Polly Pocket: Przygody w lunaparku: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Polly Pocket: Przygody w lunaparku |tytuł oryginalny=Polly Pocket: Themepark Adventures |plakat= |gatunek= animowany, przygodowy, krótkometrażowy |...")
 
m (uzupełnienie)
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Polly Pocket: Przygody w lunaparku
|tytuł=Polly Pocket: Przygody w lunaparku
|tytuł oryginalny=Polly Pocket: Themepark Adventures
|tytuł oryginalny=Polly Pocket: Themepark Adventures
|plakat=  
|plakat=
|gatunek= animowany, przygodowy, krótkometrażowy
|gatunek=animowany, przygodowy, krótkometrażowy
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|platforma= YouTube
|platforma=YouTube – Polly Pocket Po Polsku
|lata produkcji= 2021
|lata produkcji=2021
|data premiery= 2 września [[2021]]
|data premiery=2 września [[2021]]
|odcinki= 8 z 12
|odcinki=19 z 20
}}'''Playmobil: Adventures of Ayuma''' (ang. ''Polly Pocket: Themepark Adventures'', 2021) – amerykański miniserial animowany.
}}
'''Polly Pocket: Przygody w lunaparku''' (ang. ''Polly Pocket: Themepark Adventures'', 2021) – amerykański miniserial animowany.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 20: Linia 21:
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Shani'''
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Shani'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Babcia Penelopa'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Babcia Penelopa'''
* [[Jan Piotrowski]] – '''Nicholas Wells'''
* [[Jan Piotrowski]] – '''Nicolas Wells'''
* [[Katarzyna Traczyńska]] – '''Pani Pocket'''
* [[Katarzyna Traczyńska]] – '''Pani Pocket'''
* [[Justyna Litwic]] – '''Księżniczka Rayne'''
* [[Justyna Litwic]] – '''Księżniczka Rayne'''
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Ciastkowy ludek''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Ciastkowy ludek''' <small>(odc. 8, 10)</small>
* [[Agata Paszkowska]] – '''Margot''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Katarzyna Owczarz]]
i inni
i inni


Linia 39: Linia 42:
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Urodzinowa niespodzianka księżniczki Rayne''
| ''Urodzinowa niespodzianka księżniczki Rayne''
| ''Princess Rayne's EPIC Surprise Birthday Celebration''
| ''Princess Rayne’s EPIC Surprise Birthday Celebration''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2021
Linia 49: Linia 52:
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Lodowa niespodzianka dla zapracowanych przyjaciółek''
| ''Lodowa niespodzianka dla zapracowanych przyjaciółek''
| ''Lila's Ice Cream SURPRISE for her Hardworking Friends''
| ''Lila’s Ice Cream SURPRISE for her Hardworking Friends''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2021
Linia 59: Linia 62:
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Polly zapomina o urodzinach babci?''
| ''Polly zapomina o urodzinach babci?''
| ''POLLY forgot Grandma's Birthday?!''
| ''POLLY forgot Grandma’s Birthday?!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2021
Linia 76: Linia 79:
| ''Polly & Friends Throw Nicolas a Surprise Birthday!''
| ''Polly & Friends Throw Nicolas a Surprise Birthday!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''Polly i przyjaciółki występują na pikniku!''
| ''Polly Pocket & Friends LIVE Picnic PERFORMANCE!''
| ''Polly Pocket & Friends LIVE Picnic PERFORMANCE!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''
| ''Halloweenowy konkurs wypieków!''
| ''Polly Pocket & Friends Halloween Baking Competition!''
| ''Polly Pocket & Friends Halloween Baking Competition!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''
| ''Shani kontra Margot w Tęczowym Wyścigu Jednorożców!''
| ''SHANI vs. Margot in the Rainbow Unicorn Race!''
| ''SHANI vs. Margot in the Rainbow Unicorn Race!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Nicolas robi rekini żart Polly i przyjaciółkom''
| ''Polly & Friends Take Nicolas’ Shark Prank Gone Wrong''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''
| ''
| ''Polly & Friends Take Nicolas' Shark Prank Gone Wrong''
| ''Polly & Friends are Invited to EPIC Mask Costume Party!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Polly i wielki marchewkowy pościg!''
| ''Polly’s Carrot Chase in Bunnytopia!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Lila odkrywa swój magiczny dar!''
| ''Lila Finds her Special Glow Touch!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Polly i przyjaciółki wspinają się na Górę Wdzięczności!''
| ''Polly & Friends Climb for the GRATITUDE CHALLENGE!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Polly i jej mama ruszają na ratunek! Wielka śnieżna przygoda!''
| ''Polly & Mom to the RESCUE! Epic Snowy Adventure!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Pierwsza zima Księżniczki Rayne i magiczny bałwan!''
| ''Princess Rayne’s First Magic Snowman Experience!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Świąteczne dekorowanie! WSPÓŁPRACA to podstawa''
| ''Holiday Decorating Contest!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Świąteczne obdarowywanie prezentami''
| ''Polly’s EPIC Friendship Holiday Surprise Gift Exchange''
|-
|-
|}
|}
{{Polly Pocket}}
{{Polly Pocket}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 10:49, 8 maj 2022

Polly Pocket: Przygody w lunaparku

Polly Pocket: Themepark Adventures

Gatunek animowany, przygodowy, krótkometrażowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa YouTube – Polly Pocket Po Polsku
Lata produkcji 2021
Data premiery dubbingu 2 września 2021
Wyemitowane odcinki 19 z 20

Polly Pocket: Przygody w lunaparku (ang. Polly Pocket: Themepark Adventures, 2021) – amerykański miniserial animowany.

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
02.09.2021 01 Urodzinowa niespodzianka księżniczki Rayne Princess Rayne’s EPIC Surprise Birthday Celebration
09.09.2021 02 Polly i przyjaciółki oraz tajemnica Tęczowego Balu! Polly Pocket & Friends Face a Rainbow Ball Fashion Mystery?!
16.09.2021 03 Lodowa niespodzianka dla zapracowanych przyjaciółek Lila’s Ice Cream SURPRISE for her Hardworking Friends
23.09.2021 04 Polly pomaga królowej Delphinie odzyskać znikającą magię! Polly Helps Mermaid Delphina Find Her MISSING MAGIC!
07.10.2021 05 Polly zapomina o urodzinach babci? POLLY forgot Grandma’s Birthday?!
14.10.2021 06 Polly trafia na słodkie przyjęcie! Polly Discovers a Music MAGIC Tea Party!
21.10.2021 07 Polly i przyjaciółki szukają zaginionego jednorożca Polly & Friends Hunt for the MISSING UNICORN?!
28.10.2021 08 Urodzinowa niespodzianka dla Nicolasa! Polly & Friends Throw Nicolas a Surprise Birthday!
04.11.2021 09 Polly i przyjaciółki występują na pikniku! Polly Pocket & Friends LIVE Picnic PERFORMANCE!
11.11.2021 10 Halloweenowy konkurs wypieków! Polly Pocket & Friends Halloween Baking Competition!
02.12.2021 11 Shani kontra Margot w Tęczowym Wyścigu Jednorożców! SHANI vs. Margot in the Rainbow Unicorn Race!
09.12.2021 12 Nicolas robi rekini żart Polly i przyjaciółkom Polly & Friends Take Nicolas’ Shark Prank Gone Wrong
16.12.2021 13 Polly & Friends are Invited to EPIC Mask Costume Party!
23.12.2021 14 Polly i wielki marchewkowy pościg! Polly’s Carrot Chase in Bunnytopia!
30.12.2021 15 Lila odkrywa swój magiczny dar! Lila Finds her Special Glow Touch!
08.01.2022 16 Polly i przyjaciółki wspinają się na Górę Wdzięczności! Polly & Friends Climb for the GRATITUDE CHALLENGE!
15.01.2022 17 Polly i jej mama ruszają na ratunek! Wielka śnieżna przygoda! Polly & Mom to the RESCUE! Epic Snowy Adventure!
06.02.2022 18 Pierwsza zima Księżniczki Rayne i magiczny bałwan! Princess Rayne’s First Magic Snowman Experience!
19 Świąteczne dekorowanie! WSPÓŁPRACA to podstawa Holiday Decorating Contest!
18.02.2022 20 Świąteczne obdarowywanie prezentami Polly’s EPIC Friendship Holiday Surprise Gift Exchange
Polly Pocket
Seriale Polly Pocket (2010) • Polly Pocket (2018) • Polly Pocket: Przygody w lunaparku • Polly Pocket: Vlog pełen przygód • Polly Pocket: Przygody w Miniświecie • Polly Pocket: Studio przygód‎‎ • Polly Pocket: Przygody przyjaciół
Filmy Polly World
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Polly_Pocket:_Przygody_w_lunaparku&oldid=162953”