Wiedźmin (serial 2019): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
Linia 17: Linia 17:
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80189685 Netflix]</small>
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80189685 Netflix]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
<!--'''Wersja polska''': [[Start International Polska|HIVENTY POLAND - START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]/[[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />-->
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Michał Żebrowski]] – '''Geralt'''
* [[Michał Żebrowski]] – '''Geralt'''
* [[Natalia Smagacka]] – '''Cirilla'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Weronika Humaj]]
* [[Lidia Sadowa]]
* [[Anna Szpaczyńska]]
* [[Michał Klawiter]]
* [[Michał Mikołajczak]]
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
* [[Filip Rogowski]]
* [[Marcin Stec]]
* [[Marek Barbasiewicz]]
* [[Adam Cywka]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Maciej Musiał]] – '''Sir Lazlo'''
* [[Michał Poznański]]
* [[Monika Chrząstowska]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Justyna Kowalska]] – '''Yennefer'''
* [[Justyna Kowalska]] – '''Yennefer'''
* [[Marcin Franc]] – '''Jaskier'''
* [[Marcin Franc]] – '''Jaskier'''
* [[Natalia Smagacka]] – '''Ciri'''
* [[Katarzyna Strączek]] – '''Tissaia de Vries'''
* [[Maciej Musiał]] – '''Sir Lazlo'''
i inni
* [[Katarzyna Strączek]] – '''Tissaia de Vries'''<!--
 
'''W pozostałych rolach''':
'''Studio''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] (aka HIVENTY POLAND) – WARSAW – POLAND – NP3<br />
* [[Szymon Kuśmider]]
'''Tłumacz''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
* [[Cezary Nowak]]-->
'''Adaptator''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
i inni<!--
'''Reżyser''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
'''<!--Realizator i-->Montażysta''': [[Michał Skarżyński]]
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
Linia 40: Linia 57:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''
| ''Początek końca''
| ''The End's Beginning''
| ''The End's Beginning''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''
| ''Cztery marki''
| ''Four Marks''
| ''Four Marks''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''
| ''Zdradziecki księżyc''
| ''Betrayer Moon''
| ''Betrayer Moon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''O bankietach, bękartach i pochówkach''
| ''Of Banquets, Bastards and Burials''
| ''Of Banquets, Bastards and Burials''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Niespełnione pragnienia''
| ''Bottled Appetites''
| ''Bottled Appetites''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''Ginące gatunki''
| ''Rare Species''
| ''Rare Species''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''
| ''Przed upadkiem''
| ''Before a Fall''
| ''Before a Fall''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''
| ''Coś więcej''
| ''Much More''
| ''Much More''
|}-->
|}
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Wiedźmin (serial 2019)|''Wiedźmin''}}
* {{Wikipedia|Wiedźmin (serial 2019)|''Wiedźmin''}}

Wersja z 10:06, 20 gru 2019

Wiedźmin

The Witcher

Wiedźmin 2019.jpg
Gatunek fantasy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Netflix
Lata produkcji 2019 – obecnie
Data premiery dubbingu 20 grudnia 2019
Wyemitowane
serie 		0 z 1
Wyemitowane odcinki 0 z 8

Wiedźmin (ang. The Witcher) – amerykański serial fantasy, stworzony na podstawie serii książek Andrzeja Sapkowskiego. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Netflix od 20 grudnia 2019 roku.

Fabuła

Geralt z Rivii, zmutowany łowca potworów, podąża ścieżką przeznaczenia w świecie, gdzie ludzie często okazują się gorsi niż najstraszniejsze monstra.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wystąpili:

Obsada dodatkowa:

i inni

Studio: START INTERNATIONAL POLSKA (aka HIVENTY POLAND) – WARSAW – POLAND – NP3
Tłumacz: Marcin Bartkiewicz
Adaptator: Marcin Bartkiewicz
Reżyser: Elżbieta Kopocińska
Montażysta: Michał Skarżyński

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA (Premiera: 20.12.2019)
01 Początek końca The End's Beginning
02 Cztery marki Four Marks
03 Zdradziecki księżyc Betrayer Moon
04 O bankietach, bękartach i pochówkach Of Banquets, Bastards and Burials
05 Niespełnione pragnienia Bottled Appetites
06 Ginące gatunki Rare Species
07 Przed upadkiem Before a Fall
08 Coś więcej Much More

Linki zewnętrzne

Wiedźmin
Słuchowiska Ostatnie życzenie • Miecz przeznaczenia • Coś się kończy, coś się zaczyna • Sezon burz • Krew elfów • Czas pogardy • Chrzest ognia • Wieża Jaskółki • Pani Jeziora • Dom ze szkła
Gry Wiedźmin • Wiedźmin 2: Zabójcy królów • Wiedźmin 3: Dziki Gon (Serca z kamienia • Krew i wino) • Gwint: Wiedźmińska gra karciana • Wiedźmin: Gra przygodowa • Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści
Seriale Wiedźmin (2019) • Wiedźmin: Rodowód krwi
Filmy Wiedźmin: Zmora Wilka
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wiedźmin_(serial_2019)&oldid=108749”