Strażniczka smoków: Różnice pomiędzy wersjami
m (uzupełnienie) |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 49: | Linia 49: | ||
'''Lektor''': [[Zbigniew Suszyński]]--> | '''Lektor''': [[Zbigniew Suszyński]]--> | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=xwJHIVtXxLQ | * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=xwJHIVtXxLQ 1], [https://www.youtube.com/watch?v=RfORWUrJidA 2] | ||
* {{filmweb|film|10040123}} | * {{filmweb|film|10040123}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:21, 9 maj 2024
Strażniczka smoków Dragonkeeper: Guardiana de dragones | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Hiszpania, Chiny |
| Język oryginału | hiszpański, mandaryński |
| Dystrybutor kinowy | Forum Film Poland |
| Rok produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 24 maja 2024 |
Strażniczka smoków (hiszp. Dragonkeeper: Guardiana de dragones, 2023) – hiszpańsko-chiński film animowany.
Polska premiera kinowa: 24 maja 2024 roku; dystrybucja: Forum Film Poland.
Fabuła
W starożytnych Chinach smoki żyły w przyjaźni z ludźmi. Niestety, ludzka chciwość zakończyła ten sojusz. Wiele lat później mała sierota Ping dba o ostatnią parę uwięzionych smoków. Dziewczynka pomaga swej opiekunce w pałacowym gospodarstwie. Próbuje też trzymać z dala od kłopotów niesforną przyjaciółkę, myszkę Hua Hua, która ciągle przeszkadza w obowiązkach.
Pewnego dnia Ping dowiaduje się o swoim prawdziwym przeznaczeniu – musi uratować niezwykle cenne, smocze jajo. Dziewczynka, w towarzystwie starego smoka, wyrusza w pełną wyzwań podróż, by odnaleźć magiczną wodę. Tylko tam przychodzą bowiem na świat nowe smoki. Podczas tej niebezpiecznej przygody Ping znajdzie sposób na uwolnienie swej mocy i odkryje, że jest prawdziwą Strażniczką Smoków.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Forum Film Poland – FDR STUDIO
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Tłumaczenie i dialogi: Bartek Fukiet
Nagrania i montaż: Wojciech Rypina, Kajetan Zakrzewski
Zgranie dźwięku: Stefan Krzyżanowski, Wojciech Rypina
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Obsada wersji polskiej:
- Zuzanna Pocheć – Ping
- Wiktor Zborowski – Dan Za
- Tomasz Borkowski – Diao
- Cezary Morawski – Wang Chao
- Krzysztof Grabowski – Mistrz Lan
- Tomasz Błasiak – Kwan
- Jolanta Wołłejko – Lao Ma
- Adam Cywka – Cesarz
- Bruno Owsikowski – Książę
- Monika Obara – Lu Mei
- Katarzyna Skolimowska – Matka
oraz:
i inni
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- Strażniczka smoków w bazie filmweb.pl
