Scrooge: Opowieść wigilijna: Różnice pomiędzy wersjami
m (→Wersja polska) |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
'''Reżyseria muzyki''': [[Bartłomiej Kozielski]]<br /> | '''Reżyseria muzyki''': [[Bartłomiej Kozielski]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Janusz Onufrowicz]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Janusz Onufrowicz]]<br /> | ||
'''Nagranie dialogów oraz zgranie wersji polskiej''': [[Patrick Multan]]<br /> | '''Nagranie, montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej''': [[Patrick Multan]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]], [[Tatiana Sałek]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Janusz Kruciński]] – '''Ebenezer Scrooge''' | * [[Janusz Kruciński]] – '''Ebenezer Scrooge''' | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Tom Jenkins''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Tom Jenkins''' | ||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Łucja Dobrogowska]] | * [[Łucja Dobrogowska]] – '''Jen''' | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] | * [[Jakub Strach]] – '''Młody Ebenezer Scrooge''' | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Emily Cratchit''' | |||
* [[Anna Szymańczyk]] | * [[Anna Szymańczyk]] | ||
* [[Justyna Bojczuk]] | * [[Justyna Bojczuk]] | ||
* [[Mikołaj Śliwa]] | * [[Mikołaj Śliwa]] | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]] | ||
| Linia 58: | Linia 58: | ||
* [[Jakub Jurzyk]] | * [[Jakub Jurzyk]] | ||
* [[Bartłomiej Kozielski]] | * [[Bartłomiej Kozielski]] | ||
* [[Łucja Dobrogowska]] | |||
* [[Jakub Strach]] | |||
i inni | i inni | ||
== Plansze == | |||
=== Netflix === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Scrooge Opowieść wigilijna - plansza 1.jpg | |||
Scrooge Opowieść wigilijna - plansza 2.jpg | |||
Scrooge Opowieść wigilijna - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|81028225}} | * {{netflix|81028225}} | ||
* {{filmweb|film|10021702}} | * {{filmweb|film|10021702}} | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:14, 27 gru 2023
Scrooge: Opowieść wigilijna Scrooge: A Christmas Carol | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, świąteczny, musical |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 2 grudnia 2022 |
Scrooge: Opowieść wigilijna (ang. Scrooge: A Christmas Carol, 2022) – brytyjski film animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 2 grudnia 2022 roku.
Fabuła
Ponadczasowa opowieść Karola Dickensa powraca. Zapraszamy na magiczną musicalową adaptację najsłynniejszej świątecznej historii, która przeniesie widzów w czasie. Scrooge, który wie, że gra toczy się o jego duszę, ma ostatnią Wigilię, by zmierzyć się z przeszłością i zapewnić sobie lepszą przyszłość. Musical „Scrooge: Opowieść wigilijna” oczaruje kolejne pokolenia nowymi wersjami piosenek legendarnego, dwukrotnie nagrodzonego Oscarem Oficera Orderu Imperium Brytyjskiego Lesliego Bricusse’a.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi: Patryk Steczek
Reżyseria muzyki: Bartłomiej Kozielski
Teksty piosenek: Janusz Onufrowicz
Nagranie, montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej: Patrick Multan
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad, Tatiana Sałek
Obsada:
- Janusz Kruciński – Ebenezer Scrooge
- Julia Kołakowska-Bytner – Duch Świąt Przeszłych
- Mateusz Weber – Bob Cratchit
- Jan Traczyk – Harry
- Kamil Dominiak – Duch Świąt Obecnych
- Adam Bauman – Jacob Marley
- Jakub Szydłowski – Tom Jenkins
Obsada dodatkowa:
- Łucja Dobrogowska – Jen
- Jakub Strach – Młody Ebenezer Scrooge
- Joanna Pach-Żbikowska – Emily Cratchit
- Anna Szymańczyk
- Justyna Bojczuk
- Mikołaj Śliwa
- Mateusz Kwiecień
- Agata Pruchniewska
- Dawid Dziarkowski
- Mikołaj Wachowski
- Teresa Zdanowska
- Urszula Zdanowska
- Krzysztof Szczepaniak
- Anna Ścigalska
- Cezary Kwieciński
- Martin Fitch
- Maciej Wyczański
- Anna Wodzyńska
- Magdalena Herman-Urbańska
Wykonanie piosenek:
- Janusz Kruciński
- Jan Traczyk
- Kamil Dominiak
- Patrycja Mizerska
- Jakub Jurzyk
- Bartłomiej Kozielski
- Łucja Dobrogowska
- Jakub Strach
i inni
Plansze
Netflix
Linki zewnętrzne
- Scrooge: Opowieść wigilijna w bazie Netflix
- Scrooge: Opowieść wigilijna w bazie filmweb.pl
