Dragon Age: Rozgrzeszenie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(nowy artykuł) |
m (→Wersja polska) |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
|odcinki=6 z 6 | |odcinki=6 z 6 | ||
}} | }} | ||
'''Dragon Age: Rozgrzeszenie''' (ang. ''Dragon Age: Absolution'', 2022) – południowokoreańsko-amerykański serial animowany. | '''Dragon Age: Rozgrzeszenie''' (ang. ''Dragon Age: Absolution'', 2022) – południowokoreańsko-amerykański serial animowany, stworzony na podstawie serii gier ''Dragon Age''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 9 grudnia [[2022]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Oto historia Miriam… Po nieudanej próbie obrabowania najpotężniejszego człowieka w Tevinter elfia najemniczka imieniem Miriam (Kimberly Brooks) zostaje zmuszona do desperackiej walki o przetrwanie. By uratować siebie i przyjaciół, musi stawić czoła swojej tragicznej przeszłości, od której przez całe życie próbowała uciec… | Oto historia Miriam… Po nieudanej próbie obrabowania najpotężniejszego człowieka w Tevinter elfia najemniczka imieniem Miriam (Kimberly Brooks) zostaje zmuszona do desperackiej walki o przetrwanie. By uratować siebie i przyjaciół, musi stawić czoła swojej tragicznej przeszłości, od której przez całe życie próbowała uciec… | ||
| Linia 23: | Linia 21: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Krzysztof Walczak]]<br /> | '''Dialogi''': [[Krzysztof Walczak]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Weronika Humaj]] – '''Miriam''' | * [[Weronika Humaj]] – '''Miriam''' | ||
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Rezaren''' | * [[Stefan Pawłowski]] – '''Rezaren Ammosine''' | ||
* [[Zuzanna Saporznikow]] – | * [[Zuzanna Saporznikow]] – | ||
** '''Tassia''', | ** '''Tassia''', | ||
** ''' | ** '''Kasandra Pentaghast''' | ||
* [[Ada Szczepaniak]] – '''Hira''' | * [[Ada Szczepaniak]] – '''Hira''' | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''' | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Lacklon''' | ||
* [[Vanessa Aleksander]] – '''Qwydion''' | * [[Vanessa Aleksander]] – '''Qwydion''' | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Roland''' | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Roland''' | ||
| Linia 40: | Linia 38: | ||
** '''Enmity''', | ** '''Enmity''', | ||
** '''Hasem''' | ** '''Hasem''' | ||
* [[Michał Klawiter]] – '''Duch | * [[Michał Klawiter]] – '''Duch mądrości''' | ||
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Meredith''' | * [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Meredith Stannard''' | ||
* [[Michał Konarski]] – '''Dolph''' | * [[Michał Konarski]] – '''Dolph''' | ||
* [[Wojciech Melzer]] – '''Młody | * [[Wojciech Melzer]] – '''Młody strażnik''' | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Enrichetta''' | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Enrichetta''' | ||
* [[Anna Ułas]] – '''Kucharka''' | * [[Anna Ułas]] – '''Kucharka''' | ||
* [[Paweł Krucz]] – ''' | * [[Paweł Krucz]] – '''Tevinterski mag''' | ||
* [[Teresa Zdanowska]] – ''' | * [[Teresa Zdanowska]] – '''Mała Miriam''' | ||
* [[Zofia Nowosielska]] – '''Mały | * [[Zofia Nowosielska]] – '''Mały elf''' | ||
* [[Szymon Mysłakowski]] – ''' | * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Czerwony templariusz''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Kupiec''' | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Kupiec''' | ||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
| Linia 114: | Linia 112: | ||
* {{netflix|81183924}} | * {{netflix|81183924}} | ||
* {{filmweb|film|10014723}} | * {{filmweb|film|10014723}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane | [[Kategoria:Seriale animowane]] | ||
Aktualna wersja na dzień 00:54, 10 gru 2022
Dragon Age: Rozgrzeszenie Dragon Age: Absolution | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, sci-fi |
| Kraj produkcji | Korea Południowa, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 9 grudnia 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 6 |
Dragon Age: Rozgrzeszenie (ang. Dragon Age: Absolution, 2022) – południowokoreańsko-amerykański serial animowany, stworzony na podstawie serii gier Dragon Age. Dostępny w serwisie Netflix od 9 grudnia 2022 roku.
Fabuła
Oto historia Miriam… Po nieudanej próbie obrabowania najpotężniejszego człowieka w Tevinter elfia najemniczka imieniem Miriam (Kimberly Brooks) zostaje zmuszona do desperackiej walki o przetrwanie. By uratować siebie i przyjaciół, musi stawić czoła swojej tragicznej przeszłości, od której przez całe życie próbowała uciec…
„Dragon Age: Rozgrzeszenie” to serial tworzony we współpracy ze studiem BioWare (producentem obsypanej nagrodami serii gier komputerowych „Dragon Age”). Jego akcja rozgrywa się w imperium Tevinter. Zobaczymy tam całą plejadę bohaterów inspirowanych uniwersum Dragon Age, takich jak elfy, magowie, rycerze, Qunari, Czerwoni Templariusze, demony, nie wspominając o kilku niespodziankach.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA
Dialogi: Krzysztof Walczak
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Obsada:
- Weronika Humaj – Miriam
- Stefan Pawłowski – Rezaren Ammosine
- Zuzanna Saporznikow –
- Tassia,
- Kasandra Pentaghast
- Ada Szczepaniak – Hira
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Lacklon
- Vanessa Aleksander – Qwydion
- Krzysztof Banaszyk – Roland
- Paweł Ciołkosz – Fairbanks
- Kamil Pruban –
- Enmity,
- Hasem
- Michał Klawiter – Duch mądrości
- Katarzyna Skolimowska – Meredith Stannard
- Michał Konarski – Dolph
- Wojciech Melzer – Młody strażnik
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Enrichetta
- Anna Ułas – Kucharka
- Paweł Krucz – Tevinterski mag
- Teresa Zdanowska – Mała Miriam
- Zofia Nowosielska – Mały elf
- Szymon Mysłakowski – Czerwony templariusz
- Wojciech Chorąży – Kupiec
Obsada dodatkowa:
- Agata Harat
- Katarzyna Kanabus
- Paulina Komenda
- Weronika Łukaszewska
- Norbert Kaczorowski
- Aleksandar Milićević
- Tomasz Olejnik
- Aleksander Sosiński
- Oskar Stoczyński
- Mateusz Weber
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 09.12.2022 | 01 | Niewidoczna kobieta | A Woman Unseen |
| 09.12.2022 | 02 | Wola Stwórcy | The Will of the Maker |
| 09.12.2022 | 03 | Wężowe sploty | The Serpent’s Coils |
| 09.12.2022 | 04 | Ci, którzy śnią fałszywie | Those Who Falsely Dream |
| 09.12.2022 | 05 | Ołtarz ognia | An Altar of Fire |
| 09.12.2022 | 06 | Cena zbawienia | The Price of Salvation |
Plansze
Linki zewnętrzne
- Dragon Age: Rozgrzeszenie w bazie Netflix
- Dragon Age: Rozgrzeszenie w bazie filmweb.pl
