Tweety Królem: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(nowy artykuł) |
m |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
'''Tweety Królem''' (ang. ''King Tweety'', 2022) – amerykański film animowany. | '''Tweety Królem''' (ang. ''King Tweety'', 2022) – amerykański film animowany. | ||
Film | Film z polskim [[dubbing]]iem dostępny od 20 listopada [[2022]] roku w serwisie [[HBO Max]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
<small>Źródło: [https://play.hbomax.com/page/urn:hbo:feature:GYzQdzwAi1sJgwwEAAABO HBO Max]</small> | <small>Źródło: [https://play.hbomax.com/page/urn:hbo:feature:GYzQdzwAi1sJgwwEAAABO HBO Max]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
''' | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agata Mitura]]<br /> | ||
''' | '''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk]] i [[Sławomir Karolak]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Paszkowska]]<br / | '''Teksty piosenek''': [[Agata Mitura]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Aneta Michalczyk]] i [[Sławomir Karolak]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Paszkowska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Marcin Mroziński]] – | |||
** '''Ryba''', | |||
** '''Radio''', | |||
** '''Epizody''' | |||
* [[Włodzimierz Press]] – '''Sylwester''' | |||
* [[Lucyna Malec]] – '''Król Tweety''' | * [[Lucyna Malec]] – '''Król Tweety''' | ||
* [[ | * [[Kamila Boruta]] – '''A-Uga''' | ||
* [[Brygida Turowska]] – '''Babcia''' | * [[Brygida Turowska]] – '''Babcia''' | ||
* [[ | * [[Izabela Dąbrowska]] – | ||
** '''Iza''', | |||
** '''Lady Bird Johnson''' | |||
* [[Paweł Szczesny]] – | * [[Paweł Szczesny]] – | ||
** '''John Foray''', | ** '''John Foray''', | ||
** '''Harold''' | ** '''Harold''' | ||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Chrup''' | |||
* [[Jan Staszczyk]] – '''Diego von Niuch Niuchstein''' | |||
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Steward''' | * [[Sebastian Cybulski]] – '''Steward''' | ||
* [[ | * [[Kamil Pruban]] – | ||
* [[Mateusz Narloch]] | ** '''Groszek''', | ||
* [[ | ** '''Charlie Bird Park''' | ||
* [[ | * [[Artur Janusiak]] – | ||
** '''Bobas''', | |||
** '''Sowa''' | |||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Epizody''' | |||
* [[Zuzanna Galia]] – | |||
** '''Melaney Blank''', | |||
** '''Epizody''' | |||
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Epizody''' | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 11:52, 29 gru 2022
Tweety Królem King Tweety | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | HBO Max |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 20 listopada 2022 |
Tweety Królem (ang. King Tweety, 2022) – amerykański film animowany.
Film z polskim dubbingiem dostępny od 20 listopada 2022 roku w serwisie HBO Max.
Fabuła
Tweety staje się następcą tronu po tym, jak znika królowa rajskiej wyspy. W przygodzie towarzyszy mu żądna wrażeń Babcia, a także Sylwester, który musi wybrać, po której jest stronie, kiedy odkrywa niecny plan uknuty przeciw Tweety’emu.
Źródło: HBO Max
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Tłumaczenie i dialogi: Agata Mitura
Reżyseria: Aneta Michalczyk
Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk i Sławomir Karolak
Teksty piosenek: Agata Mitura
Kierownictwo muzyczne: Aneta Michalczyk i Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Agata Paszkowska
Wystąpili:
- Marcin Mroziński –
- Ryba,
- Radio,
- Epizody
- Włodzimierz Press – Sylwester
- Lucyna Malec – Król Tweety
- Kamila Boruta – A-Uga
- Brygida Turowska – Babcia
- Izabela Dąbrowska –
- Iza,
- Lady Bird Johnson
- Paweł Szczesny –
- John Foray,
- Harold
- Anna Szymańczyk – Chrup
- Jan Staszczyk – Diego von Niuch Niuchstein
- Sebastian Cybulski – Steward
- Kamil Pruban –
- Groszek,
- Charlie Bird Park
- Artur Janusiak –
- Bobas,
- Sowa
- Mateusz Narloch – Epizody
- Zuzanna Galia –
- Melaney Blank,
- Epizody
- Dawid Dziarkowski – Epizody
i inni
Wykonanie piosenek: Lucyna Malec, Jan Staszczyk, Włodzimierz Press i inni
Lektor: Kamil Pruban (tytuł i napisy ekranowe)
| Zwariowane melodie | |
|---|---|
| Filmy krótkometrażowe | Zwariowane melodie |
| Seriale animowane | Taz-Mania • Sylwester i Tweety na tropie • Looney Tunes: Maluchy w pieluchach • Kaczor Dodgers • Looney Tunes Show • Nowe Zwariowane Melodie • Zwariowane melodie: Kreskówki • Królik Bugs: nowe konstrukcje |
| Filmy kompilacyjne | Królik Bugs: Zakochany i zwariowany • Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg • Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna • Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa • Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek • Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa |
| Filmy animowane | Tweety – wielka podróż • Looney Tunes: Kto dogoni Królika? • Tweety Królem • Taz i Drużyna Burgera |
| Filmy aktorskie | Kosmiczny mecz • Looney Tunes znowu w akcji • Kosmiczny mecz: Nowa era |
| Inne produkcje | Przygody Animków • Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo • Animaniacy • Przygody Animków: Wiosenne ferie • Przygody Animków: Nocne straszenie • Pinky i Mózg • Animaniacy: Życzenie Wakko • Bzikowersytet Animków |
