| 11.05.2016 | 15 | Genialne zakładniczki | BraniaK Hostages! |
| 11.05.2016 | 16 | Pan Czadowy | Mr. Kool! |
| 12.05.2016 | 17 | Festiwal ożywieńców | Festival of the Undead |
| 12.05.2016 | 18 | Potworna śnieżyca | A Monster Blizzard! |
| 13.05.2016 | 19 | Sto lat, panie Carson! | Happy Birthday Mr. Carson! |
| 13.05.2016 | 20 | Popowy mrok | Pop Darkness |
| 21 | |||
| 22 | |||
| 23 | |||
| 24 | |||
| 25 | |||
| 26 | |||
| 27 | |||
| 28 | |||
| 29 | |||
| 30 | |||
| 31 | |||
| 32 | |||
| 33 | |||
| 34 | |||
| 35 | |||
| 36 | |||
| 37 | |||
| 38 | |||
| 39 | |||
| 40 | |||
| 41 | |||
| 42 | |||
| 43 | |||
| 44 | |||
| 45 | |||
| 46 | |||
| 47 | |||
| 48 | |||
| 49 | |||
| 50 | |||
| 51 | |||
| 52 | |||
